The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Dutch to English Religion Translation Glossary

Dutch term English translation
"stamboomvaders" patriarchs
Entered by: Jennifer Barnett
'Draagkracht' Uplifting power
aanwijzingen appointments
Agneten Agnesians
arbeidsnamen ministerial titles
bedieningen offices or ministries
bevestigd en ingezegend pronounced as husband and wife in a marriage service held
de grote strijdvraag the Great Controversy
Entered by: Barend van Zadelhoff
gaat niet op bij does not apply to
Entered by: Cillie Swart
gevormd confirmed
het College van Kerkrentmeesters the Church Commissioners
Hoge Professie Priestdom
hoofdkrijgsmachtrabbijn b.d. Emeritus Chief Military Rabbi
Entered by: Textpertise
lentefeest spring ceremony
maat en trap extent and level
Entered by: Henk Peelen
mensbeeld view of humanity
mensengeslacht generation (of man); human race; man(kind); humankind
Entered by: Michael Beijer
monialen enclosed nuns
phrygische muts Phrygian hat or cap
Entered by: Mirjam Bonne-Nollen
Tien Teiweis Tenth of Tevet
tienmanschap / tienman decemvirate / decemvir
Entered by: Michael Beijer
Tijd door het jaar Ordinary Time
Entered by: Barend van Zadelhoff
uit het vlees out of the flesh
Entered by: Jennifer Barnett
uit vruchtwater from the waters of the womb
vormsel confirmation
Entered by: Maria Karra
Zijt/Wees Gode bevolen May God keep you (safe)
Entered by: Antoinette Verburg
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search