Forums about proz.com » ProZ.com contests - discussion of individual entries »
Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in English to Hungarian - Entry #12596

This discussion belongs to ProZ.com contests - discussion of individual entries » "Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in English to Hungarian - Entry #12596".
You can see the ProZ.com contests - discussion of individual entries page and participate in this discussion from there.

Csaba Szenes
Csaba Szenes
United Kingdom
Local time: 08:29
English to Hungarian
+ ...
Hempelise Feb 27, 2013

Mindenkinek köszönöm szépen az észrevételeket. Nincs elég időm, hogy alaposan végignézzek mindent, de így is van olyan megjegyzés, amivel kapcsolatban máris változott a véleményem. A "hempelise" fordítását hiányoló megjegyzéssel először nem értettem egyet, utólag viszont úgy érzem, hogy hiba volt kihagyni a fordításból, mert az eredeti szöveg egyik jellegzetes szófordulatát hagytam ki vele.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion about 11th ProZ.com translation contest: "Contemporary society" in English to Hungarian - Entry #12596






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »