The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Philosophy Translation Glossary

English term		Greek translation
fallibilistic		επιδέχεται αμφισβήτηση
"pig philosophy"		η φιλοσοφία των χοίρων/η φιλοσοφία του γουρουνιού
action		δράση
adverb dropping inferences		το κύρος συμπερασμάτων που απορρέουν από προτάσεις από τις οποίες παραλείπονται τα επιρρήματα
analysans		το αντικείμενο της ανάλυσης / το μέσο σύγκρισης που χρησιμοποιείται για την ανάλυσή του
aspectual		αντιδιασταλτικός	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Attitudinism		αμφοτερισμός των στάσεων
behavioralism		Συμπεριφορισμός/ συμπεριφοριστική ψυχολογία,
binocularity		στερεοψία / στερεοσκοπική όραση
bivalency		διτιμία
bottom-up vs top-down approach		προσέγγιση από το ειδικό προς το γενικό και αντίστροφα
causal relata		συντελεστές της αιτιώδους σχέσης
causalizing		συμπεριφορά στην οποία εντοπίζεται η σχέση αιτίας-αποτελέσματος
corpuscularians		οπαδοί της σωματιδιακής θεωρίας (της ύλης)	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
counterfactual		αντιπραγματικός
covering law model		παραγωγικό-νομολογικό μοντέλο ή μοντέλο επικαλύπτοντος νόμου
cross-cutting research		διατομεακές έρευνες, διεπιστημονικές / διακλαδικές / συνθετικές έρευνες
curatorial		διαφυλάττουσα
deductive derivation		παραγωγική συναγωγή
deliberation		(δια)βούλευση
eliminativist		εξαλειπτιστής
event ontology		οντολογία γεγονότων
from the concrete particular to the abstract principle		από το συγκεκριμένο και μερικό στο αφηρημένο και γενικό	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
given order		δεδομένη τάξη (πραγμάτων)
indeterminism		Αναιτιοκρατία - ιντετερμινισμός
instantiation		παράθεση ή αναφορά παραδειγμάτων/επιχειρηματολογία/συγκεκριμενοποίηση	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
intercorporeality		διασωματικότητα	Epameinondas Soufleros
Entered by: Epameinondas Soufleros
law-like statements		δηλώσεις με χαρακτηριστικά νόμου
lawhood		νομοτέλεια
Lesbian Moulding		λεσβία οικοδομία
mainstream		κυρίαρχα ρεύματα
mark-transmission		μεταφορά στίγματος
membership		ιδιότητα μέλους
multiverse		ποικιλόμορφο/πολύμορφο
must be acted on		πρέπει να αντιμετωπιστεί / διορθωθεί / αποκατασταθεί / βρεθεί λύση	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
near-determinism		παρ' ολίγον ντετερμινισμός / ήπια αιτιοκρατία
nomic		νομοτελειακός
operationalize		εφαρμόζω στην πράξη / εκφράζω σε λειτουργικούς όρους ή στην πράξη / μεθερμηνεύω σε πράξεις ή έργα	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
Peripatetic school		Περιπατητική Σχολή	Dora Evagelinaki
Entered by: Dora Evagelinaki
postdiction		επίρρηση	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »