Non-English forums » Catalan »
Translation contest: Help choose the winner in the English to Catalan pair
Thread poster: Tatiana Dietrich
Tatiana Dietrich
Tatiana Dietrich  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:21
English to Danish
+ ...
Aug 3, 2018



Hi all,

Sorry for posting here in English. I wanted to let you know that the English to Catalan contest has made it to the Finals phase.

Would you take a look at the finalist entries and vote for your favorites so we can choose a winner?

• Votes are anonymous.
• You can vote for 1st, 2nd and 3rd place.
• Every vote helps ensure the best translation wins.

Thanks!

Tatiana

Berni Armstrong
 
Berni Armstrong
Berni Armstrong  Identity Verified
Spain
Local time: 17:21
Member
English
+ ...
Not allowed to vote Aug 9, 2018

Thanks for your invitation, but I am sorry to say that as I have not registered as an English to Catalan translator, I am not allowed to vote.

Well, of course I have not registered in that language pair, because I do not translate into my second language professionally. But as someone who has 25 years of experience translating from Catalan into English I do feel I might be qualified enough to judge the quality of what, for me, would be an inverse translation.

Andy Watkinson
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Translation contest: Help choose the winner in the English to Catalan pair






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »