profile photo
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription, Copywriting
Arabic to English, English to Arabic, English, and 3 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Journalism, Surveying, and 7 more.
Native in
Arabic Native in Arabic profile photo
Asian Trust

May 14, 2020 Blue Board Asian Trust Translation
Avg. LWA : 5 (81 entries)
Great contribution, respect to the original deadline. profile photo
Sarra Lashin (EDUMASTERS )

May 11, 2020

Great job! There were no issues with reading speeds, line lengths, or line breaks. It’s good to show the speaker’s style in your translation. So, awesome job! profile photo
Salwa Awaad

Dec 11, 2019

Average WWA rating given: 3.00

(5 entries)

I would be delighted to work again with Amany, she is very professional translator. profile photo
Abd El Rahman N

Dec 10, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

I do appreciate the effort you exerted and the time you spent to provide me with such excellent output. Your translation looks as if originally composed. Thanks Amany. profile photo
Mr. Mohamed Saad (IDS research)

Nov 09, 2018

Very good translator profile photo
Walaa Abu AlSoud (Kantar )

Oct 17, 2018

one of the most experienced translators I've worked with. profile photo
Ibrahim Habib

Oct 15, 2018

Amany delivers top notch quality translation. She is punctual. profile photo
Nihal Allam

Oct 13, 2018

I've appreciated the opportunity to work together with you. profile photo

Oct 11, 2018

Amany is very professional. Respect deadlines and deliver high quality translation. Highly recommended.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

May 11, 2020
Dr. Mohamed Essa (HCP)

Willing to work with again: Yes

Apr 16, 2020
Mohammad Khalid

Willing to work with again: Yes

Oct 12, 2018
Maha Mahdy (Freelance Translator )

Willing to work with again: Yes profile photo
Rasha Farid

Nov 25, 2020

Provide an excellent quality of translation and meet deadline.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 11, 2019
Salwa Awaad

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search