Arabic

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+

	Topic	Poster Replies (Views) Latest post
	كيف يمكن تحسين نوعية المصطلحات العربية في كودوز ؟ ( 1... 2)	TargamaT team Sep 17, 2010 26 (9,592) TargamaT team Sep 26, 2010
	sdl trados language pairs	Omnia Abdelgani Sep 17, 2010 3 (3,248) Samah Soliman Sep 20, 2010
	Advice sought for Mac (and Arabic-English related translations)	Reem Morsi Aug 24, 2010 5 (3,216) maxsam (X) Sep 19, 2010
	Are nunation marks optional?	Joe Pairman Aug 30, 2010 14 (6,694) Muhammad Atallah Sep 8, 2010
	15038 Certification for Arab Translators and Interpreters everywhere	mutarjem Jul 25, 2010 9 (4,569) mutarjem Sep 7, 2010
	parameter دعوة للمشاركة في نقاش علمي حول ترجمة كلمة	Ali Alsaqqa Aug 31, 2010 9 (8,292) Ali Alsaqqa Sep 2, 2010
	A cultural issue: drinking	Mohamed A. Moustafa Aug 8, 2010 12 (5,693) Raphael Schory Aug 23, 2010
	Question about InDesign CS4	Marwa Shehata Aug 10, 2010 3 (3,106) Abdallah Ali Aug 10, 2010
	Need EN-AR text for Translators Without Borders	Mohamed Mehenoun Aug 1, 2010 0 (1,833) Mohamed Mehenoun Aug 1, 2010
	Kudoz editors	Nesrin Jun 15, 2009 7 (4,365) Nesrin Jul 25, 2010
	Arabic language usage online and in Trados	abclang Jun 22, 2010 1 (2,318) w2m14 Jun 23, 2010
	Arabic dictation software	Jamal Alsamarrai Jun 6, 2010 2 (8,999) Jamal Alsamarrai Jun 6, 2010
	الترجمة بين الحاجة والتعصب والارتزاق	TargamaT team Jun 1, 2010 0 (1,870) TargamaT team Jun 1, 2010
	Right-left Arabic in HTML page كتابة النص العربي من اليمين إلى اليسار في المنتديات ( 1, 2... 3)	ahmadwadan.com Dec 18, 2006 39 (58,310) ahmadwadan.com May 31, 2010
	تنسيق النص المترجم باستخدام ترادوس 2009	Amr Alaa May 15, 2010 4 (3,300) Alaa Zeineldine May 30, 2010
	كيف تفسر هذه العبارات؟	lhcm May 15, 2010 4 (3,168) lhcm May 18, 2010
	دراسة الترجمة في الوطن العربي	Dr. Günther orth May 4, 2007 9 (16,066) TargamaT team May 11, 2010
	مصحح اللغة العربية	Mohamed Mehenoun May 6, 2010 3 (68,489) Muhammad Atallah May 6, 2010
	GlossPost: Glossary of terms for conservation of Cultural Heritage (ara > eng)	Rehab Mohamed Mar 16, 2009 2 (4,267) Honey Bunny May 5, 2010
	Off-topic: عملية الإنتراليز Intralase operation	ahmadwadan.com May 4, 2010 2 (4,931) ahmadwadan.com May 4, 2010
	هل فشل مؤتمر بروز قبل أن يبدأ ( 1... 2)	Tamer Mekhimar Apr 6, 2010 20 (7,416) Alaa Zeineldine Apr 10, 2010
	International Symbols	Nadia Ayoub Apr 8, 2010 6 (3,770) Nadia Ayoub Apr 9, 2010
	نحو إتقان الكتابة باللغة العربية	ahmadwadan.com Mar 29, 2010 4 (3,754) Ahmad Abdul-hafeeZ Apr 5, 2010
	الترجمة إلى العربية في مجال الفوركس أو تداول العملات الأجنبية	Waleed Mohamed Mar 11, 2010 5 (3,714) Samir Sami Mar 31, 2010
	Finalizing agenda for ProZ.com's first event in the Arab world	Hazem Hamdy Mar 19, 2010 1 (2,468) Hossam Eid Mar 20, 2010
	Outlook 2007 text direction	Alaa Zeineldine Jul 10, 2007 4 (13,646) nizaradi Feb 19, 2010
	Almas	François-Xavier Pâque Feb 14, 2010 2 (3,023) François-Xavier Pâque Feb 14, 2010
