The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Religion Translation Glossary

English term		Greek translation
anointing of the sick		ευχέλαιο
ashes to ashes and dust to dust		Χους ην και εις χουν απελεύσητω	Betty Revelioti
Entered by: Betty Revelioti
Behold, the day cometh, that shall burn as an oven. [Malachi 4:1]		Διότι ιδού έρχεται ημέρα ήτις θέλει καίει ως κλίβανος. [Μαλαχίας 4:1](Μετάφραση Αρχιμανδρίτη Νεόφ. Βάμβα)	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Brothers of Charity		Αδελφοί του Ελέους	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
canon law of Islam (Shariah)		Ιερό Μουσουλμανικό δίκαιο/Ισλαμικός ιερός νόμος (Σαρία)
canonically		σύμφωνα με το κανονικό δίκαιο	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
certificate of membership		Πιστοποιητικό Μέλους	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
consummation		ολοκλήρωση του γάμου	Kamal Idkaidek
Entered by: Kamal Idkaidek
Dew Cup		αλχημίλλη | κύλικας δρόσου	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
easy believism		Βολική πίστη
encased in lead		εγκιβωτίστηκε σε μόλυβδο / σε μολύβδινο περίβλημα	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
gentile		εθνικός
Gentile		1. Εθνικός, ειδωλολάτρης. 2. μη Εβραίος. 3. άθεος	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
God's Grace		η χάρη του Θεού	Maya M Fourioti
Entered by: Maya M Fourioti
half/quarter winds		άνεμοι ημιρρομβίων / τεταρτορρομβίων	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
hides		χάιντ
hire against		μισθώνω εναντίον	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Holy Fool		δια Χριστόν σαλός	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Hutterites		Χουτερίτες
I can do everything through Him who gives me strength (Philippians 14:3)		Πάντα ισχύω εν τω ενδυναμούντι με Χριστώ [Τα πάντα δύναμαι διά του ενδυναμούντός με Χριστού (μετάφραση αρχιμανδ.Νεόφυτου Βάμβα)]	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
ikon		eikOna (εικόνα)
immaculate		άμωμος
in communion		σε κοινωνία	Dora Evagelinaki
Entered by: Dora Evagelinaki
Jesus-event		το γεγονός του Χριστού
living rock		φυσικός βράχος	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
lodge		στοά
may she rest in peace		Ας αναπαυθεί εν ειρήνη η ψυχή της	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
One Lord, One Faith		Eίς Κύριος, μία πίστις/Ένας Κύριος, μία πίστη
park coffin		φέρετρο τύπου "park"	Spyros Salimpas
Entered by: Spyros Salimpas
polar wobble		τρεµώδης κίνηση του άξονα περιστροφής της Γης	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Reverend Canon		αιδεσιμότατος/σεβάσμιος ιερέας
senior Anglican chaplain		Ανώτερος Αγγλικανός Ιερέας
soleas		σολέας
Square		γνώμονας
Temperance movement		αντιαλκοολικός αγώνας, κίνημα για την αποχή από τα οινοπνευματώδη	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
The Church of the East		Ασσυριακή εκκλησία της Ανατολής
the draped universe of Islam		ο υφαντοστόλιστος κόσμος του Ισλάμ
Vague God		ακαθόριστος / απροσδιόριστος Θεός
wattle and daub		μπαγδατί
workplace ministry		ποιμαντική δράση στους τόπους εργασίας