Non-English forums » Arabic »
تحذير من محتال ترجمة
Thread poster: Rahaf ziad
Rahaf ziad
Rahaf ziad  Identity Verified
Syria
Local time: 02:36
Arabic to English
+ ...
Dec 29, 2018

أود أن أحذّر الزملاء المترجمين من صاحب العنوان البريدي التالي:

[email protected]

فهو يحتال على المترجمين في المثنى العربي الفرنسي - وربّما في مثاني أخرى - بالكتابة إليهم مع الاشارة لوكالته ومقره ورقمه وبياناته. وهو يعرض - ... See more
أود أن أحذّر الزملاء المترجمين من صاحب العنوان البريدي التالي:

[email protected]

فهو يحتال على المترجمين في المثنى العربي الفرنسي - وربّما في مثاني أخرى - بالكتابة إليهم مع الاشارة لوكالته ومقره ورقمه وبياناته. وهو يعرض - في رسالة تفيض تحية وسلاماً - على المترجم عملا ماجورا، ويعين موعد الدفع.
أنه في الواقع يرسل نفس الرسالة إلى عدد ينتقيه بعيداً عن موقع بروز دوت كوم ، يخرج من كل مترجم ضحية بترجمة الصفحات التي يعينها المحتال يكون المحتال قد فاز بترجمة كامل الملف ، ثم لا تسمع بعد ذلك عنه أو منه شيئاً.



آمل أن تتوخّوا الحذر. ▲ Collapse


Nader Hassan
KHALDUN ALQAYSI
halit berek
Kenan SIKAR (X)
Ronza Al-Nouri
 
KHALDUN ALQAYSI
KHALDUN ALQAYSI
United Arab Emirates
Local time: 03:36
English to Arabic
+ ...
الحذر واجب Apr 2, 2019

شكراً لكِ على التنبيه ، بالنسبة لي شخصياً، أنا لا اترجم اختبارات غير مدفوعة الثمن.

في العادة هم يرسلون المترجم فقرة أو أكثر حتى يترجمها ويفعل المحتال هذا مع عدد من المترجمين ليظفر بترجمة مجانية في النهاية..


تحياتي،
خلدون القيسي
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

تحذير من محتال ترجمة






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »