This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Government / Politics Translation Glossary

English term Greek translation
(place) at the outposts σε καίριες θέσεις, σε απόλυτη προτεραιότητα, στην πρώτη γραμμή
Entered by: Assimina Vavoula
a binding Regional Land Use Plan δεσμευτικό Περιφερειακό Σχέδιο Χρήσης Γης
Entered by: Vicky Papaprodromou
a key instrument for fostering ένα καθοριστικής σημασίας μέσον για την προώθηση
Entered by: Assimina Vavoula
action sheets πινακίδες/φύλλα οδηγιών (προστασίας)
and all regularly vote with (name of party) on legislation backed by authorities και συνήθως στηρίζουν με την ψήφο τους το κόμμα Χ όσον αφορά το κυβερνητικό νομοθετικό έργο
Entered by: Vicky Papaprodromou
And should enable the teleworkers to ... θα πρέπει να επιτρέπει...
Entered by: Assimina Vavoula
Assistant Administrator αναπληρωτής διοικητής / αναπληρωτής διευθυντής / υποδιοικητής / υποδιευθυντής
Entered by: Vicky Papaprodromou
at a pivotal time σε μια κρίσιμη/καίρια/κομβική χρονική στιγμή//αποφασιστική περίοδο
Entered by: Assimina Vavoula
Automated City Register Information System (ACRIS) Αυτοματοποιημένο σύστημα πληροφοριών/κής δημοτικού μητρώου
Awarding χορήγηση / διάθεση
‘A Citizens’ Agenda’. πρόγραμμα δράσης με βάση τα αιτήματα των πολιτών
‘enabler’ ενεργοποιητής, διευκολυντής, υλοποιητής, μέσο/φορέας ενεργοποίησης/διευκόλυνσης/ενδυνάμωσης/υλοποίησης
Entered by: Vicky Papaprodromou
beacon φάρος/φορέας/ορόσημο (σε αυτή την περίπτωση μόνο)
bestow some obligations on our organisation επιβάλλω/μεταβιβάζω μερικές υποχρεώσεις στον οργανισμό μας
Entered by: Assimina Vavoula
Blackshirts μελανοχίτωνες
Entered by: Assimina Vavoula
bloodlines γενεαλογία - γενεαλογική γραμμή
BONUS BILL νομοσχέδιο για δάνεια εγγυημένα από την αποζημίωση βετεράνων του Α Π.Π.
Entered by: sterios prosiniklis
Border Force Υπηρεσίες συνοριακής φύλαξης, Αστυνομία συνόρων, Συνοριοφυλακή
border restriction(s) συνοριακοί περιορισμοί
Entered by: Nick Lingris
branch meeting συνάντηση τμημάτων, τοπική συνάντηση, συνέλευση/συνεδρίαση τοπικών οργανώσεων
Entered by: Vicky Papaprodromou
buzzword λέξη της μόδας, "καραμέλα" (ευρύτατα χρησιμοποιούμενη λέξη ειδικής ή τεχνικής ορολογίας)
Entered by: Nick Lingris
by giving us your feedback καταθέτοντας τις απόψεις σας /με την κατάθεση των απόψεών σας
Cabinet Office υπουργικό συμβούλιο
Entered by: Vicky Papaprodromou
capitalised on επωφελήθηκε από
carry its full measure of clout να επωμισθεί/φέρει το πολιτικό της βάρος στο σύνολό του
Entered by: Assimina Vavoula
Central State κεντρική εξουσία, κεντρική κρατική διοίκηση
Entered by: Vicky Papaprodromou
centralised government συγκεντρωτική κυβέρνηση / διακυβέρνηση και συγκεντρωτική κεντρική εξουσία
Entered by: Assimina Vavoula
certify πιστοποιώ
Entered by: Assimina Vavoula
Chancellery of State of the Canton of Zurich Κρατική Καγκελαρία του Καντονίου της Ζυρίχης
Entered by: Spyros Salimpas
Chartered Institute of Public Finance and Accountancy Αναγνωρισμένο Ινστιτούτο Δημόσιων Οικονομικών και Λογιστικής
Entered by: Nick Lingris
check & balances μηχανισμοί ελέγχου και εξισορρόπησης
Entered by: Nick Lingris
child tax credit απαλλαγή/έκπτωση φόρου τέκνου/ων
child trust fund ταμείο καταπιστεύματος για τα παιδιά/παιδιών
civic citizenship ιθαγένεια του πολίτη
Entered by: Nick Lingris
civil society associations ενώσεις/σύνδεσμοι/οργανισμοί της κοινωνίας των πολιτών
Entered by: Assimina Vavoula
clear end-point σαφής στόχος
Entered by: Assimina Vavoula
clientelism σύστημα πελατειακών σχέσεων (κν. ρουσφέτια)//πελατειακό σύστημα, πελατειακές σχέσεις//πελατειασμός
Entered by: Assimina Vavoula
climate chaos κλιμα χαους/χαοτικό κλίμα/ατμόσφαιρα χάους/χαοτική ατμόσφαιρα
Entered by: Assimina Vavoula
communitarisation κοινοτικοποίηση
Entered by: Assimina Vavoula
Conflict Resolution Program of the Carter Center Πρόγραμμα επίλυσης συγκρούσεων του Κέντρου Κάρτερ
Entered by: Natalia Alexiou
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search