Discussion about 25th translation contest: "Alien first impressions" in English to Portuguese (BR)

This discussion belongs to ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs » "Discussion about 25th translation contest: "Alien first impressions" in English to Portuguese (BR)".
You can see the ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs page and participate in this discussion from there.

Verusca Mesquita
Verusca Mesquita  Identity Verified
Brazil
Local time: 09:43
English to Portuguese
Great experience! Jan 13, 2021

This is the first time I take part in a ProZ contest and it was a challenging exercise. The perception I have is that much more than showing my skills, I was able to learn by observing my colleagues’ translations and calling into question some choices of my own. I really think events like this can help us to develop our abilities and our sense of professional community since I believe that when I am respectfully criticized on solid ground, my performance can reach a higher rate.

Sabino Santos
Aline Amorim
Yun Won Pak
Norberto Koch
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion about 25th translation contest: "Alien first impressions" in English to Portuguese (BR)






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »