Search results: (16 matches) | Forum | Topic | Title | Text | Poster | Time |
|---|
| Spanish | Powwow de ProZ.com en Bs. As., Argentina: concurso de traducción en tiempo real (Aug30 8PM-11PM GMT) | Propuesta | La mayor diferencia entre el cielo y el infierno
radica en las etiquetas que le pongamos. | José Joaquín Navarro | Sep 2, 2019 | | Spanish | Error al guardar contenido de destino en Trados 2017 | | Buenas tardes. Tengo un atranque al intentar
guardar un documento de origen Excel, abierto en
Trados. Mi versión es 2017. Cuando voy a "Guardar
destino como", aparece el mensaje de error | José Joaquín Navarro | Jul 30, 2019 | | Translation in Spain / La traducción en España | Modelo 390 | Gracias | Muchas gracias por tu respuesta, Monika. | José Joaquín Navarro | Jan 31, 2019 | | Translation in Spain / La traducción en España | Modelo 390 | | Hola. Es la primera vez que voy a presentar el
modelo 390 y ando perdido. He mirado el modelo y
creo que tiene ¡17 páginas!
Imagino que habrá
que completar sólo algunas casillas, pero | José Joaquín Navarro | Jan 23, 2019 | | Spanish | Impago | | Hola. ¿Alguna vez se han encontrado con que una
agencia no les paga después de haberles enviado
el trabajo, y una vez vencido el plazo del pago?
Pues eso me está pasando: una agenci | José Joaquín Navarro | Sep 11, 2018 | | Translation in Spain / La traducción en España | Tarifa | | Hola a todos. Tengo una pregunta sobre traducción
literaria:
¿Cuánto se cobra por cuartilla de
este tipo de traducción de francés a
español?
Gracias. | José Joaquín Navarro | Apr 24, 2018 | | French | Recherche collaboration | Collaboration | Bonjour Fabrice. J'ai lu votre post et cela me
semble une bonne idée. Une question: est-ce que
vous acceptez des traducteurs dans des pairs de
langues outre que l'allemand? Je travaille | José Joaquín Navarro | Apr 22, 2018 | | French | Recherche collaboration | Collaboration | [quote]Fabwurtz wrote:
Bonjour,
Je suis
traducteur freelance Alld/ang vers les français
et je recherche des collaborateurs pour s'associer
afin de créer un petit réseau de traduct | José Joaquín Navarro | Apr 22, 2018 | | Spanish | ¿Qué uso tienen los puntos browniz? | | Hola. Soy usuario de Proz.com y en algunas
épocas participo bastante. Una de las supuestas
utilidades de esta plataforma son los puntos
Browniz. Si no me equivoco se obtienen a cambio de | José Joaquín Navarro | Dec 12, 2017 | | Translation in Spain / La traducción en España | Examenes de traductor jurado | Exámenes de jurado para otras lenguas |
Hola, me parece muy interesante por lo útil
este hilo. He visto la convocatoria de 2017 y
sólo se convoca para inglés.
¿Alguien puede
decirme cuándo se convocó por última vez pa | José Joaquín Navarro | Apr 13, 2017 | | Translation in Spain / La traducción en España | A los traductores de Linares-Baeza-Úbeda -Jaén | hola |
Hola Trans4. Mi nombre es José Joaquín
Navarro. Vivo en Jaén ciudad.
No soy traductor
sino profesor de francés en secundaria. Me
apasiona la traducción y he hecho algunos
| José Joaquín Navarro | May 2, 2014 | | Poll Discussion | Poll: Can you quote literary passages from books or poetry by memory? | De Jorge Manrique | Coplas a la muerte de su padre
Recuerde el alma
dormida,
avive el seso y
despierte,
contemplando,
como se pasa la vida,
como se viene la muerte,
tan callando.
Cuán
presto | José Joaquín Navarro | Sep 23, 2009 | | Spanish | Are you a Flamenco aficionado? | ... | I dont know if you know (sorry for my English)
flamenco guitars like Paco de Lucia (probably the
best), Manolo Sanlúcar, Vicente Amigo, and others
like Sabicas (dissapear). In YouTube yo | José Joaquín Navarro | May 13, 2009 | | Spanish | cómo hacer un sitio web | como hacer sitio web | Hola de nuevo y gracias por vuestra respuesta.
En
principio me interesa hacer una página en proz,
pero de momento no puedo hacer la membresía
completa. Para fuera de proz me interesa sa | José Joaquín Navarro | Apr 13, 2009 | | Spanish | cómo hacer un sitio web | | Hola, es la primera vez que participo en este foro
solicitando ayuda.
El caso es que en una de las
opciones de Mi Proz en dicha página, aparece Mi
sitio web. He leído antes por aquí qu | José Joaquín Navarro | Apr 13, 2009 | | Spanish | Traductor automático | otro ejemplo ilustrativo | traduciendo con el programita de marras un verso
de una canción (de español a francés),
quedaría tal que así:
¡vuela al viento,
espuma del mar!
Fly dans le vent, la mer de
| José Joaquín Navarro | Feb 22, 2009 | Translation industry discussion forumsOpen discussion on topics related to translation, interpreting and localization | Wordfast Pro | Translation Memory Software for Any Platform
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Buy now! » |
| | Trados Studio 2022 Freelance | The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
More info » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
