ProZ.com profile photo
Services
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, Training, Project management, Operations management, Transcription, Copywriting
Languages
English to Arabic, Arabic to English
Specializes in
Medical: Cardiology, Business/Commerce (general), Cinema, Film, TV, Drama, and 7 more.
Native in
Arabic (Variants: Egyptian, Standard-Arabian (MSA)) Native in Arabic, English (Variants: US, British) Native in English
ProZ.com profile photo
DailyTranslate

Dec 29, 2017

Average WWA rating given: 5.00

(13 entries)

ProZ.com Blue Board DailyTranslate
Avg. LWA : 5 (39 entries)
We love working with Irini. She is fast, efficient and accurate!
ProZ.com profile photo
lbc22

Nov 18, 2017

Average WWA rating given: 5.00

(4 entries)

ProZ.com Blue Board Languages for Business Centre
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Very conscientious translator. Shall work with her again when the occasion arises. Carla / Languages for Business Centre
ProZ.com profile photo
ideatercume

Jan 21, 2017

ProZ.com Blue Board Idea Tercume
Avg. LWA : 5 (4 entries)
delivery on time and easy communication
ProZ.com profile photo
ttgmea

Dec 02, 2016

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (513 entries)
Real professional, excellent quality, strictly follow instructions and always on time, our team enjoys working with
ProZ.com profile photo
Asmaa Diab

Nov 30, 2016

ProZ.com Blue Board The Translation Gate, LLC
Avg. LWA : 4.7 (513 entries)
Excellent quality, perfect timing and real professional work ethics, will be glad to work with you again Irini
ProZ.com profile photo
Matt Train

Aug 24, 2015

ProZ.com Blue Board Translate Media / TranslateMedia
Avg. LWA : 4.9 (75 entries)
Irini joined our team of freelance translators on 1st of Dec 2014 and completed 69 jobs since then, translating in total 41596 words from English to Arabic.
ProZ.com profile photo
Mina Habeeb (Coptic Orphans Organization)

May 05, 2014

She is a hardworking person who always submits projects on time. Submitting projects on time is always accompanied with high quality and accuracy.
ProZ.com profile photo
Dr. Joseph Faltas (The Orthodox Patristic Center)

May 03, 2014

Irini is knowing what she is doing

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 31, 2014
George Aziz

ProZ.com Blue Board George Aziz
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes
ProZ.com profile photo
Dr. Mustafa Riad (The General Egyptian Book Organization (GEBO))

May 04, 2014

I can vouch for the high level of professionalism of Ms Abdelmassih. Her knowledge of both Arabic and English in the context of translation is exemplary. She is committed and conscientious.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 02, 2015
sameh Abdou

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting

Maltese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search