Non-English forums » Persian/Farsi »
ترجمه در ایران ما
Thread poster: kaveh Azami
kaveh Azami
kaveh Azami
Iran
Local time: 05:42
Arabic to Persian (Farsi)
+ ...
May 19, 2013

به نام خداوند جان و خرد کزین بر تر اندیشه بر نگذرد
جای زبان فرسی را در این مجموعه ی بزرگ تقریباً خالی دیدم آمدم تا مطالب خوبی را برای همکاران مترجم بگذارم ترجمه در ایران عزیزم دیر پای است اما من تنها مرادم از انتخاب این عنوان بیان تاریخچه ی ترجمه به فارسی نیست بلکه می خواهم آچه را مهم به نظرم می رسد در آن بیان کنم
امیدوارم آنچه می نویسم برای خودم و بقیه ی دوستان مترجم فایده داشته باشد.
 
Ehsan Alipour
Ehsan Alipour  Identity Verified
Local time: 04:12
Member (2012)
English to Persian (Farsi)
+ ...
SITE LOCALIZER
ادامه... Jun 30, 2013

مشتاق بودم ادامه صحبت هایتان را بخوانم، ولی متاسفانه ادامه ندادید.
 
kaveh Azami
kaveh Azami
Iran
Local time: 05:42
Arabic to Persian (Farsi)
+ ...
TOPIC STARTER
ترجمه در ایران ما Jun 30, 2013

با سلام به شما دوست عزیز که به موضوع اظهار علاقه فرمودید، متأسفانه گرفتاری باعث شد نتوانم این موضوع بسیار مهم را ادامه دهم امّا انشاءالله این کار را خواهم کرد، البته گرفتاری بنده نیز خود با ترجمه آمیخته بود چرا که به دلیل مشکلات اقتصادی مجبور بودم کار ترجمه ی تجاری بیشتری انجام دهم، و از چیزی که عاشق آنم تا حدودی دور شوم، امّا در دنیای حرفه ای امروز باید بتوان سر پا ایستاد. به هر حال به این بحث داغ و مهم خوش آمدید ، اگر من نتوانستم شما دیدگاههایتان را بنویسید بسیار جای فایده خواهد بود . با تشکر
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Mahmoud Akbari[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

ترجمه در ایران ما







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »