Track this forum Topic Poster
Replies
Latest post
Looking for languages that permit three identical letters in a row (1 ... 2 ) 24
Word associations needed from English native speakers (1 ... 2 ) 21
How do you digest what you translate? 9
should of went (1 ... 2 ) 24
Advice on english monolingual dictionnary 6
the present progressive in English (1 ... 2 ) 21
function of present participle in English texts 2
Spoken or written input, do they produce the same results? 10
Cardinal or Ordinal numbers in legal English? 3
Difference between 'less' and 'fewer' (1 , 2 , 3 ... 4 ) 56
The Illusion of Being Bilingual 7
Expats and updating their native language 6
What novels to read in order to learn more business and legal English in context? 10
More on native capabilities (1 , 2 , 3 ... 4 ) 53
Discourses 1
How to abbreviate a Spanish/French/Belgian/English Name to Initials? 3
Your opinion on which/that (1 ... 2 ) 25
Canadian (Quebec) French vs. European French? 6
a colloquialism as a language variety? 3
Translating into Mexican Spanish - is it really necessary to be from Mexico? (1 ... 2 ) 18
To do or not to do (a question for English speakers) (1 ... 2 ) 24
to boldly go into the split infinitive (1 , 2 ... 3 ) 30
Examples of Mistranslations 11
What's the difference? (if any) (1 , 2 , 3 ... 4 ) 56
Is remembering a concrete process an abstract process or mixed? (1 ... 2 ) 19
Do you have a great source as a linguist? 3
Spanish punctuation - inversion of '?' and '!' 13
hyphenation in technical texts 9
Irish and Scottish slang help (1 ... 2 ) 22
Language of translations proven better than untranslated texts 6
Fishing for terminology 5
academic research help please - legal translation 5
Wrong use of the expression 'free' 3
True feelings lost in translation (Insight in Aboriginal Australia) 1
An exercise on polysemic words (1 ... 2 ) 18
Watts or Vatios? (1 ... 2 ) 16
Never easy for anglos to swear in French 5
How Americans can write in British English (1 ... 2 ) 25
Archaic English 3
translation of English slang - how to do the analysis? 6
Where to break a sentence in Arabic 3
Online Etymology Resources 7
U.S. Senate Moves to Give English Official Status 14
concept "property" 6
"manufactures" as a noun - l'état des lieux, please (1 ... 2 ) 16
Standard scale for dialect comprehensibility? 3
concept "idleness/laziness" 14
Latin alphabet evolution 3
'Tingo' Tracks Words Without Equal (In English) 2
“Secador de cabello” o “Secador de pelo” 9
Post new topic Off-topic: Shown Font size: - /+
Translation industry discussion forums Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization
Trados Studio 2022 Freelance The leading translation software used by over 270,000 translators. More info »
Anycount & Translation Office 3000 Translation Office 3000 More info »
X
Sign in to your ProZ.com account...
= New posts since your last visit (
= No new posts since your last visit (
= More than 15 posts) 
= Topic is locked (No new posts may be made in it) 
