The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Greek Agriculture Translation Glossary

English term		Greek translation
legume seedlings		σπορόφυτα ψυχανθών	Haralabos Papatheodorou
Entered by: Haralabos Papatheodorou
line-source tubing		Σωλήνωση με ενσωματωμένους σταλάκτες (σε ίσες αποστάσεις)
low water (agro)economy		(αγρο)οικονομία χαμηλής υδατοκατανάλωσης	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
adhesive wetting		διαβροχή με κολλητική ουσία
air sparging		αεροδιασπορά
Backflushing must be frequent enough to hold the pressure drop...		αναστροφή ροής
bunchy top		ίωση της κορυφής
calibration of boom sprayer		βαθμονόμηση ψεκαστήρα για ποώδεις καλλιέργειες
Chelating the iron with a phosphate chelating agent at two to five times		Η αποσιδήρωση με φωσφορικό χηλικό παράγοντα σε συγκέντρωση διπλάσια έως πενταπλάσια...
cleaning web		πλέγμα καθαρισμού
company change of name by SPECIAL RESOLUTION		αλλαγή εταιρικής επωνυμίας με ειδική απόφαση
crop oil		Συμπυκνώματα πετρελαϊκών ελαίων και γαλακτωματοποιητών για καλλιέργειες (COC)
cropping pattern		σύστημα καλλιέργειας, μοντέλο καλλιέργειας
detached leaves		αποκομμένα φύλλα	Spiros Doikas
Entered by: Spiros Doikas
Downstream filters		κατάντη φίλτρα
farmer-headman		αγροτικός επιστάτης
floatation tire		ελαστικό επίπλευσης
floater sprayer		Ψεκαστικό μηχάνημα με ανεξάρτητο σασί/πλαίσιο
flocked filter		φίλτρα φλόκ
grain (production of beverages)		σιτηρό, δημητριακό	Vasileios Paraskevas
Entered by: Vasileios Paraskevas
groundscare machines		μηχανήματα πρασίνου/κήπου	Assimina Vavoula
Entered by: Assimina Vavoula
header feeding		τροφοδοτικός σωλήνας/αγωγός συλλογής
hedger		θαμνοκοπτικό
high-bench		τραπέζι ή πάγκος θερμοκηπίου
hydro seeding method		μέθοδος υδροσποράς	Betty Revelioti
Entered by: Betty Revelioti
leafhopper		έντομο οικογένειας cicadelidae
lemnaceae		Λεμνίδες
lifter windrower		εκριζωτική μηχανή κατά γραμμές
management-allowed deficit		μέγιστη επιτρεπόμενη ανεπάρκεια (MAD)
maximum cosmetic pest limits		ανώτατα όρια επιβλαβών οργανισμών για λόγους αισθητικής	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
Natural flavour does not mean it (the product) is safer		Η φυσική γεύση δεν σημαίνει ότι (το προϊόν) είναι ασφαλέστερο	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
needleleaf tree		βελονόφυλλο δέντρο	Nick Lingris
Entered by: Nick Lingris
netwrap rolls		δίχτυ χοτροδεσίας, δεματοποίησης	sterios prosiniklis
Entered by: sterios prosiniklis
no-till farming		γεωργία μη-άροσης
or otherwise		ή το αντίθετο / ή όχι
out-and-out		πέρα για πέρα / εντελώς / παντελώς / χωρίς καμιά αμφιβολία /από κάθε άπψη	Vicky Papaprodromou
Entered by: Vicky Papaprodromou
P11		γλάστρα, δοχείο....κασπώ 9 (διαμέτρου) εκατοστών	Nektaria Notaridou
Entered by: Nektaria Notaridou
ridging		μέθοδος κορυφωμάτων
row crop		καλλιέργεια σε συστοιχία (σε σειρές)
row seeder		σπαρτική μηχανή με δίσκους

• 1
• 2
• Next »

Page 1 Page 2 Next »