What happening here? Or: why I can no longer watch TV news
Thread poster: Tom in London

Tom in London
United Kingdom
Local time: 09:09
Member (2008)
Italian to English
Jun 4, 2017

"The total effect making one dizzy. Past, present, and future melting together as every newsworthy event taking place simultaneously in some dimension beyond the reach of time, where man forever biting dog and yet it remaining news.

What happening here?"

http://slate.me/2sESa1D


 

Kristina Cosumano (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 10:09
German to English
I suppose it's too much to assume it's some trending slang... Jun 4, 2017

Unrelated but what immediately springs to mind: https://www.youtube.com/watch?v=NnwscVArjGc ("Wha' happened?")

 

Tom in London
United Kingdom
Local time: 09:09
Member (2008)
Italian to English
TOPIC STARTER
THanks, but no Jun 5, 2017

Kristina Cosumano wrote:

Unrelated but what immediately springs to mind: https://www.youtube.com/watch?v=NnwscVArjGc ("Wha' happened?")


Thanks for the funny link, but this mangling of the English language - on ALL news TV channels - has gone so far that it can't be just a passing trend.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

What happening here? Or: why I can no longer watch TV news

Advanced search






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Dawn it-tradutturi jikkoordinaw it-traduzzjoni ta’ ProZ.com f’ Maltese

Team Members: Rita Briffa

Jekk jogħġbok innota li s-sit għadu mhux tradott kollu. Il-lokalizzazzjoni tas-sit qed jipproċedi fi stadji, bis-siti l-aktar attivi jiġu tradotti l-ewwel. Jekk tara xi errur fit-traduzzjoni fi kwalunkwe parti tas-sit li diġà ġie lokalizzat, jekk jogħġbok avża lil wieħed mill-koordinaturi tal-lokalizzazzjoni hawn fuq.
For information on how you can help localize the site, please click here.

Forums
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search