The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Russian Architecture Translation Glossary

French term		Russian translation
accès à plat		ровный подъезд
Appartement neuf en pignon		торцевая квартира
baie vitrée		застекленный / остекленный проем
cheminée sarrasine		сарацинский дымоход	Sophia Shishatskaya
Entered by: Sophia Shishatskaya
chemise de drainage		дренажная засыпка
Dispositions relatives à la protection des emprunteurs dans le domaine immobilier		Положения о защите прав заемщиков в сфере недвижимости
espace jour, espace nuit		зона дневной активности, зона сна и отдыха
goujons		крепежные шпильки
grange		Гранж а Жюль
isolation électromagnétique		электромагнитная изоляция
la verticalité et l\'horizontalité		вертикальное и горизонтальное членение фасадов
lavoir voûté		сводчатая стиральня (стиральная комната//стиральное помещение)
Les plus excellents Bastiments de France		Прекраснейшие здания Франции
libre de mandat		участок без подряда на строительство
oriel en encorbellement		навесной эркер
pavillon		надвратный корпус
pipes de rinçage verticales		дренажные колодцы
plafond cathédrale		высокий потолок
plan centré, en forme de croix grecque		с центральной симметрией и имеющих греческий крест в своей основе
PPE		поэтажная собственность
Saint Vivien		Св. Вивиан [Севастийский] (церковь) / Сен-Вивьен (улица)
saut de loup		световой приямок, световая шахта
se marient avec style aux superbes prestations choisies		прекрасно гармонируют с великолепной отделкой дома и отличаются выдержанностью стиля
système de double flux		приточно-вытяжная вентиляция
toiles de tentes		навесы, тентовые навесы, маркизы
Tour ouverte à la gorge		башня с открытой горжей
travées pleines et ouvertes		открытые и закрытые (глухие) пролеты
villa d'architecte		Великолепная вилла, построенная по эксклюзивному проекту
villa jumelée		Таунхаус или блокированный дом