This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
MarijaJovic wrote: Have you tried Subtitle Workshop? I find it even more convenient than Media Subtitler.
Subtitle Workshop is much better for subtitling, however now and then it has issues with some video formats and codecs upon playing. I mean the good, finished v2.51; unless I'm mistaken v4 is an unfinished rewrite.
I understood Maker just wanted to watch videos with STL subtitles, possibly to review them.
I've given above the link to Urusoft's all products page, incliding ViPlay, which - from the description - might serve her needs too, though AFAICR I've never tried it.
[Edited at 2011-07-24 10:42 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Cristina Popescu (X) Romania Local time: 11:40 English to Romanian + ...
EZTitles
Jul 24, 2011
You can get a fully functional one-month trial. It works perfectly with the formats you need and many more, along with the video, of course.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
maker Sweden Local time: 10:40 Member (2007) English to Swedish + ...
TOPIC STARTER
Thank you!
Jul 24, 2011
Thank you all so much for your suggestions.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio
Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.