ProZ.com profile photo
Services
Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, MT post-editing, Transcription
Languages
English to Arabic, Arabic to English
Specializes in
Cinema, Film, TV, Drama, Medical (general), Law (general), and 7 more.
Native in
Arabic Native in Arabic
ProZ.com profile photo
Anna von Haumed

Nov 07, 2017

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

pinned feedback
Morano delivered a high quality translation even before the agreed date. He was very reliable and professional. It was a pleasure working with him. I highly recommend him!
ProZ.com profile photo
lingoclinix

Feb 12, 2020

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

Very good quality translation and good response. I'll definitely recommend this provider.
ProZ.com profile photo
Clara Gomez and Marcelo Bellizzi

Sep 27, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(6 entries)

ProZ.com Blue Board Total Translations, Inc. (Florida)
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Excellent translator, professional, on time, always willing to work, responsive and very responsible. We will use his services again as soon as we have a new request. Thank you!
ProZ.com profile photo
KidsOut

Sep 16, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(7 entries)

Morano recently translated a short story to aid children learning English and/or Arabic. He was brilliant to communicate and work with and was incredibly efficient at carrying out the translation.
ProZ.com profile photo
Quills

Aug 02, 2019

ProZ.com Blue Board Quills Language Services
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Responsive.
ProZ.com profile photo
najat

May 21, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(2 entries)

ProZ.com Blue Board Perfect Translation
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Very punctual and professional.
ProZ.com profile photo
Alaa Mahm

Mar 01, 2019

Average WWA rating given: 4.47

(19 entries)

ProZ.com Blue Board BTDIC translation services / btdic.net
Avg. LWA : 5 (94 entries)
Excellent, punctual and reliable translator!Thank you for your professional translation services, Morano! We look forward to working with you again soon on new translation projects.
ProZ.com profile photo
Clara Gomez and Marcelo Bellizzi

Jan 15, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(6 entries)

ProZ.com Blue Board Total Translations, Inc. (Florida)
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Morano was very professional, delivered the translation as requested and on time. I would definitely recommend him to other professionals.
...View reply
ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy (this provider)

It was my great pleasure to work with you. Thank you. Looking forward for more collaboration.

ProZ.com profile photo
Jodi Castro

Jan 13, 2019

Morano has completed one assignment for us. It was delivered in a timely fashion and appeared professional. We have not received feedback from our client, however we assume all was acceptable. Yes, we will consider Morano for new projects.
...View reply
ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy (this provider)

Thank you, Jodi. I was greatly delighted to work with you. Looking forward for more collaboration.

ProZ.com profile photo
Belal Hegazy

Jul 14, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Cooperative and professional.Highly recommended!
ProZ.com profile photo
EDJ Middle East

Jun 13, 2018

ProZ.com Blue Board EDJ-International
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Madam Morano is a very accurate and reliable translator, I am glad to know her, and would like to cooperate with her again in the future.
ProZ.com profile photo
ULS-UK

Jun 11, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(15 entries)

ProZ.com Blue Board Universal Language Solutions Ltd
Avg. LWA : 5 (66 entries)
Prompt, efficient and high quality service. Morano delivered the translation even before the due date and he was happy to make the necessary amendments that we requested. Will work with him again.
ProZ.com profile photo
PAUL DUMASS CHINNAPPAN

Jun 02, 2018

Average WWA rating given: 5.00

(1 entry)

Linguist was Very professional in providing us with the requested translation. Highly recommended. Paul chinnappan Asimo Linguistics
ProZ.com profile photo
globaltechcre

Sep 13, 2017

ProZ.com Blue Board GlobalTech Creations / LingvoXpert
Avg. LWA : 5 (19 entries)
Very nice Translator. Very quick and accurate delivery.
...View reply
ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy (this provider)

Thank you. Greatly appreciated it.

ProZ.com profile photo
Fluent Translat

Aug 26, 2017

ProZ.com Blue Board Fluent Translations
Avg. LWA : 5 (20 entries)
I highly recommend Morano El-Kholy. Her quality is excellent, and she is professional, and extremely prompt answering questions. I look forward to working with her again.
...View reply
ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy (this provider)

Thank you. It is my great delight working with you too.

