This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
I'm a Spanish national living in the UK and I know how the system works in both countries but I was wondering how do you become a sworn or certified translator in Italy and France?
Do you need specific qualifications or an exam (like in Spain)? Do you have to be officially authorised by the government?
Any information would be appreciated.
Many thanks
Trini
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
nordiste France Local time: 16:42 English to French + ...
France
Oct 10, 2014
For France the first condition is to have your professional address in France and to work with the French language (into or from)
You must contact your local "Tribunal de Grande Instance" . There no specific examination, you need to document your skills and experience. There will be an investigation regarding social behaviour, former criminal convictions etc. If everything goes fine and they don't have already too much translators in your langage combination you will be... See more
For France the first condition is to have your professional address in France and to work with the French language (into or from)
You must contact your local "Tribunal de Grande Instance" . There no specific examination, you need to document your skills and experience. There will be an investigation regarding social behaviour, former criminal convictions etc. If everything goes fine and they don't have already too much translators in your langage combination you will beregistered on a court's list for 5 years.
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free