The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Danish Marketing / Market Research Translation Glossary

German term		Danish translation
Abverkauf / Abverkäufe		indsalg/udsalg	Susanne Rosenberg
Entered by: Susanne Rosenberg
Beteiligte benannte Stelle		Involveret bemyndiget organ	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Der Rechtsweg ist ausgeschlossen		resultatet/afgørelsen kan ikke indbringes for domstolene
eine der eingangs geschilderten		en af de i starten beskrevne	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
eines weiteren Lieferanten eingeführt		indført ... fra en yderligere leverandør	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
gibt sich überwiegend naturnah		holdt i naturens egne farver	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Leuchtblenden		selvlysende (panel)skilte	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
liesmich		readme /læs dette
SB-Frischfleischtheke		selvbetjeningsmontre med friske kødvarer
Schrägblenden		panelskilte	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Spiegelbildbefragung		spejlundersøgelse
Standortbüro		lokale kontorer/afdelinger
Steckverschluss		indstikslukke	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
stellen eine Erweiterung nach oben der Produktpalette dar		se nedenfor	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
Vertriebsgesellschaft		salgsselskab	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
wie etwa die Schulung Ihres Verkaufspersonals		som fx (videre)uddannelse af (Deres) salgsmedarbejdere	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
wirtschaftlichen Aufwand		omkostningskrævende	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands
zuverlässig		sikkert	Susanne Roelands
Entered by: Susanne Roelands