German to French translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

German to French translators and interpreters » General fields

German to French Tech/Engineering translators (24305)
German to French Art/Literary translators (2009)
German to French Medical translators (1114)
German to French Law/Patents translators (36)
German to French Science translators (2017)
German to French Bus/Financial translators (329)
German to French Marketing translators (10037)
German to French Other translators (31797)
German to French Social Sciences translators (2540)

German to French translators and interpreters » Specific fields

German to French translators: Accounting (567)
German to French translators: Advertising / Public Relations
German to French translators: Aerospace / Aviation / Space
German to French translators: Agriculture
German to French translators: Livestock / Animal Husbandry (320)
German to French translators: Anthropology
German to French translators: Archaeology
German to French translators: Architecture
German to French translators: Art, Arts & Crafts, Painting
German to French translators: Astronomy & Space
German to French translators: Finance (general) (1377)
German to French translators: Automation & Robotics (619)
German to French translators: Automotive / Cars & Trucks
German to French translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (500)
German to French translators: Botany (354)
German to French translators: Construction / Civil Engineering (923)
German to French translators: Business/Commerce (general) (2131)
German to French translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
German to French translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
German to French translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
German to French translators: Poetry & Literature
German to French translators: Cinema, Film, TV, Drama (1472)
German to French translators: Textiles / Clothing / Fashion (1164)
German to French translators: Telecom(munications) (1200)
German to French translators: Computers (general)
German to French translators: Computers: Hardware (774)
German to French translators: Computers: Software (1315)
German to French translators: Computers: Systems, Networks (841)
German to French translators: Law: Contract(s)
German to French translators: Cooking / Culinary (1429)
German to French translators: Cosmetics, Beauty
German to French translators: Medical: Dentistry (282)
German to French translators: Media / Multimedia (1434)
German to French translators: Economics
German to French translators: Education / Pedagogy (1558)
German to French translators: Electronics / Elect Eng
German to French translators: Energy / Power Generation (884)
German to French translators: Engineering (general) (1143)
German to French translators: Engineering: Industrial (793)
German to French translators: Mechanics / Mech Engineering
German to French translators: Nuclear Eng/Sci (238)
German to French translators: Environment & Ecology
German to French translators: Esoteric practices (227)
German to French translators: Fisheries
German to French translators: Folklore
German to French translators: Food & Drink
German to French translators: Forestry / Wood / Timber
German to French translators: Furniture / Household Appliances (533)
German to French translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
German to French translators: Mining & Minerals / Gems (153)
German to French translators: Genealogy (109)
German to French translators: General / Conversation / Greetings / Letters
German to French translators: Genetics (176)
German to French translators: Geography
German to French translators: Geology (226)
German to French translators: Government / Politics (1219)
German to French translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (529)
German to French translators: Medical: Health Care
German to French translators: History
German to French translators: Tourism & Travel (2729)
German to French translators: Human Resources (1089)
German to French translators: Idioms / Maxims / Sayings (368)
German to French translators: Insurance
German to French translators: International Org/Dev/Coop (1111)
German to French translators: Internet, e-Commerce
German to French translators: Investment / Securities
German to French translators: Metallurgy / Casting
German to French translators: IT (Information Technology)
German to French translators: Journalism
German to French translators: Real Estate (406)
German to French translators: Law (general)
German to French translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
German to French translators: Law: Taxation & Customs (376)
German to French translators: Linguistics (1191)
German to French translators: Transport / Transportation / Shipping
German to French translators: Management (1010)
German to French translators: Manufacturing
German to French translators: Ships, Sailing, Maritime
German to French translators: Marketing / Market Research (1684)
German to French translators: Mathematics & Statistics
German to French translators: Medical (general)
German to French translators: Medical: Cardiology (318)
German to French translators: Medical: Instruments (405)
German to French translators: Medical: Pharmaceuticals (696)
German to French translators: Meteorology (82)
German to French translators: Metrology (125)
German to French translators: Military / Defense
German to French translators: Music
German to French translators: Names (personal, company)
German to French translators: Nutrition (688)
German to French translators: Petroleum Eng/Sci
German to French translators: Other (345)
German to French translators: Paper / Paper Manufacturing (204)
German to French translators: Patents (325)
German to French translators: Philosophy (489)
German to French translators: Physics
German to French translators: Printing & Publishing
German to French translators: Psychology (651)
German to French translators: Religion (496)
German to French translators: Retail
German to French translators: Safety
German to French translators: SAP (301)
German to French translators: Science (general)
German to French translators: Slang
German to French translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (614)
German to French translators: Sports / Fitness / Recreation (810)
German to French translators: Surveying
German to French translators: Wine / Oenology / Viticulture
German to French translators: Zoology

German to French translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Li jmiss   L-aħħar
  giselavigy
  20 years of bilingual experience
kitchen and bathroom layout, tourisme, online auctions, marketing publicity ... German/French
France
5320 points
German to French
  Adrien Esparron
  L'informatique dans tous ses états
localisation, localization, informatique, IT, NTIC, multimédia, multimedia, langages de programmation, programming languages, HTML, XML, XLIFF, Javascript, VBscipt, VBA, C, C++, markup languages, langages balisés. ... French
France
3110 points
German to French
Identity Verified   Emmanuelle Riffault
  Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Traductions allemand-français et anglais-français dans les domaines du bâtiment et des travaux publics, Architecture, terrassement, génie civil, paysagisme, urbanisme, machines outils, tourisme et gastronomie, brevets, acier, publicité, marketing, textes publicitaires, communiqué de presse, cahier des charges, correspondance, présentation, assurance qualité, mécanique, enseignement, formation, éducation, logistique, comptabilité. Übersetzungen Deutsch-Französisch und Englisch-Französisch, Bauwesen, Architektur, Tiefbau, Hochbau, Landschaftsplanung, Stadtplanung, Tourismus und Gastronomie, Patente, Mechanik, Werbung, Marketing, Werbetexte, Pressetexte, Kosmetik, Lastenhefte, Präsentation, Qualitätssicherung, Maschinenbau, Schulwesen, Fortbildung, Ausbildung, , Logistik, Buchhaltung, Buchführung Translations German-French and Englisch-French relating to construction, civil engineering, earthmoving, Patents, tourism and gastronomy, logistics, warehouse Management, education, steel, qual ... French
Australia
2253 points
German to French
Identity Verified   Matthieu Moroni
  Your French users' guide
translations, translation, traductions, traduction, übersetzungen, übersetzung, English to French translations, German to French translations, English to French translator, German to French translator, Traductions anglais vers français, traductions allemand vers français, Traducteur anglais vers français, traducteur allemand vers français, Übersetzungen von Englisch auf Französisch, Übersetzungen von Deutsch auf Französisch, Übersetzer von Englisch auf Französisch, Übersetzer von Deutsch auf Französisch, Alsatraductions, Alsatraduction, traduction en Alsace, traducteur en Alsace, AlsaSecrétariat, AlsaSecretariat, strasbourg, mulhouse, colmar, alsace, elsass, englisch, english, anglais, German, allemand, deutsch, French, français, francais, französisch, franzosisch, TECHNICAL, mechanics, machine-tools, cars, trucks, motorbikes, boats, renewable energy, MARKETING, corporate presentations, press releases, newsletters, advertising, e-commerce, market/opinion surveys, MULTIMEDIA, IT, comput ... French
