The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Food & Drink Translation Glossary

English term		Swedish translation
"Pea Beans"		små vita bönor
"pure" - "purified"		rent/naturligt - renat
angel's share		Änglarnas andel
Artisan/Craft Baker		icke-industriell/småskalig bagare
basting brush		grillpensel
beef Wellington		biff Wellington
biscuits with chocolate drops		kex med chokladbitar
bisque		redd soppa
bone-in		med ben
brother farmers		jordbrukande bröder
build over		bygga över
bulgur		bulgur
buttermilk ranch dressing		ranchdressing
Cacao pulp		kakaopressmassa	Bodil Bergh
Entered by: Bodil Bergh
candy sugar		kandisocker	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
caramel chips		krossad karamell; karamellkross	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
caramel sugar sirup		sockerkulör	woodstar
Entered by: woodstar
catch pan		uppsamlingstråg
champagne compound		champagneessens
cheekmeat		kindkött	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
chicken satay		kycklingspett
chocolate strip		chokladflarn
coconut creme		kokoscreme
cold-break production process		s.k. cold-breakprocess (+ ev. förklaring på svenska)
competitive inhibition/exclusion		kompetitiv hämning eller inhibition
Cornish hen		poussin/liten kyckling
Cream powder		gräddersättning[-smedel]	Mats Wikberg
Entered by: Mats Wikberg
crispbread cracker with sesame		sesamknäcke or knäckebröd med sesam
de-dusted		dammfri
Derinding machine		avsvålningsmaskin
di calcium phosphate		dikalciumfosfat
Dorset fried rabbit		Stekt kanin på Dorset-vis
empire red		körsbärsröd, klarröd
ethyl vanillin		etylvanillin	ohemulen
Entered by: ohemulen
extra virgin olive oil		extra jungfruolja
extruded snacks		extruderade snacks	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
flatbread		pitabröd
food display cabinet		displaykyl	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Fresh field greens		mesclunsallad
Fresh prepared		färsklagad

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »