The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to German Other Translation Glossary

Dutch term		German translation
scale structure		dimensionsangepasste Struktur	ahartje
Entered by: ahartje
Scamper en Persona’s		Scamper- und Persona-Technik
schaalvast		Maßstabsgetreu
scherp blijven		bei der Sache bleiben
scherp stellen (hier)		auf den neusten Stand bringen
schrapende mat		Abstreifmatte	Silke Streit
Entered by: Silke Streit
selectiekas		Gewächshaus (für die Selektionszüchtung)
slag		Schlag;
slakkengang		Kriechgang
Släger		s.u.
slootvermeerderaar		Erweiterungsslots
snellont		Schnellzündschnur
snit en naad		Nähausbildung
spiegelbus		Spiegelrohr
spilwoord		Schlagwort
splijtbakken		Klappschuten
spoorbuitendienststellingen		Streckenstilllegung
sprake dient te zijn (hier)		...muss erwähnt werden...	ahartje
Entered by: ahartje
staalnamekraan		Zwickel
stafdienst		Stabsfunktion
stansmesindeling		Form der Stanzmesser
start-werk		Kickoff-Meeting
Startbekwaamhedenonderzoek		Startkompetenzanalyse
startwerk		Auftakt-Besprechung / Kick-off-Meeting
stelposten		Budgetposten
stempelschot		(Kran)Stütze
stiksels		Nähte
stimp-snelheid		Grüngeschwindigkeit
stortend		gestürzt
stortgelden		Deponiegebühren
t.b.v.		ten behoeve van	Stephanie Wloch
Entered by: Stephanie Wloch
Tafels / deeltafels		Multiplikationstabellen/Divisionstabellen
tapeinduitdraaiset		Stehbolzenausdrehersatz
tarreerlokaal		Wiegestelle	ahartje
Entered by: ahartje
technische en beroepsrichtingen		technisch- und berufsorientierte Ausbildung
technische studies		theoretische Studien/ Abhandlungen
ten exemplatieven titel		zum Beispiel
thermische blokken		Thermoblöcke
tijdelijke handelsvereniging		Unternehmensvereinigung
toch nog toe		bisher

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Next »