The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Lithuanian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Lithuanian translation
"Grand Touring" (GT)		Grand Touring (neverčiama, paliekama orig. kalb.)
a choke lever		(karbiuratoriaus) oro sklendės rankenėlė
Autolash Adusters		automatiniai tarpo vožtuvo pakėlimo mechanizme reguliatoriai
back of the field		rikiuotės galas
bead vice		padangų demontavimo prietaisas/įrankis
bell housing		smagračio gaubtas
Bolstered seats		sėdynės su šoninėmis pagalvėlėmis	Inga Jokubauske
Entered by: Inga Jokubauske
CAI - Carrying ability index		Apkrovos gebos indeksas
cam follower		kumštelio sekiklis
camshaft		skirstymo velenas
camshaft dephaser		skirstomojo veleno fazių reguliatorius
Capacity of a single lane		vienos eismo juostos pralaidumas
carpool		eismo juosta, skirta daug žmonių gabenantiems automobiliams
chassis cab		¹asi kabina
cigarette lighter charger		Mašininis įkroviklis
claim job		Darbai, atliekami gavus skundą.
common-rail combined with twin overhead camshafts		bendrosios magistralės tiesioginio kuro įpurškimo sistema su dviem skirstymo velenais viršuje	Karolina Suliokiene
Entered by: Karolina Suliokiene
complete axle		surinkta ašis
Conversation mirror		vidinio galinio vaizdo veidrodėlis
courtesy vehicle		paslaugų automobilis
crossmember		skersinis
d post		D statramstis
DC Current Gun		nuolatinės srovės matuoklis	Romualdas Zvonkus
Entered by: Romualdas Zvonkus
drag link		išilginė vairo trauklė	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
drop link		traukė
durable all-rounder (allrounder, all rounder) tires		tvirtos universalios padangos
faulty wheel drive pack		varančiosios dalies gedimas
fleet manager		transporto (priemonių) parko vadovas
free practice sessions		bandomieji važiavimai
Front Lower rear control arm bush		priekinio, apatinio ir galinio reguliavimo peties įvorė
H-gate		(pavarų perjungimo kulisės) H kreipiklis
helical spline		spiralinis įlaidas	Kristina Radziulyte
Entered by: Kristina Radziulyte
homologation		homologavimas
iron based brakes		geležiniai stabdžiai
Le Mans rolling start		Le Mano tipo startas
linch pin, linchpin, lynch pin		(ratų, ašies) (už)kaištis, kuolelis, užkolis
line lock		linijinė blokuotė
M is even or odd		m yra lyginis arba nelyginis skaičius	Mindaugas Vasinauskas
Entered by: Mindaugas Vasinauskas
multi-link rear suspension		daugiasvirtė užpakalinė pakaba
multi-valve		daugiavožtuvis

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »