The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Furniture / Household Appliances Translation Glossary

English term		Swedish translation
7-colour gradient		gradient med 7 olika färgkombinationer	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
ball and claw foot		kulklofot	Enrique Cavalitto
Entered by: Enrique Cavalitto
Bean Bag (Chair)		Sackosäck
carriage blocking system		vagnblockeringssystem
Cart Chunk		CartChunk
Carver chair		stol med armstöd
Civil complaint for divorce		ansökan om stämning med yrkande om äktenskapsskillnad
combustion product discharge		skorstensanslutning
cord binding		snörflätning	Marie Andersson (Allen)
Entered by: Marie Andersson (Allen)
Design & Patents pending		patent och mönsterskydd sökt
door opening aid		dörröppningshjälp
drag to seek		dra för att söka
edge detail		kantsektion framkant
fire surround		omramning
flow-through water heater		genomströmningsberedare	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
Going for adds		Going for Adds
head actuate		huvudinställningen
intermittent machine		intermittent maskin
lifetime service benefit		livstids servicegaranti	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
motion sofa		justerbar soffa
Multicell mattress		multi-cell madrass
omnipolar-disconnecting switch		allpolig brytare	Görel Bylund
Entered by: Görel Bylund
output mixer		utgångsmixer	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon
parts warranty		komponentgaranti
patio heater		terassvärmare
powder coating		pulverlackering
power nozzle		motormunstycke	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
shadow box		tittskåp/djup ram
splash back / splash detail		stänkskydd, på väggen bakom/framför diskbänk/spis för att skydda väggen från stänk
spun bowl		trycksvarvad ho
strong carbon steel tube		kraftigt rör av kolstål
Suited		matchande	Tania McConaghy
Entered by: Tania McConaghy
thermal transfer printer		termotransferskrivare
top spacer/lower spacer		övre avståndshållare/undre avståndshållare	Anita Hedman
Entered by: Anita Hedman
vanity bench		pall till smink-/toalettbord