profile photo
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Training, Desktop publishing, Project management, MT post-editing, Transcription
English to Macedonian, Macedonian to English, Spanish to Macedonian, and 13 more.
Specializes in
Construction / Civil Engineering, Medical (general), IT (Information Technology), and 3 more.
Native in
English Native in English, Macedonian Native in Macedonian

18 positive reviews profile photo

Nov 05, 2015 Blue Board UAB Vertimų galerija
Avg. LWA : 5 (4 entries)
A highly recommended professional profile photo

Aug 28, 2014 Blue Board Libero Language Lab
Avg. LWA : 4.9 (78 entries)
Great translator. Pleased to have Gordana on the team. profile photo

Aug 28, 2014 Blue Board Vanenberg
Avg. LWA : 3.5 (8 entries)
Excellent work. Always on time. Pleasure to work with. profile photo

Dec 09, 2013

Good translator, professional and delivered on time. Would work with Gordana again. profile photo

Aug 01, 2013 Blue Board VERBA CENTAR
Avg. LWA : 5 (8 entries)
High-quality translations, delivered on time, reliable translator, highly recommended profile photo
First Edit

Aug 01, 2013 Blue Board First Edition Translations
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Nice to work with, very reliable. profile photo

Apr 16, 2013

Quick response time, and qood quality profile photo
Translators Without Borders

Dec 21, 2012 Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 5 (42 entries)
Gordana is a very valuable member of the Translators without Borders team and the language lead for Macedonian in the Wikipedia project profile photo

Jun 25, 2012 Blue Board Iolar
Avg. LWA : 5 (9 entries)
Highly competent and professional translator. Very responsible and reliable. profile photo
anitha gomathy

Jun 17, 2012 Blue Board anitha gomathy
Avg. LWA : 5 (38 entries)
Professional translator! Happy to work again! profile photo
Marilena Berca

Sep 23, 2011 Blue Board Marilena Berca / ASLI Santiago S.C.
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Reliable translator, great collaboration.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Nov 30, 2018
Language Scientific, Inc.

Willing to work with again: Yes

Nov 06, 2015
Salome Lopez-Lavado

Willing to work with again: Yes

Aug 22, 2015
E-Word Blue Board e-Word On-line Translation Services Bt.
Avg. LWA : 5 (41 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 28, 2014
Simpson Soft Blue Board Simpson Soft Services UK Ltd
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Jan 08, 2014

Willing to work with again: Yes

Dec 10, 2013
Dejan Šušnik Blue Board Amidas d.o.o.
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Willing to work with again: Yes
Very professional, responsive, and fast. A pleasure to work with!

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search