profile photo
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, MT post-editing, Transcription
Persian (Farsi) to Farsi (Persian), Farsi (Persian) to Persian (Farsi), English to Farsi (Persian), and 4 more.
Specializes in
Advertising / Public Relations, Government / Politics, Medical: Pharmaceuticals, and 5 more.
Native in
Persian (Farsi) Native in Persian (Farsi), Farsi (Persian) Native in Farsi (Persian) profile photo

Apr 06, 2021

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries) Blue Board LocaDifferent
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Working with her for few years now and she never disappointed us! Professional and committed. Willing to continue our fruitful collaboration with Niayesh. profile photo
Saudisoft Co VM

Dec 10, 2018

Average WWA rating given: 4.31

(16 entries) Blue Board Saudisoft Co. Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (10 entries)
Very professional and accurate. profile photo
VoiceLang Ltd

Dec 10, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(5 entries) Blue Board VoiceLang Ltd
Avg. LWA : 5 (14 entries)
During the period I worked with Niayesh, she was truly one of the reliable translators who feels your tasks are in safe hands with. She was also very committed, dedicated, and easy to work with. profile photo
Omneya Hosny

Dec 10, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

She is perfect,committed,quality oriented,very helpful,My clients are very satisfied by her outputs. I would love to work with her more again.she is the best FA translator i had ever use. profile photo
Hend Abdelmoneim

Dec 09, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Niayesh is very friendly yet professional translator with good ability to learn more always. profile photo
Amr Hemdan

Mar 28, 2018

Average WWA rating given: 4.86

(28 entries) Blue Board Localized Vision
Avg. LWA : 4.9 (98 entries)
Professional friendly translator, on time delivery with an excellent quality. Highly recommended. profile photo
Tran Hai Ha

Aug 24, 2017

She is a polite translator with quick response and good work profile photo
Locnapps Media

Jul 18, 2017 Blue Board Locnapps Media
Avg. LWA : 4.7 (22 entries)
We have recently started working with Niayesh, she has very good working knowledge and experience when it comes to translations. Her communication is also clear every time and makes sure that she understands the instructions and takes feedback positively. Looking forward to work with her for a long term. profile photo

Mar 24, 2017 Blue Board Speak Africa
Avg. LWA : 5 (1 entry)
So reliable translator.
Niayesh is professional, responsive and punctual. We've worked together on many projects and I'm very happy with this cooperation. profile photo
Ahmad Kabiri

Oct 25, 2016

It's been around two years since I started working with Niayesh. I have always liked the way she structures the sentences to make it fluent without compromising accuracy. I am more than happy to have her as one of my mostly-available sources. profile photo
Hadi Shirazi

May 16, 2016 Blue Board FutureTrans
Avg. LWA : 3 (4 entries)
It’s now about one year that I have started working with Niayesh as a freelance and enjoyed her professional attitude and dedication to work. She is a hard worker who never misses a deadline and is always available when needed. However, there were times when she could not accept the tasks as she was over loaded. In other cases, she is available. Her quality is near perfect and she is considered as one of my best and reliable out sources. Still she needs to improve her tool skills more. To sum, I enjoyed working with her and I will consider her for my future tasks. profile photo

Feb 23, 2016 Blue Board The Rosetta Foundation
Avg. LWA : 5 (10 entries)
The Rosetta Foundation relies on a community of volunteer translators, providing access to information across languages on Niayesh has participated as a volunteer translator on Trommons. Thank you for volunteering!

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Apr 11, 2017

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Niayesh Omidi a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search