| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > |
Off topic: How we translators can help children who need help badly Thread poster: Marion Schimmelpfennig
|
|---|
| I'd like to participate too | Dec 10, 2004 |
Russian to English
| | | |
Renu
Local time: 15:23
English to Latvian
| Count me in, too! | Dec 10, 2004 |
I could do Russian-Latvian translations.
| | | |
| Off topic: How we translators can help children who need help badly. | Dec 10, 2004 |
Renu wrote:
I could do Russian-Latvian translations.
Count me in, too. for language pairs Hebrew > English;
French > English
Rochelle
| | | |
Natalia Elo 
Germany
Local time: 14:23
English to Russian
+ ...
| Russian-Finnish | Dec 10, 2004 |
Please, count me in as well.
Natalia
| | |
|
|
|
| it would be nice | Dec 11, 2004 |
It would be nice if someone (knwoledgeable) could really calculate (very roughly) what money this book sale can really make (considering all related charges / expenses).
| | | |
| project is going on - discussion on strategy will move today to new forum | Dec 11, 2004 |
Hi all,
I am overwhelmed by your willingness to support this idea and I thank you from the bottom of my heart.
Many fellow translators want to participate in creating a strategy for the project, and Henry has offered a new forum for us to do exactly that: http://proz.com/forum/98
I am currently developing a structure to make communication easier and to maintain an overview ... See more Hi all,
I am overwhelmed by your willingness to support this idea and I thank you from the bottom of my heart.
Many fellow translators want to participate in creating a strategy for the project, and Henry has offered a new forum for us to do exactly that: http://proz.com/forum/98
I am currently developing a structure to make communication easier and to maintain an overview at all times. As soon as I am finished, I will let you know.
Kind regards
Marion
[Edited at 2004-12-11 07:20] ▲ Collapse
| | | |
mk_lab
Ukraine
Local time: 15:23
Member (2004)
English to Russian
+ ...
I can help with English -> Russian and Ukrainian
| | | |
elzosim
Local time: 15:23
English to Greek
+ ...
Please feel free to contact me for English>Greek and German>Greek translations.
What an amazing idea!
Congratulations!
| | |
|
|
|
Elena Sgarbo (X)
Italian to English
+ ...
| English<->Spanish, Italian->English, Italian->Spanish | Dec 13, 2004 |
I proofread / edit mostly in English & would be happy to provide English as well as Spanish editing, plus translations in the pairs above.
It is possible that once the project takes off, "targeted translation" and localization will be needed for some languages, including Spanish. I could do Spanish for Argentina / Uruguay.
Great initiative, Marion!! 
Elena
| | | |
| Discussion has moved to new charity forum | Dec 13, 2004 |
As many of you probably are already aware of - the whole project has moved to http://www.proz.com/forum/98 and is currently being discussed in several special topics (please especially read the basic guidelines http://www.proz.com/topic/27485 if you would like to participate.) Thank you!
Feel free and wel... See more As many of you probably are already aware of - the whole project has moved to http://www.proz.com/forum/98 and is currently being discussed in several special topics (please especially read the basic guidelines http://www.proz.com/topic/27485 if you would like to participate.) Thank you!
Feel free and welcome to join the charity project at any time! ▲ Collapse
| | | |
Marta Argat
Local time: 15:23
Chinese to Ukrainian
+ ...
| Dear Zhoudan, | Dec 16, 2004 |
Please consider the possibility of collaboration: I translate the text from Russian into Chinese and you proofread it.
| | | |
Nesrin
United Kingdom
Local time: 13:23
English to Arabic
+ ...
| ...and me (into Arabic) | Jan 1, 2005 |
... and count me in for English>Arabic, German>Arabic.
Nesrin
| | |
|
|
|
Eva Blanar
Hungary
Local time: 14:23
English to Hungarian
+ ...
| Russian - Hungarian | Jan 1, 2005 |
A great idea and a great project for 2005, congrats.
Happy new year
| | | |
| Would love to help | Jan 4, 2005 |
I can take some translations in the following language pairs:
English>French
Spanish>French
Catalan>French
Good luck for the project!
| | | |
seaMount
Local time: 14:23
Dutch to English
+ ...
Count us in for Dutch translation!
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6] > |
Login to reply/comment 