France
704 points
German to French
Identity Verified   Andrea Jarmuschewski
  Respect of meaning and style
traduction, traducteur, traductrice, bilingue, édition, romans, littérature, livres d'enfants, localisation, oenologie, enseignement, formation, publicité, marketing, brochures, horlogerie, joaillerie, bijoux, luxe, parfums, fitness, workout, français, allemand, commercial, rapport annuel, droit, juridique, bouchage, bouchon, embouteillage, mise en bouteille, dégustation, rapport de dégustation, fermetures, fermetures de bâtiment, porte sectionnelle, rideau métallique, grille de magasin, esthétique, bien-être, communiqué de presse, rapport, rapport de réunion, art, histoire de l'art, peinture, tourisme, Übersetzung, Übersetzer, Übersetzerin, zweisprachig, Literaturübersetzung, Belletristik, Kinderbücher, Lokalisation, Weinbau, Lehramt, Ausbildung, Bildung, Werbung, Marketing, Prospekte, Broschüren, französisch, deutsch, Handel, Handelskorrespondenz, Jahresbericht, Uhrmacherkunst, Uhrmacherhandwerk, Uhrmacherei, Uhren, Schmuck, Juwelen, Luxus, Parfums, Verschluss, Flaschenverschluss, ab ... German/French
France
1385 points
German to French
Identity Verified   Eloïse Notet
  Quadrilingue au français irréprochable
documentation technique, traitement de données, distribution, logistique, marketing, manuels techniques, guide, technique, publicité, littérature, automobile, hydraulique, internet ... French
France
442 points
German to French
Identity Verified   Jocelyne Cuenin
  Linguist, tourist guide, GDR/RDA/DDR
traduction, Übersetzung, English, into French, German, Französisch, ins Französische, allemand, Deutsch, anglais, français, French, Stadtführung, Stadtführer, guide, guide-interprète, visite guidée, musée, Museum, exposition, Ausstellung, Neues Bauen, Bauhaus, cook book, recipes, cuisine, recettes, Kochen, Koch, backen, pâtisserie, voyages, tourism, Tourismus, commercial, business letter, correspondance, Brief, compte-rendu, report, assistanat et accompagnement linguistique sur site, History, Geschichte, histoire, Beitrag, conférence, Symposium, interprète d'accompagnement, poetry, poem, poème, poésie, littérature, literature, Bericht, Reise, voyage, transcription, script, carnets de voyage, visite, résumé d'article de presse, douches et salles de bain, Duschen, showers, jardinerie, Garten, couture, Nähen, sewing, workwear, Textil, cuir, Mode, fashion, histoire du costume, textile XVIII, Wandergesellen, Walz, compagnonnage, RDA, DDR, GDR, East Germany, Ottoniens, Otto I, Othon, boulang ... French
Germany
376 points
German to French
  Elodie Bonnafous
  MBA + M.A. in Translation + Infectiology
traduction allemand, traducteur allemand, traducteur technique, traducteur technique, traducteur juridique, traducteur manuel, traduction technique, traduction juridique, traduction nautique, traduction horlogerie, traducteur allemand francais, traducteur professionnel, traducteur allemand professionnel, französischübersetzer, französisch-übersetzer, französisch übersetzer, Übersetzer deutsch französisch, übersetzer französisch, fachübersetzer französisch, übersetzung französisch, homepage-übersetzung, vertrag-übersetzung, übersetzung vertrag, juristische fachübersetzung, uhren, übersetzung agbs französisch, übersetzung agb, Uhrmacher, horlogerie, vénerie, chasse, chasse à courre, jagd, wild, gibier, traduction économique, économie, gestion, nautique, contrat, Vertrag, Wirtschaft, Management ... French
France
222 points
German to French
  Claude-André Assian
  Patent and biochemistry specialist
Patents, brevets, chimie, biologie, pharmaceuticals, Kunststoffe, Kosmetika, Arzneimittel, Patente, chemistry, biology ... French
France
172 points
German to French
Identity Verified   Geneviève Granger
  Technical translations | + 25 years
