The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Finnish to English Medical: Health Care Translation Glossary

Finnish term English translation
ajanvaraaja Appointment Coordinator
Entered by: Jonathan Widell
aluetyöryhmä regional work group, regional team
Entered by: Jonathan Widell
ao the person in question
Entered by: Jonathan Widell
asiallinen matter-of-fact in tone
betasalpaus use of beta-blockers
ensisijaisuusaika Period of sickness allowance preceding payment of the disability pension
Entered by: Jonathan Widell
erikoismaksuluokka special payment category
Entered by: Jonathan Widell
ESA Period of sickness allowance preceding payment of the disability pension
Entered by: Jonathan Widell
Eva Eva support walker
fysioterapiapalaute physiotherapist feedback
Entered by: Jonathan Widell
hoitomääräys referral
Entered by: Jonathan Widell
kuntoutuja rehabilitation patient
Entered by: Jonathan Widell
kutsu notice
Entered by: Jonathan Widell
kylkikaari costal arch
lyytit electrolytes
MRPPKL Maria Hospital Emergency Room
Entered by: Jonathan Widell
ostokerta purchase
Entered by: Jonathan Widell
paperikonsultaatiovastaus opinion based on a written report
Entered by: Jonathan Widell
päiväosasto outpatient department
Entered by: Jonathan Widell
puhtaasti laskettu keskivirtsa clean catch mid-stream urine CCMSU
sairaankuljetuspalvelut ambulance services
Entered by: Jonathan Widell
selvitys työkyvystä work capacity report
sv-korvaus social insurance compensation
Entered by: Jonathan Widell
taplaisjuosteinen of a grainy, fascicular quality/appearance
terveydenhuollon kuntayhtymä Joint Municipal Authority for Health Care
Entered by: Jonathan Widell
tri Dr
työpaikkakassa sickness benefit scheme
Entered by: Jonathan Widell
umppari (colloquial) umpilisäke (med) = appendix, umpisolmu (general) = overhand knot
uudistuotanto de novo lipogenesis, de novo fatty acid synthesis
Vammaistenhuolto Care of the disabled
Entered by: Desmond O'Rourke
vastaanottokäynnit appointments
Väestövastuinen terveydenhoitotyö health care based on the population responsibility principle
Entered by: Erkki Pekkinen
VOH Recommended Retail Price (RRP used by some as abbreviation)
vointi (state of) health
Entered by: Desmond O'Rourke
vs sl acting hospital physician
Yksilövastuinen hoitotyön malli Primary Nursing Model
yleissairaalapsykiatria General Hospital Psychiatry Unit
Entered by: Jonathan Widell
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search