The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Flemish to English Law: Contract(s) Translation Glossary

Flemish term		English translation
..de hoofdelijkheid en de ondeelbaarheid tussen X en Y te verzaken		ignores/neglects the indivisibility and severalty betweem X and Y
behoren beiden in onverdeeldheid toe		have joint ownership
bij hoger aangehaalde grosse		above engrossment	Binnur Tuncel van Pomeren
Entered by: Binnur Tuncel van Pomeren
daden van bestuur en beheer		management and administrative acts
grootorde		approximate amount(s)
in actief en passief		assets and liabilities
in mora stellen		be given notice of default
loonoverdracht		wage assignment
mandaten en afkortingen (Flemish)		warrant for payment and make a payment on account
op de forfaitaire basis		fixed contract price
op vandaag gelocaliseerd		currently located
Opschortende Voorwaarden		Suspensive conditions
schikkingen treffen		to take all (necessary) measures
tegensprekelijke meetstaat		refutable
tegenstelbaarheid		to be relied on against/with respect to	Anne Lee
Entered by: Anne Lee
ten einde dezer woonst kiezende in het kantoor van		electing (domicile / address for service) (ad hoc / for this purpose) at the office(s) of
verbintenis van harentwege		on its (or her) behalf / in its (her) name
vergoedingsrekening		compensation bill
zonder voor verlies of onbruikbaarheid van grond kunnen uitoefenen		without the possibility of redress for loss or impracticability