profile photo
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing
English to Czech
Specializes in
Automotive / Cars & Trucks, Manufacturing, Engineering (general), and 7 more.
Native in
Czech Native in Czech

34 positive reviews profile photo

Oct 09, 2015 Blue Board WordLink
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Very reliable and professional translator, delivered the translation on time. It was pleasure to work with him! profile photo

Jan 12, 2014

Professional and fast service, will sure work with Dalibor again profile photo

Oct 21, 2013 Blue Board Word to Word
Avg. LWA : 5 (5 entries)
We can clearly recommend Dalibor Uhlik. He has translated from English into Czech for us. He is very precise and punctual, keeps deadlines. The quality of his work is very good. We will for sure work with him again whenever we have translations within his field of expertise. profile photo

Oct 21, 2013 Blue Board Nomen Group
Avg. LWA : 3 (6 entries)
Excellent work and cooperated with a very short deadline - much appreciated and thank you for your work! profile photo
Rik Schraag

Oct 21, 2013 Blue Board Maverick Translations
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Dalibor delivers quick and professional work - a pleasure. profile photo

Sep 03, 2013 Blue Board Sabelli
Avg. LWA : 4.6 (8 entries)
Very reliable and professional translator, delivered the translation on time. It was pleasure to work with him! profile photo
Shaun FSX

Jul 09, 2013

Very reliable, and easy to work with. Delivered completed work on time. profile photo

Jan 09, 2013 Blue Board OneSky
Avg. LWA : 4.6 (25 entries)
A pleasant translator to work with. Very responsive. Thanks for your work :) profile photo
Daryl Wong

Jan 08, 2013 Blue Board Transnet System
Avg. LWA : 4.5 (8 entries)
Good respond with the projects that we assigned. Good quality translation and reliable. profile photo
Ivana Vesela

Dec 21, 2012

Thanks for your great review Dalibor, very professional job. profile photo

Dec 17, 2012 Blue Board Universum Translation
Avg. LWA : 4.9 (13 entries)
Dalibor translated and reviewed files in Czech for my agency. His job was up to standards and delivered on time. Thank you, Dalibor! profile photo
Nora Zilahy

Dec 10, 2012 Blue Board e-spell non stop translation agency
Avg. LWA : 5 (10 entries)
Cooperative, delivers on time. profile photo

Dec 06, 2012 Blue Board All Localized / AllLocalized
Avg. LWA : 4.3 (7 entries)
Dalibor is very reliable. Flexibility, good turnaround and high quality make us very satisfied. We will be happy to work with him again!! profile photo
Matt Train

Dec 05, 2012 Blue Board Translate Media / TranslateMedia
Avg. LWA : 4.9 (72 entries)
Dalibor did the revision of subtitles for a Medical video, English to Czech. He did a good job and he delivered on time. Both the project manager and the client were happy with his work. profile photo
Sano Global

Nov 30, 2012 Blue Board Sano Global Technologies Ltd.
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Good job, professional translator! profile photo

Nov 29, 2012

very professional, reliable, translator. Fast and accurate profile photo

May 22, 2012 Blue Board Translation Doctor Ltd.
Avg. LWA : 1 (1 entry)
Uhlik worked with us on an automotive project and was prompt, efficient and accurate in his translation. We will not hesitate to use him again! profile photo
Wordmaster ApS

May 22, 2012 Blue Board Wordmaster
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Excellent work, Dalibor, and you're a pleasure to work with! I look forward to the next time! profile photo

Jun 30, 2011 Blue Board VistaTEC
Avg. LWA : 4.8 (52 entries)
Highly professional and a very reliable review supplier! profile photo
Mayflower India

Feb 17, 2011

Worked with Dalibor on a Big Medical domain project. He has been prompt with the queries, very prompt with deadlines. It has been a pleasure to work with him. profile photo

Nov 16, 2010 Blue Board Silver Translations / Silver Translation
Avg. LWA : 3 (2 entries)
Professional and fast delivery!
Dalibor is a pleasure to work with: reliable, professional, fast deliveries, meeting deadlines, great communication. We can absolutely recommend him as a very reliable partner! profile photo
ACP Traductera

Oct 11, 2010

On behalf of ACP Traductera we would like to express our satisfaction with Mr Uhlik´s work and definately we will continue in the mutual cooperation.
I can absolutely recommend Dalibor for jobs where excellent style is critical for the final result. A good translator with respect for the client and the deadlines. And a nice person to work with! profile photo

Sep 16, 2010 Blue Board Intertext
Avg. LWA : 4.7 (11 entries)
Dalibor is one of our main Czech translators. Great communication and work. We won't hesitate to keep collaborating with him :) profile photo

Mar 18, 2010 Blue Board Mirara Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Professional, reliable, high-quality translator! profile photo

Jan 18, 2010

Dalibor is a pleasure to work with, flexible, conscientious and detail oriented! profile photo
SophAnd (X)

Dec 22, 2009 Blue Board Andiamo! Language Services Ltd
Avg. LWA : 4.8 (16 entries)
Very reliable translator. Good quality work delivered on time.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 16, 2015
LanguageWire Vendor Management

Willing to work with again: Yes

Jan 09, 2013

Willing to work with again: Yes

Jun 05, 2012
Eva_Kovacs Blue Board VERTALEN.NL
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 26, 2010
Salome Lopez-Lavado

Willing to work with again: Yes

Sep 15, 2010

Willing to work with again: Yes profile photo
Lucie Navratova

Nov 13, 2013

Dalibor is a skilled linguist and true professional. He has an excellent feel for the subtle nuances of the Czech language, and is my go-to source when I reach any block. He is efficient and punctual, with whom collaboration has always been effective.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search