Non-English forums » Turkish »
ihtisas dairesi
Thread poster: Paula Darwish
Paula Darwish
Paula Darwish  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:51
Member (2013)
Turkish to English
+ ...
May 14, 2015

Sağlık Bakanlığı Personel Genel Müdürlüğü Eğitim ve İhtisas Daire başkanlığı

Bu bağlamda ihtisas ne demek istiyor? Yardımcı olabilecek bir arkadaş var mı?
 
Elif Baykara Narbay
Elif Baykara Narbay  Identity Verified
Türkiye
Local time: 02:51
German to Turkish
+ ...
Uzmanlık May 14, 2015

ihtisas uzmanlık anlamına gelir..
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Türkiye
Local time: 02:51
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
UZMANLIK - Specialization May 14, 2015

demek istiyor.

[Edited at 2015-05-14 11:30 GMT]
 
Paula Darwish
Paula Darwish  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:51
Member (2013)
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
teşekkürler May 14, 2015

yardım etmiş olan sevgili meşlektaslarıma teşekkür ediyorum..
 
Mehmet Ali Özgündüz
Mehmet Ali Özgündüz
Türkiye
Local time: 02:51
Turkish to English
+ ...
ihtisas - advanced practice May 15, 2015

specialization'dan ziyade burada "ihtisas" terimi "ileri düzey uygulamalar" manasında kullanılmış olabilir.
 
Paula Darwish
Paula Darwish  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:51
Member (2013)
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
anlam farkı May 16, 2015

Mehmet Ali Özgündüz wrote:

specialization'dan ziyade burada "ihtisas" terimi "ileri düzey uygulamalar" manasında kullanılmış olabilir.


Evet ben de bunu düşündüm ve onun için merak ettim. İngilizcede eğitim alanında specialisation ve advanced studies/practices" arasında bir anlam farkı var. Neyse ki çeviriyi bitirdim şimdi. Yardımnız için teşekkür ederim.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ihtisas dairesi


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »