New subtitling services added to ProZ.com profiles
Thread poster: Hayjor Roca

Hayjor Roca
Local time: 06:15
SITE STAFF
May 29

Hi all,

I hope you are doing well and staying safe.

In an effort to give subtitlers and other AVT professionals the necessary tools to stand out and be found in an easier and more effective way by potential clients, we are implementing some changes to the language section of the profile updater.

Subtitlers can now add subtitling specific services to their profile to be filtered when potential client
... See more
Hi all,

I hope you are doing well and staying safe.

In an effort to give subtitlers and other AVT professionals the necessary tools to stand out and be found in an easier and more effective way by potential clients, we are implementing some changes to the language section of the profile updater.

Subtitlers can now add subtitling specific services to their profile to be filtered when potential clients look for them.

If you are an AVT professional, the only thing you should do is edit your language pair specific services, click on edit for the language pair you would like to add the service in, add the subtitling specific service(s) you would like to offer, and click on save language pair.





This change will give AVT professionals the opportunity to be found in an easier way, and on the other hand it will improve the efficiency of the searches performed by potential clients at ProZ.com.

Also, if you are an experienced subtitler you can join our Subtitlers Pool here.

If you have any questions regarding this or any other matter, please contact site staff here.

Best regards,

Hayjor
Collapse


 

Bernhard Sulzer  Identity Verified
United States
Local time: 05:15
Member (2006)
English to German
+ ...
Keep this in mind May 29

Hayjor Roca wrote:

Hi all,

I hope you are doing well and staying safe.

In an effort to give subtitlers and other AVT professionals the necessary tools to stand out and be found in an easier and more effective way by potential clients, we are implementing some changes to the language section of the profile updater.

Subtitlers can now add subtitling specific services to their profile to be filtered when potential clients look for them.

If you are an AVT professional ...


A little advice: It might help to point to the fact that many agencies are not only looking for these subtitling professionals, but for a rate of 2-4 cents per video minute, a completely unprofessional rate. So before you embrace subtitling, better find out what it is you're going to get into. If you have 200 words per minute to translate and fit right, you can figure out what you get paid per word. If you are a real professional, I hope you know what to do with such "offers". Some videos can easily have 300 - 400 words. Just keep that in mind.


Kristopher Brame
Josephine Cassar
Jan Truper
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

New subtitling services added to ProZ.com profiles

Advanced search






SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
SDL Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within SDL Trados Studio

SDL Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Dawn it-tradutturi jikkoordinaw it-traduzzjoni ta’ ProZ.com f’ Maltese

Team Members: Rita Briffa

Jekk jogħġbok innota li s-sit għadu mhux tradott kollu. Il-lokalizzazzjoni tas-sit qed jipproċedi fi stadji, bis-siti l-aktar attivi jiġu tradotti l-ewwel. Jekk tara xi errur fit-traduzzjoni fi kwalunkwe parti tas-sit li diġà ġie lokalizzat, jekk jogħġbok avża lil wieħed mill-koordinaturi tal-lokalizzazzjoni hawn fuq.
For information on how you can help localize the site, please click here.

Forums
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search