Translation - art & business » Legal »
Requirements for legal translations in Senegal
Thread poster: nrgetic
nrgetic
nrgetic  Identity Verified
Spain
Local time: 09:34
Portuguese to Spanish
+ ...
Jan 29, 2020

Hello,

Could anybody help with this matter? I have a client who needs to produce some legal documents (deed of a company and company registry certificate) in a Senegal's government authority. Do you know what it is required for translated documents to be accepted in Senegal? Do they need to be certified just by a normal translator stating that the translation is true or they need to be sworn somehow? Are there sworn translators in Senegal?

Many thanks in advance for you... See more
Hello,

Could anybody help with this matter? I have a client who needs to produce some legal documents (deed of a company and company registry certificate) in a Senegal's government authority. Do you know what it is required for translated documents to be accepted in Senegal? Do they need to be certified just by a normal translator stating that the translation is true or they need to be sworn somehow? Are there sworn translators in Senegal?

Many thanks in advance for your help!

Natalia ▲ Collapse
 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:34
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
Embassy Jan 30, 2020

What I would suggest is calling the Embassy of Senegal in Madrid.

https://www.embassypages.com/senegal-embassy-madrid-spain
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Marco Ramón[Call to this topic]
Margarita[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Requirements for legal translations in Senegal







Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »