Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140] >
Off topic: 茶馆 : 所有"无关紧要的"话题
Thread poster: chance (X)

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 07:27
English to Chinese
+ ...
征下联 Oct 24, 2017

pkchan wrote:

難得5個在生前任總統,歡歡喜喜坐在一起拍照,兩個93歲,兩個71歲,最年輕的也56歲。沒有雙規,雙開,4年一任,要連任最多只是8年。


一种制度,二个政党,“和”乃其中三昧,尔等不读四书五经,哪来的福气?

(用词须慎重)


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 10:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
再來個六七八九十 Oct 26, 2017

David Shen wrote:

pkchan wrote:

難得5個在生前任總統,歡歡喜喜坐在一起拍照,兩個93歲,兩個71歲,最年輕的也56歲。沒有雙規,雙開,4年一任,要連任最多只是8年。


一种制度,二个政党,“和”乃其中三昧,尔等不读四书五经,哪来的福气?

(用词须慎重)



一黨專政,兩個大會,"習"合全部三權,我等不講四堅五持,邊度嘅特色?

(边度嘅, 广东话“哪里的”意思。)

[Edited at 2017-10-26 12:16 GMT]

六方來朝,七國稱臣,“攬”盡天下八珍,我等不欠九斤十兩,誰做的夢想 ?



[Edited at 2017-10-26 16:29 GMT]


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 07:27
English to Chinese
+ ...
汗颜 Oct 27, 2017

pkchan wrote:

難得5個在生前任總統,歡歡喜喜坐在一起拍照,兩個93歲,兩個71歲,最年輕的也56歲。沒有雙規,雙開,4年一任,要連任最多只是8年。


David Shen:

一种制度,二个政党,“和”乃其中三昧,尔等不读四书五经,哪来的福气?

pkchan:

一黨專政,兩個大會,"習"合全部三權,我等不講四堅五持,邊度嘅特色?
(边度嘅, 广东话“哪里的”意思。)

再來個六七八九十:
六方來朝,七國稱臣,“攬”盡天下八珍,我等不欠九斤十兩,誰做的夢想 ?


PK 我兄,

内容且不论,续联对仗工整,嵌词精巧,小弟厥倒。先来个“并字联”,这个回合倒也罢了。再追上来,扔出个“串字联”,逼得我非招架不可:

六亲不认,七上八下,“斗”是人生哲学,九五之尊十全老人,还只有乾隆。



[Edited at 2017-10-27 23:15 GMT]


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 10:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
接“串字联” Oct 28, 2017

六亲不认,七上八下,“斗”是人生哲学,九五之尊十全老人,还只有乾隆。
六畜同棚,七零八落,“忌”無民主理念,九層地獄拾级而下,唯獨是陳舊。

陳舊:反其義,指北方一小國。

[Edited at 2017-10-28 03:27 GMT]


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 10:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
香港聯 Oct 29, 2017

David Shen wrote:

pkchan wrote:

難得5個在生前任總統,歡歡喜喜坐在一起拍照,兩個93歲,兩個71歲,最年輕的也56歲。沒有雙規,雙開,4年一任,要連任最多只是8年。


一种制度,二个政党,“和”乃其中三昧,尔等不读四书五经,哪来的福气?

(用词须慎重)



一個國家,兩種制度,“權”決不得三分,中央管治四申五令,誰膽敢亂港?


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 07:27
English to Chinese
+ ...
第三个回合 Oct 29, 2017

pkchan wrote:
香港聯:
一個國家,兩種制度,“權”決不得三分,中央管治四申五令,誰膽敢亂港?

___大陆联:

____一党执政,二套制度,“蹦”出三个代表,四项基本原则没忘,遂五花八门。
|

[Edited at 2017-10-29 16:17 GMT]


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 07:27
English to Chinese
+ ...
接“串字联” Nov 16, 2017

pkchan wrote:
接“串字联”
六畜同棚,七零八落,“忌”無民主理念,九層地獄拾级而下,唯獨是陳舊。


PK兄,

我还欠你一句,对你上联:

六畜兴旺,七大水系,环境重于经济,八成民生十九大后,祝稳步腾飞!

这个回合算是和了吧?春节再对?

调笑归调笑,希望我们讲的都是过去。我又三年没回国了,但听回来的人讲所见所闻,人们生活普遍很满意。平心而论,现在那边的这套班子,比我们想象的要开明得多,可能是近几十年来最稳重的,对百姓来说这就行了。

倒是眼下这边这班人马怎么看都是近几十年来最差的。别的不说,光是使劲想推翻奥巴马医改就足于证明这是个只顾富人圈的班子。看样子他们又盯上社安金了。说不定哪天不知不觉你我的退休金就被抽空了。原以为退休后还有个 pizza 留着, 如被他咬一口可能只剩一块饼干了。


 

pkchan  Identity Verified
United States
Local time: 10:27
Member (2006)
English to Chinese
+ ...
欲止又言 Nov 16, 2017

David Shen wrote:

pkchan wrote:
接“串字联”
六畜同棚,七零八落,“忌”無民主理念,九層地獄拾级而下,唯獨是陳舊。


PK兄,

我还欠你一句,对你上联:

六畜兴旺,七大水系,环境重于经济,八成民生十九大后,祝稳步腾飞!




六朝金粉,七天散盡,經濟決定政治,八方庶民十九大後,又默盼賢君。


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 07:27
English to Chinese
+ ...
欲言又止 Nov 16, 2017

pkchan wrote:

David Shen wrote:
pkchan wrote:
接“串字联”
六畜同棚,七零八落,“忌”無民主理念,九層地獄拾级而下,唯獨是陳舊。

PK兄,
我还欠你一句,对你上联:
六畜兴旺,七大水系,环境重于经济,八成民生十九大后,祝稳步腾飞!

六朝金粉,七天散盡,經濟決定政治,八方庶民十九大後,又默盼賢君。

欲言又止

PK 我兄,

三个回合下来,小弟无心恋战,只得落荒而逃了。别再追过来!


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 09:27
English to Chinese
+ ...
Quantum Supremacy Nov 17, 2017

wherestip wrote:

http://www.bbc.com/news/technology-36203043



IBM has made a functioning quantum processor available to the public over the internet.

Quantum computing is widely seen as an evolution of computer technology, which may allow for much faster calculations than today's machines.

The technology is still in its infancy, but one expert said it was a "small step" towards a useful quantum computer.

IBM said it hoped to see processors up to 20 times larger in the next decade.

Traditional computers process all their information using bits - information stored in tiny transistors that can either be on or off - interpreted as values of one and zero.

Quantum computing instead takes advantage of a mechanic called superpositioning that allows quantum bits - or "qubits" - to have values of one, zero, or both at the same time.

Researchers believe this core difference will eventually lead to powerful devices with processing power that will exceed the limits of classic computers.

IBM's quantum processor is located in its TJ Watson Research Centre in New York. Quantum processors are notoriously sensitive, so it is being kept at supercooled temperatures in a cryogenic refrigerator.

It has just five qubits that can be manipulated, but the company expects processors of 50-100 qubits to emerge within the next decade. General-purpose machines, which IBM calls "universal" quantum computers, will eventually use more than 100,000 qubits.
...




http://arstechnica.com/science/2016/05/how-ibms-new-five-qubit-universal-quantum-computer-works/


[Edited at 2016-05-05 13:47 GMT]

Steve,

You may find this latest news interesting:

IBM Edges Closer to Quantum Supremacy with 50-Qubit Processor
https://spectrum.ieee.org/tech-talk/computing/hardware/ibm-edges-closer-to-quantum-supremacy-with-50qubit-processor

“We have successfully built a 20-qubit and a 50-qubit quantum processor that works,” Dario Gil, IBM’s vice president of science and solutions, told engineers and computer scientists at IEEE Rebooting Computing’s Industry Forum last Friday. The development both ups the size of commercially available quantum computing resources and brings computer science closer to the point where it might prove definitively whether quantum computers can do something classical computers can’t.
...


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 09:27
Chinese to English
+ ...
别是只为他人作嫁衣裳? Nov 17, 2017

ysun wrote:



Steve,

You may find this latest news interesting:

IBM Edges Closer to Quantum Supremacy with 50-Qubit Processor
https://spectrum.ieee.org/tech-talk/computing/hardware/ibm-edges-closer-to-quantum-supremacy-with-50qubit-processor

“We have successfully built a 20-qubit and a 50-qubit quantum processor that works,” Dario Gil, IBM’s vice president of science and solutions, told engineers and computer scientists at IEEE Rebooting Computing’s Industry Forum last Friday. The development both ups the size of commercially available quantum computing resources and brings computer science closer to the point where it might prove definitively whether quantum computers can do something classical computers can’t.
...


Thanks, Yueyin. That's good to know.

Unfortunately, such good news doesn't reflect in a company's stock price performance though.

I sincerely hope that the company eventually figures out a way to financially benefit from all the basic scientific research that it engages in over the years.


 

David Shen  Identity Verified
United States
Local time: 07:27
English to Chinese
+ ...
Never put your trust in the stock market. Nov 17, 2017

ysun wrote:
IBM Edges Closer to Quantum Supremacy with 50-Qubit Processor


wherestip wrote: 别是只为他人作嫁衣裳?
Thanks, Yueyin. That's good to know.

Unfortunately, such good news doesn't reflect in a company's stock price performance though.

I sincerely hope that the company eventually figures out a way to financially benefit from all the basic scientific research that it engages in over the years.


为他人作嫁衣裳
嫁了尼姑嫁和尚
公司曾配两百股
三年之后全掉光

Good morning Yueyin and Steve,

I have no idea what you guys are talking about. Steve's comment does remind me though of the days when I was laid off from IBM and picked up by another Silicon Valley tech. company, where upon I was given 200 shares as an incentive or "match" as they call it. The initial price of some $11 a share went down to $0.005 when the .com bubble busted. The quarterly earnings reports of that stock keep coming, I just toss it every time when I get the mail. Now I don't even remember what the stock symbol is. That was before the housing bubble in 2008.


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 09:27
English to Chinese
+ ...
What the heck is quantum computing Nov 18, 2017

David Shen wrote:

I have no idea what you guys are talking about.

老沈:

对于 quantum computing,我也是外行。Steve 肯定知道得较多。这里有些链接可供参考:

https://www.youtube.com/watch?v=3BKIJCTLy-s

http://www.sohu.com/a/138358380_114837
简单来说,量子计算机和传统计算机最大的不同之处就在于量子。中科院是这样解释的:
传统计算使用的运算规则是二进制的,用0和1记录信息状态,每一步能做到的只有2的一次方——2次运算。量子计算机由量子状态来描述信息,它们拥有更快速的运算方式。比如,2个量子态(也可以称作“2个比特”)的量子计算机,每一步可做到2的2次方——也就是4次运算。3个比特的量子计算机,每一步可以对信息做到2的3次方——8次计算。
这就是量子叠加,能同时处于两种状态的量子能并行处理两个问题,相当于左手和右手同时都能写作业,而每增加一个量子,这样的能力还要继续翻倍。

https://www.research.ibm.com/ibm-q/learn/what-is-quantum-computing/


 

wherestip  Identity Verified
United States
Local time: 09:27
Chinese to English
+ ...
Clear and succinct presentation Nov 19, 2017

ysun wrote:

David Shen wrote:

I have no idea what you guys are talking about.

老沈:

对于 quantum computing,我也是外行。Steve 肯定知道得较多。这里有些链接可供参考:

https://www.youtube.com/watch?v=3BKIJCTLy-s

http://www.sohu.com/a/138358380_114837
简单来说,量子计算机和传统计算机最大的不同之处就在于量子。中科院是这样解释的:
传统计算使用的运算规则是二进制的,用0和1记录信息状态,每一步能做到的只有2的一次方——2次运算。量子计算机由量子状态来描述信息,它们拥有更快速的运算方式。比如,2个量子态(也可以称作“2个比特”)的量子计算机,每一步可做到2的2次方——也就是4次运算。3个比特的量子计算机,每一步可以对信息做到2的3次方——8次计算。
这就是量子叠加,能同时处于两种状态的量子能并行处理两个问题,相当于左手和右手同时都能写作业,而每增加一个量子,这样的能力还要继续翻倍。

https://www.research.ibm.com/ibm-q/learn/what-is-quantum-computing/


Hi, guys.

I too am in the dark when it comes to the subject of quantum computing. But IMO this video clip from the PBS Infinite Series gives a pretty good presentation in trying to explain the basic theory behind it ...

https://www.youtube.com/watch?v=IrbJYsep45E


 

ysun  Identity Verified
United States
Local time: 09:27
English to Chinese
+ ...
《山村咏怀》 Nov 21, 2017

David Shen wrote:

三个回合下来,小弟无心恋战,只得落荒而逃了。

老沈:

若遇此小丫头,汝有心恋战乎?

https://www.youtube.com/watch?v=V6c0g7XX1u4

一去二三里,烟村四五家。   
亭台六七座,八九十枝花。


 
Pages in topic:   < [1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

茶馆 : 所有"无关紧要的"话题

Advanced search






WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
SDL Trados Studio 2021 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

SDL Trados Studio 2021 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2021 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Dawn it-tradutturi jikkoordinaw it-traduzzjoni ta’ ProZ.com f’ Maltese

Team Members: Rita Briffa

Jekk jogħġbok innota li s-sit għadu mhux tradott kollu. Il-lokalizzazzjoni tas-sit qed jipproċedi fi stadji, bis-siti l-aktar attivi jiġu tradotti l-ewwel. Jekk tara xi errur fit-traduzzjoni fi kwalunkwe parti tas-sit li diġà ġie lokalizzat, jekk jogħġbok avża lil wieħed mill-koordinaturi tal-lokalizzazzjoni hawn fuq.
For information on how you can help localize the site, please click here.

Forums
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search