SDL Trados 2019: impossible to add a new source language
Thread poster: Émilie Mercier

Émilie Mercier
France
Local time: 09:11
English to French
+ ...
May 27

Hello everybody,

I am experiencing difficulties with SDL Trados 2019.

Until recently, I worked with English, German and French. I would like to add Portuguese (I have the Freelance version, and 5 languages are allowed, so so far so good).

I read in the SDL guide that to reconfigure the working languages you need to: return the license, uninstall the software, reinstall it and then reactivate the license. Then, the panel "choice of languages" is supposed to
... See more
Hello everybody,

I am experiencing difficulties with SDL Trados 2019.

Until recently, I worked with English, German and French. I would like to add Portuguese (I have the Freelance version, and 5 languages are allowed, so so far so good).

I read in the SDL guide that to reconfigure the working languages you need to: return the license, uninstall the software, reinstall it and then reactivate the license. Then, the panel "choice of languages" is supposed to be displayed when the software is restarted.

I literally followed this procedure + I cleared my computer of all traces of the software before I reinstalled it + I restarted my computer between each uninstallation/installation to make sure that everything was done correctly, and... Nothing! This "choice of languages" panel has never appeared.

If I want to create a new project, when setting up languages, I can choose English, German or French (and variations), but no other languages are available to me in the list.

I tried to see if I could set up my working languages differently, but it seems not. Maybe I'm missing something?

I do not know if this is a bug, or if I am the bug... u.u'

Has anyone ever encountered this problem before?

Thank you for your help!
Collapse


 

Émilie Mercier
France
Local time: 09:11
English to French
+ ...
TOPIC STARTER
It was a real bug (and it is fixed)! May 27

Okay, problem solved!

It was not a handling mistake on my part, but a small bug, and the support was able to solve it really quick.

I do not want to erase this post just in case someone encounters the same problem: you can open a case and SDL support will help you

Bye!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados 2019: impossible to add a new source language

Advanced search







SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Dawn it-tradutturi jikkoordinaw it-traduzzjoni ta’ ProZ.com f’ Maltese

Team Members: Rita Briffa

Jekk jogħġbok innota li s-sit għadu mhux tradott kollu. Il-lokalizzazzjoni tas-sit qed jipproċedi fi stadji, bis-siti l-aktar attivi jiġu tradotti l-ewwel. Jekk tara xi errur fit-traduzzjoni fi kwalunkwe parti tas-sit li diġà ġie lokalizzat, jekk jogħġbok avża lil wieħed mill-koordinaturi tal-lokalizzazzjoni hawn fuq.
For information on how you can help localize the site, please click here.

Forums
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search