translation, German, French, English, Dutch, Spanish, automation, IT, hardware, software, electrical and electronic devices, telecommunication, medical technique, environmental sciences, environmental techniques, environment, energy, marketing, Archaeology, astronomy, gastronomy, biology, Botany Übersetzung, Deutsch, Französisch, Englisch, Automatisierungstechnik, IT, Hardware, Software, elektrische und elektronische Geräte, Telekommunikation, Medizintechnik, Umweltwissenschaften, Umwelttechnik, Umwelt, Energie, Marketing, Archäologie, Astronomie, Gastronomie, Biologie, Botanik traduction, allemand, français, anglais, automation, IT, technologies de l'information, matériel, logiciel, appareils électriques et électroniques, télécommunication, technique medicale, sciences de l'environnement, techniques environnementales, environnement, énergie, marketing, archéologie, astronomie, gastronomie, biologie, botanique ... French
Germany
174 points
German to French
Identity Verified   Marianne PUREN
  Accuracy and reliability
business, computer, IT, marketing, Economics, Human Resources, English, German, French, general, film, TV, cinema, screenplay, Journalism, media, multimedia, économie, informatique, ressources humaines, anglais, allemand, français, télévision, cinéma, scénario, synopsis, Journalisme, médias, multimédia, Wirtschaft, Englisch, Deutsch, Französisch, Fernsehen, Journalismus, Drehbuch, Medien ... French
France
138 points
German to French
Identity Verified   Helene Carrasco-Nabih
  Global Cooperation, Environment, Energy
Translation, Proofreading, Editing, (Co-)Drafting, Study, Report, Training Manual, Project fact sheet, Speech, Press release, German to French, English to French, Energy, Environment, international Co-operation, MENA-Region, Political science, Ethnology, Fine Arts, Art criticism, Literature, Marketing, Food & Catering, Tourism, Fashion, Jewels, Textile, Engineering, Machinery, Automation, Scanner, User’s Manual, Localization, Translator from German or English into French, Native speaker French/Europe, academic background, Master’s Degree in Compared Literature, Institut supérieur d’Interprétariat et de Traduction » (ISIT, Paris), mOther tongue French/France, Professional translator, Experienced translator, Traduction, Révision, Édition, Co-rédaction, Étude, Rapport, Manuel de formation, Fiche de projets, Discours, Allocution d’ouverture, Communiqué de presse, allemand vers le français, anglais vers le français, Énergie, Environnement, Coopération internationale, Région MENA, Sciences p ... French
Morocco
87 points
German to French
Identity Verified   Maryline Guiet
  translation with talent & passion
trados, website, france, Germany, poetry, roman, urbanism, politic, economy, sociology, History, Philosophy, fast, quality, correspondence, article, pc, html, pdf, Music, songs, school, education, sport, marketing, talent, passion, engineering, patent, industry, Geology, transit, contract, law, speakerin, film, finance, certificat ... French
France
50 points
German to French
Identity Verified   Anne Durand
  Postgraduate degree in translation
technology, tourism, litterature, automotive, Music, guide, trolleybus, tramway, ski, snowboard, sport, tennis, crane, shredder, racket, raquette, technique, grue, kran, grues, kräne, zerkleinerer, broyeur, literatur, musik, musique, tourisme, vin, gastronomie, union européenne, bière, bier, brassage, brewing, brasseries, brewery, brauerei, speisekarten, rezepte, recettes, menus, cooking, racket sport, raquettes, schläger ... French
Austria
48 points
German to French
Identity Verified   Sandrine Pantel
  Precise & inspired translations DE-EN>FR
translation, transcription, French translator, French translation, French, German, English, marketing, communication, legal, contracts, media, Internet, e-commerce, culture, tourism, hotels, airline companies, web content, Economics, product packaging, cooking, textiles, fashion, mobiles apps, mobile applications, English to French translator, German to French translator, French translator specialized in the fields marketing, communication, legal, contracts, media, Internet, e-commerce, culture, tourism, web contents, Economics, product packaging, museums, exhibitions, History, Übersetzung, Transkription, französischer Übersetzer, französische Übersetzung, Französisch, Deutsch, Englisch, Marketing, Kommunikation, Recht, Verträge, Medien, Internet, E-commerce, Kultur, Tourismus, Hotels, Fluggesellschaften, Webinhalte, Wirtschaft, Produktverpackung, Kochen, Mode, Textil, Museen, Ausstellungen, Geschichte, traduction, transcription, traducteur français, traduction en français, français, a ... French
France
42 points
German to French
Identity Verified   Constance de Crayencour
  Travel, marketing, HR, children books...
