profile photo
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing, Copywriting
English to Arabic, Arabic to English
Specializes in
IT (Information Technology), Insurance, Law: Contract(s), and 5 more.
Native in
Arabic (Variants: Syrian, Libyan, Kuwaiti, Algerian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese, Standard-Arabian (MSA), Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Egyptian, Moroccan) Native in Arabic

15 positive reviews

Extremely good linguist profile photo

Feb 24, 2017

I am really very happy and fortunate to have got in touch with Mr. Zaki, who has been giving an excellent translation assistance to me since long time, very punctual and very accurate. I am lucky to have got in touch with Mr. Zaki. Thank you.
...View reply profile photo
Zaki Mohammed (this provider)

Thank you very much for this nice feedback. You are always kind and helpful.

We have been working with for over 15 years. He is very reliable and friendly person to work with. profile photo

Dec 02, 2016 Blue Board Ways with words
Avg. LWA : 5 (1 entry)
I have worked with Zaki for 5 years and always received a very professional service, high quality translations and a quick response to enquiries. I can highly recommend his services. profile photo
Kay Barter (Tall Tree Translations Ltd)

Dec 02, 2016 Blue Board Tall Tree Translations Ltd
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Zaki is a pleasure to work with and I would not hesitate to recommend him profile photo

Nov 16, 2016

Excellent, punctual, very reliable, always a pleasure to work with. profile photo
Lenny van Loon

Nov 16, 2016 Blue Board Helena Technical Translations
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Excellent and reliable translator!
Zaki is a very experienced and highly professional translator. He is my first choice for all my Arabic translations. profile photo
Nurcan Yorulmaz

Nov 07, 2016

Excellent quality, very responsive and always helpful. Great to work with! profile photo
Denise Robinson (ttcwetranslate)

Nov 04, 2016

Our company has worked with Zaki for many years - he remains one of our most valued and talented translators.
It has been a great experience working with Zaki for the past 20 years, his translations were always accurate and on time, and he was very friendly to communicate with.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Sep 11, 2019
Benedetta Lassi (Sally Walker Language Services )

Willing to work with again: Yes
...View reply profile photo
Zaki Mohammed (this provider)

Thanks Benedetta

Nov 17, 2016
Ellen Smith (P.S. Translation) Blue Board PS Translation
Avg. LWA : 1.8 (16 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 11, 2016
Cristina Dobra (Talkbridge) Blue Board Talkbridge / Vinclu
Avg. LWA : 2.7 (208 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 07, 2016
Nurcan Yorulmaz (ttcwetranslate)

Willing to work with again: Yes

This sevice provider has not yet received any colleague feedback.

Have you worked alongside this service provider? Leave Zaki Mohammed a rating.

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search