Schlafzimmer in Wien Thread poster: Paula Reyes
|
|---|
Paula Reyes 
Chile
Local time: 11:12
English to Spanish
+ ...
Hallo, ich fliege nach Wien für die Konferenz und ich suche ein Zimmer, wo ich diesen Tagen schlafen kann. Ich werde in Wien vom 26. November bis 2. Dezember bleiben und ich suche ein Zimmer für 5 Nächte. Natürlich habe ich bereits Information über Jugendherberge, aber da die Reise vom Chile nach Österreich sehr teuer für mich ist, suche ich die wirkliche günstige Möglichkeit, in Wien zu übernachten.
Wenn jemand vielleicht ein Zimmer oder ein Bett im Haus vermieten könnte... See more Hallo, ich fliege nach Wien für die Konferenz und ich suche ein Zimmer, wo ich diesen Tagen schlafen kann. Ich werde in Wien vom 26. November bis 2. Dezember bleiben und ich suche ein Zimmer für 5 Nächte. Natürlich habe ich bereits Information über Jugendherberge, aber da die Reise vom Chile nach Österreich sehr teuer für mich ist, suche ich die wirkliche günstige Möglichkeit, in Wien zu übernachten.
Wenn jemand vielleicht ein Zimmer oder ein Bett im Haus vermieten könnte, wäre ich sehr dankbar.
Mit vielen Dank im Voraus und freundlichen Grüssen, Paula Reyes. ▲ Collapse
| | | | | re: schlafzimmer in Wien | Nov 12, 2009 |
Hallo, Paula
Versuchen Sie mal mit hostelbookers.com Als ich letztes Jahr in Wien war, fand ich ueber die hostelbookers eine ganz nette und sehr guenstige Wohnung. Viel Glueck bei der Suche!
Schoene Gruesse aus Polen:)
Anna Ujma
| | | | | Mi casa es tu casa :) | Nov 12, 2009 |
Hola Paula:
Si quieres, con mucho gusto te puedes quedar en mi casa. Es un departamento grande (120 metros cuadrados) y solo somos dos personas (mi novio y yo, más el gato, espero que no seas alérgica). Tenemos un cuarto de huéspedes, pero tendríamos que compartir el baño.
Obviamente no te cobraría por quedarte aquí. Lo malo es que no nos conocemos, pero yo creo que nos llevaríamos bien, ¿no?
Si quieres más información, avísame. Vivo en el dis... See more Hola Paula:
Si quieres, con mucho gusto te puedes quedar en mi casa. Es un departamento grande (120 metros cuadrados) y solo somos dos personas (mi novio y yo, más el gato, espero que no seas alérgica). Tenemos un cuarto de huéspedes, pero tendríamos que compartir el baño.
Obviamente no te cobraría por quedarte aquí. Lo malo es que no nos conocemos, pero yo creo que nos llevaríamos bien, ¿no?
Si quieres más información, avísame. Vivo en el distrito 12, en el sur de Viena, a 3 minutos de la parada del metro U6.
Un saludo,
Dagmar ▲ Collapse
| | | | |
|
|
|
Paula Reyes
Chile
Local time: 11:12
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Hallo, ich danke herzlich allen Leuten, den mir antworteten. Vielen Dank für die Hilfe und die Tips.
Schöne Grüsse aus Chile, Paula Reyes.
| | | | | Gästezimmer vergeben :) | Nov 12, 2009 |
Liebe alle,
mein Gästezimmer freut sich auf Paula!
LG
Dagmar
| | | | There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff » Schlafzimmer in Wien | Anycount & Translation Office 3000 | Translation Office 3000
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
More info » |
| | CafeTran Espresso | You've never met a CAT tool this clever!
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free
Buy now! » |
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | |
Login to reply/comment 
