Forums about proz.com » ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs »
Discussion about Bon voyage: "Stories about travel" in English to Gujarati

This discussion belongs to ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs » "Discussion about Bon voyage: "Stories about travel" in English to Gujarati".
You can see the ProZ.com contests - discussion of competition in specific pairs page and participate in this discussion from there.

Umang Dholabhai
Umang Dholabhai  Identity Verified
India
Local time: 07:15
English to Gujarati
+ ...
Bon Voyage in Gujarati - You win! Feb 29, 2020

I find that the translator has been quite original in expressing his/her style and is in complete contrast to the works nowadays with literal translations, MT influence and insufficient experience in the source language (English, in this case). Have been longing to see such translations. To whomsoever it may concern - Congratulations for the hard work and a fine product! I am inclined to ignore a few spelling errors for they hardly affect the quality of this nice piece of work.

Andrea Capuselli
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Lucia Leszinsky[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Discussion about Bon voyage: "Stories about travel" in English to Gujarati






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »