The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Serbian Food & Drink Translation Glossary

English term		Serbian translation
kegged Product		proizvod (pivo) u buradima
lacto-ovo-vegetarian		ovolaktovegetarijanac
lacto-vegetarian		laktovegetarijanac
lactose intolerance		laktozna intolerancija
Lagering tank		lager tank / (sekundarni) fermentor / tank za odležavanje (sazrevanje) piva
Lane		vožnja (vrsta vožnje, prevoza)
Lees ageing		sazrevanje vina na talogu
Licensee		korisnik licence
local empties		prazna ambalaža kod kupaca [van skladišta]
Lockout tagout		procedura blokiranja/označavanja
lupine seed		seme obrnike
main station		glavni uređaj
mainstream brand		glavna robna marka
Maltina products		proizvodi Maltina
Market return		vraćena roba
mashfilter		filter za kominu
medallions		(reklamni) medaljoni
Metered draught beer		točilica za pivo sa meračem
Misuse		neprimereno korišćenje
modern continuous cycle plant		savremeno postrojenje sa kontinualnom proizvodnjom
most actual volumes		zasnovani na najnovijim stvarno prevezenim količinama
Muselets		žičani osigurač čepa
near-miss report		izveštaj o izbegnutim nesrećama
off-premise chains		(prodajni) lanci van poslovnih prostorija
on the date		prema datumu (isporuke)
on-trade accounts		kupci/klijenti u poslovanju sa hotelima/restoranima
OPC		sistem operativne provere, sistem kontrole rada
Operations		remont/remontni radovi
Order–fill		postotak (%) realizovanih porudžbina /narudžbina
organic six grain groats		otrebljena zrna šest organskih žitarica	V&E-Team
Entered by: V&E-Team
ovo-vegetarian		ovovegetarijanac
Pallet conveyor turning station / pallet (de-) stacking		okretna stanica transportera/transportne trake za palete
Pallet shrink (de-)foil machine		mašine za omotavanje paleta termoskupljajućom/streč folijom-skidanje folije
parent-offspring relationship		prvostepeni odnos
phoenix tail prawns		lepeze od škampi, Feniks rolnice od škampi
Pickling and passivation		dekapiranje i pasivizacija
powdercoated bottles		plastificirane boce
Premixed spirits		(gotovi) alkoholni napici
process cell		procesna komora
Propagated yeast		umnoženi/razmnoženi/propagirani kvasac

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Next »