	The band's visit	Yaotl Altan Feb 14, 2010 0 (2,497) Yaotl Altan Feb 14, 2010
	Word count for xml files	Eman Riesh Dec 22, 2009 5 (4,568) ahmadwadan.com Jan 28, 2010
	Layla and Majnun translation	qafisheh Jan 25, 2010 0 (3,331) qafisheh Jan 25, 2010
	Arabic XT for quarkXpress	ALMERCANA Jan 24, 2010 1 (3,454) Sorour Jan 24, 2010
	convert PDF in Arabic to Word Arabic	TAOUFIK HEDFI Mar 3, 2008 2 (94,243) kousha Jan 12, 2010
	استفسار حول أحكام الإضافة	Jafar Filfil Dec 30, 2009 1 (2,728) Fuad Yahya Dec 31, 2009
	ارجو منكم تساعدونى	nermein el sawy Nov 20, 2009 2 (2,880) Omar Al Ruby Dec 18, 2009
	Percentage sign placement - any "manual of style" for Arabic?	Jan Sundström Dec 8, 2009 2 (11,088) Alaa Zeineldine Dec 10, 2009
	مشكلة مع موني بوكرز	Omar Al Ruby Dec 7, 2009 0 (2,227) Omar Al Ruby Dec 7, 2009
	أخطاء غير متوقعة	ahmadwadan.com Nov 24, 2009 2 (3,134) Jafar Filfil Nov 24, 2009
	Learning Arab	Yaotl Altan Feb 7, 2007 3 (4,371) Yassine Rfissa Nov 17, 2009
	صعوبة في استخدام بروز	Fadila BOUHOUCHI Nov 14, 2009 2 (3,297) ahmadwadan.com Nov 15, 2009
	convertir un fichier PDF numerisé en Word	attorisan (X) Nov 13, 2009 0 (3,178) attorisan (X) Nov 13, 2009
	I need help with an arabic word in a Brazilian soap opera.	Raquel Bragança Oct 13, 2009 3 (3,188) Abdelfettah khabote Oct 13, 2009
	To what extent is Badinani/Kurmanji in Iraq written in Arabic script?	Jan Sundström Oct 8, 2009 2 (4,325) Jan Sundström Oct 12, 2009
	Copy Pasting a Website	Arabic Copywriter Oct 6, 2009 3 (2,934) Arabic Copywriter Oct 7, 2009
	كم كلمة تترجمون	attorisan (X) Sep 29, 2009 4 (3,356) Fuad Yahya Oct 1, 2009
	Stop aux offres dérisoires	Inès Dopagne Aug 27, 2009 6 (4,802) Imam Lajjam Oct 1, 2009
	سؤال نحوي	Mahmoud Rayyan Jan 17, 2009 8 (5,075) Fuad Yahya Sep 21, 2009
	Urgent help needed on algerian education system	Steve Booth Sep 17, 2009 2 (2,821) Mohamed Mehenoun Sep 17, 2009
	Numbers - best in Arabic Script or kept in English?	twl Aug 12, 2009 9 (4,387) libhf Sep 2, 2009
	الانسحاب كمشرف كودوز	Alaa Zeineldine Aug 3, 2009 5 (3,521) Yasser Moharram Sep 1, 2009
	Grammar question مرتين or مرتان?	libhf Aug 28, 2009 2 (3,237) libhf Aug 28, 2009

Post new topic Off-topic: Shown Font size: -/+	First Previous 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Next Last
= New posts since your last visit ( = No new posts since your last visit ( = More than 15 posts) = Topic is locked (No new posts may be made in it)

Translation industry discussion forums

Open discussion on topics related to translation, interpreting and localization

Forum rules

Help and orientation

Email tracking of forums is available only to registered users

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers! The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc. More info »

Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value Buy now! »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...

Arabic

Translation industry discussion forums

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language