The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to Polish Cooking / Culinary Translation Glossary

French term		Polish translation
andouillette		kielbaski z flakow
banjo simple mâle		banjo pojedyncze z gwintem zewnętrznym	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
boite salière		pojemnik na przyprawy	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
chair à saucisse		farsz kiełbasiany	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
Chef de Cave		szef piwnicy
compote		kompot
dégraisser		usunąć nadmiar tłuszczu
Doigt d\'indexage		Wskaźnik	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
douille à bille		tuleja kulkowa	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
epaule coupe ronde		łopatka z ko¶ci±
fromage blanc frais		świeży biały ser/biały ser świeży	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
grossisseur		złączka redukcyjna	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
indexation		umieszczenie oznaczenia/wskaźnika	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
manège de cuisson		obrotowe mieszadło do pieczenia	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
mettre en sécurité la chauffe		wyłączyć awaryjnie system grzania	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
Noisettes de marcassin		gulasz z warchlaka (mlodego dzika)	Lucyna Lopez Saez
Entered by: Lucyna Lopez Saez
pas		rozstaw/odległość	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
poelon cuit-vapeur		rynienka do gotowania na parze
Profil de glissement vs profil d\'extrémité		Profil ślizgowy vs profil krawędziowy	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Rail à talon non rectifié		szyna ze szponem [nieszlifowana]	Maria Schneider
Entered by: Maria Schneider
régleur débit cloison		Regulator przepływu montowany w ściance	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
retourneur à cordes		wywrotnica linowa	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
sabre entrée/sortie		łyżka do przewracania naleśników	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
solidifiant pour huile		produkt umożliwijący zestalanie	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
soufflettes		nadmuch/dmuchawa/przedmuchiwacz	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Support moteur porte joint		wspornik silnika i obsada uszczelnienia	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
tapis à mailles		taśma siatkowa/sitowa	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk
Virole support plaque		pierścień wspornikowy płyty grzejnej	Hania Pietrzyk
Entered by: Hania Pietrzyk