profile photo
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
English to Portuguese, Japanese to Portuguese
Specializes in
Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Games / Video Games / Gaming / Casino, and 7 more.
Native in
Portuguese (Variant: Brazilian) Native in Portuguese profile photo
Filipe Alverca

Dec 25, 2017

pinned feedback
Orientation to details, responsiveness, and active listening make Nilton a role-model in translation. He masters the art of providing respectful and nurturing feedback. It's great to work with him! profile photo
Venga Global

Jun 13, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(6 entries) Blue Board Venga / Venga Global
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Great quality and very reliable! We have been very happy with Nilton's services! profile photo

May 15, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(19 entries)

We have been working with Nilton for a long time. He is professional, friendly, reliable and helpful. We are looking forward to working with him again. profile photo

Jun 30, 2014

Superb work and excellent coordination/professionalism on a highly nuanced localization project. profile photo
Defiant Seagull

Apr 03, 2013 Blue Board S&H Entertainment Localization
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Persnickety, punctual and pleasant to work with! profile photo
Arthur Godinho

Apr 01, 2013

I have been Nilton's editor for several projects. I always find his work to be first rate and always well researched. I hope to keep working with him for a long time to come.
Nilton is very communicative and professional. It is a pleasure working with him! profile photo

Apr 13, 2012

Nilton faz um trabalho realmente profissional, com grande qualidade e agilidade. Gosto e recomendo seus trabalhos! profile photo
Sofia Pulici

Feb 03, 2012

Great professional to work with. We've worked on various translation projects and I'd sure work with Nilton again.
Nilton is really great to work with! I will contact him again for jobs into Portuguese. Very responsible and accurate!!!!!!! profile photo
SilviCarv (X)

Jul 15, 2011 Blue Board TermSeek Inc. / Lingotek
Avg. LWA : 4.7 (18 entries)
Nilton is very responsive and responsible and a pleasure to work with. profile photo
Alex Yoffe

Feb 23, 2011

Highly professional and reliable, a nice person to work with!
Highly trustworthy professional, meets deadlines and delivers quality work, integral part of our localization team.. profile photo

Jul 01, 2009

His work is accurate, reliable and on time. Highly recommended!!
He's very polite, quick and professional. Surely I'll work with Nilton again. profile photo

Mar 03, 2009

We worked with Nilton twice, he reviewed Japanese translations for us. He sent his work on time and he was very accurate. We would like to work with him again when needed. profile photo
Fernando Larrazabal

Feb 13, 2009 Blue Board Biscaygo Translations (BiZuKeiGo)
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Nilton is a very reliable and professional translator and always meets deadlines.
Nilton is a true professional, ready to respond to our needs and requests without any problem. Exellent translator!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 07, 2015
Stefan Hahn (X) Blue Board S&H Entertainment Localization
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 10, 2012
acclaro Blue Board Acclaro / Acclaro Inc.
Avg. LWA : 4.8 (42 entries)
Willing to work with again: Yes profile photo
Thays Mielli

Feb 05, 2016

As a reviewer, Nilton is very competent and attentive to details. As a language lead, he is very responsive to our doubts and gives constant feedback to improve the overall quality of the project. Working with him has been a great experience! profile photo
Leonel Rocha

Feb 03, 2016

Nilton is a very professional, reliable and thorough editor/reviewer who continually works to enhance the quality level of the entire team and excels at communicating and providing feedback. profile photo
Karel Sobota

Jan 28, 2016

Nilton is an excellent editor, with a very keen eye and relevant style and fluency improvements. It's a pleasure to work with him.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search