French, english, German, italian, greek, dutch, flemish, translation, translator, traduction, traducteur, français, anglais, allemand, documentaire, serie, film, cinéma, site web, website, französisch, englisch, deutsch, italienisch, griekisch, Übersetzung, Übersetzer, Serie, Documentarfilm, audit, rapport, certificat, certificate, Bericht, juridique, droit, Recht, law, tourism, tourisme, touristique, journalistique, magazine ... French
France
28 points
German to French
Identity Verified   Stephanie Cordier
  Technical translator, EN/DE into FR
English, French, technical, translator, German, French, technical, translator, traducteur, traductrice, technique, anglais, français, allemand, Fachübersetzer, Englisch, Französisch, Fachübersetzerin, human translation, Englisch, Französisch, Fachübersetzer, Deutsch, Französisch, Fachübersetzerin, bank statements, Deutsch, Französisch, economy, économie, coronabonds, pandemic bonds, derivatives, future markets, convertible bonds, swaps, traditional, alternative products, asset Management, nCoV-2019, Coronavirus, World Health Organization, MERS-CoV, COVID-19, confinement, leaving lockdown, déconfinement, Wirtschaft, finance, KIID, DICI, listed companies, sociétés cotées, wealth, Management, Finanz, gestion, patrimoine, fortune, SAP, IT, informatique, EDV, Smartphone Apps, equestrian, équitation, Reitsport, dressage, Dressur, jumping, CSO, Spring, military, concours complet, Vielseitigkeit, horse trials, technical, technique, electricity, électricité, industry, industrie, marketing, bank ... French
France
33 points
German to French
Identity Verified   Thierry Raymond
  New: French Pastry Diploma
Übersetzungen, Traductions, Allemand, Français, Deutsch, ErrorSpy, Französisch, Terminologie, SDL Trados, Transit, Wordfast, Across, Similis, Multiterm, XML, INX, Indesign, OpenSource, Framemaker, Pagemaker, QuarkXpress, VBA, Makros, Macros, Java, Mac, Windows, DTP, PAO, Beglaubigungen, vereidigt, Urkunden, actes d'état-civil, traducteur assermenté, SDL Studio, pâtisserie, boulangerie, Bäckerei, pastry, Feingebäck, Bäckereimaschinen, Konditor, Pastry Chef, pâtissier, Konditorei, sworn ... French
Germany
27 points
German to French
Identity Verified   Nicolas Aubry
  12 years experience in the car industry
Traducteur technique allemand-français, Deutsch-Französisch technischer Übersetzer, German-French technical translator, traductions techniques, technische Übersetzungen, technical translations, allemand, Deutsch, German, français, Französisch, French, users manuals, Manufacturing, industry, production, engineering, design, packaging, logictic, import, export, convoying, automotive, interior, plastic, dashboard, door panel, seat, flow, project ... French
Spain
14 points
German to French
Identity Verified   Alexandre Le Duc
  Technical & Legal Translation services
French, English, German, Russian, SEO, writing, informatics, teaching, environment, technology, tourism, localization, law, general conversation, IT, mechanics, electronics, Religion, literature, SDL Trados, PDF to Word, Français, Anglais, Allemand, Russe, écrits, informatique, éducation, environnement, technologie, toursime, localisation, web, droit, conversation générale, technologies de l'information, mécanique, électronique, Religion, littérature, Französisch, Englisch, Deutsch, Russisch, Schreiben, Lehren, Umwelt, Tourismus, Technologie, Lokalisierung, Web, Recht, allgemeine Unterhaltungen, Mechanik, Elektronik, Religion, Literatur, Французский, Английский, Немецский, Русский, Писать письма, обучение, туризм, текнология, локализация, права, общее разговор, механика, елэктроника, религия, литература, окружение, médecine, chirurgie, pharmacologie, Transit NXT ... French
France
4 points
German to French
Identity Verified   Adrienne Derrier
  Looking for poetry, but not only
German, French, english, translation, proofreading, subtitles, literature, medical, forestry, art, greetings, pedagogy, Music ... French
France
4 points
German to French
  Brice KOUAKAP NDJEUTCHAM
  Translator and SEO Writer
German, English, French, translation, editing, proofreading, website localization, MT post-editing, Copywriting, acier, publicité, marketing, textes publicitaires, communiqué de presse, cahier des charges, correspondance, présentation, assurance qualité, mécanique, documentation technique, mode d'emploi, manuel d'utilisateur, site, publicité, prospectus, catalogue, manuel d'entretien, manuel de réparation, construction mécanique, traduction de contrats, traduction rédactionelle, Übersetzungen, Mechanik, Werbung, Marketing, Werbetexte, Pressetexte, Kosmetik, Lastenhefte, Präsentation, Qualitätssicherung, Maschinenbau, Französisch, Englisch, Automatisierungstechnik, IT, Hardware, Software, elektrische und elektronische Geräte, Telekommunikation, Medizintechnik, Technik, logistics, warehouse Management, steel, quality, mecanics, information technology, IT, software localization, e-business, enterprise application integration, computer security, Cloud-based technology, network security, gr ... French
France
0 points
German to French
  Cécile Spinelle
  Reliability and quality
English- French Translator, German- French translator, Human Resources, Economic, Business. Traductrice Anglais - Français, Traductrice Allemand - Français, Ressources Humaines, Economie, Affaires. ... French
France
0 points
German to French
Identity Verified   Fabienne FRAISSE
  Technical and patent translator
Former export consultant ... French
France
0 points
German to French
  Marie Thiriet
  Your software localization specialist
Übersetzer, Übersetzung, freelancer, free lancer, Freiberufler, deutsch, französisch, englisch, DE, FR, EN, TerminologieManagement, CAT Tool, translation memory, lokal, international, ÜbersetzungsManagement, Software Lokalisierung, Internationalisierung, termintreu, Saar-Lor-Lux, 3-Grenzen-Eck, Wiederverwendbarkeit, Fachübersetzungen, technische Übersetzungen, GIS, digitale Geografie, Kartenbasierte Anwendungen, Logistik, Verkehr, Navigation, IT-Branche, erneuerbare Energie, nachhaltige Entwicklung, DOC, RTF, Excel, Power Point, MIF (Frame Maker), In Design, RC, Java, HTML, Webbasierte Formate, XML, PC und MAC, SDL-Trados, SDL-Passolo, SDL-Studio, translator, translation, freelancer, freelance, German, French, English, terminology Management, DE, FR, EN, CAT tool, translation memory, local, international, translation Management, software localization, internationalization, on-time delivery, Saar-Lor-Lux, border triangle, reusability, specialist translation, technical translation, GIS, ... French
Germany
48 points
German to French
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Li jmiss   L-aħħar



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Dawn it-tradutturi jikkoordinaw it-traduzzjoni ta’ ProZ.com f’ Maltese

Team Members: Rita Briffa

Jekk jogħġbok innota li s-sit għadu mhux tradott kollu. Il-lokalizzazzjoni tas-sit qed jipproċedi fi stadji, bis-siti l-aktar attivi jiġu tradotti l-ewwel. Jekk tara xi errur fit-traduzzjoni fi kwalunkwe parti tas-sit li diġà ġie lokalizzat, jekk jogħġbok avża lil wieħed mill-koordinaturi tal-lokalizzazzjoni hawn fuq.
For information on how you can help localize the site, please click here.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search