ProZ.com profile photo
BCS

Mar 14, 2017

ProZ.com Blue Board BCS
Avg. LWA : 5 (2 entries)
We really appreciate Morano's prompt response and good quality translation. Recommended.
ProZ.com profile photo
airvvertimai

Dec 07, 2016

ProZ.com Blue Board AIRV
Avg. LWA : 4.8 (20 entries)
Timely translation services.
ProZ.com profile photo
Qordoba

Sep 01, 2016

ProZ.com Blue Board Qordoba
Avg. LWA : 3.7 (5 entries)
Morano El-Kholy has good skills in English into Arabic translations. It's a pleasure to work with her and I'd recommend her if you're looking for a reliable linguist to work with.
ProZ.com profile photo
expressiontrad

Aug 11, 2016

Morano is extremely professional and punctual. With a very tight deadline she responded quickly to emails and in getting the job done. Outstanding!!!
ProZ.com profile photo
Avanta

Mar 03, 2016

ProZ.com Blue Board Avanta Translating
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Recently we have worked with Morano El-Kholy in marketing project. She is always available аnd also Morano El-Kholy delivered her work before the deadline. We were happy to collaborate with her.
ProZ.com profile photo
Gordana Petrovska Dojchinovska

Feb 05, 2016

ProZ.com Blue Board Deixis
Avg. LWA : 5 (6 entries)
Fast and dedicated translator! I would definitely like to work with Morano again.
ProZ.com profile photo
Magnus Franzen

Dec 16, 2015

ProZ.com Blue Board Dopply / previously: Kastvind Ltd
Avg. LWA : 5 (38 entries)
Excellent translator providing very good work. Recommended!
ProZ.com profile photo
Ilze Klotina

Dec 15, 2015

ProZ.com Blue Board Sonkeigo SIA / SIA Sonkeigo
Avg. LWA : 4.7 (17 entries)
Morano helped us with an urgent project and delivered it before deadline. Good quality, quick communication. Would definitely recommend her services.
ProZ.com profile photo
A.K Janjelo

Dec 14, 2015

ProZ.com Blue Board AbdulKarim Janjelo
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Morano is a professional linguist. Clear, smart and detailed. I will surely consider her for future collaboration.
ProZ.com profile photo
Kimberlee Thorne-Harper

Jun 23, 2015

ProZ.com Blue Board Small World Language Services
Avg. LWA : 5 (16 entries)
Translator made good effort to find the most appropriate technical terms/phrases. There were hardly any translation mistakes. Thank you, Morano!
Great work!!!!! A true professional. I'll definitely hire him again. Thank you!!!
ProZ.com profile photo
MI Translations

Apr 28, 2015

ProZ.com Blue Board MI Translations
Avg. LWA : 4.7 (8 entries)
Great translator. Will work with him again.
ProZ.com profile photo
Monarch One

Mar 27, 2015

ProZ.com Blue Board Cross Cultural Communications, Inc.
Avg. LWA : 1 (1 entry)
This Translator was very professional and timely in returning the project to me.
I have assigned a task and It was completed perfectly. Very professional. I would work again with Morano.
ProZ.com profile photo
conexur

Mar 17, 2015

Very nice worker, he understand very well my requirements and work fast. Good quality translation and nice communication. 100% recommended.
ProZ.com profile photo
Haymillian

Mar 10, 2015

ProZ.com Blue Board Haymillian / formerly: XLence
Avg. LWA : 4.7 (14 entries)
I have worked with Morano once. The translation was delivered on time. She is easy to communicate. Will use her services in the future.
ProZ.com profile photo
lingoclinix

Mar 10, 2015

Prompt response, quick turnaround with quality and prompt responses to the queries. I'll definitely recommend her for future projects.
ProZ.com profile photo
Ahmed Gad El Rab

Mar 09, 2015

It is a real pleasure to work with Morano. She is very professional. Highly recommended!
ProZ.com profile photo
typingstudy

Jan 07, 2015

I would like to give my best recommendations for Morano El-Kholy. She was extremely responsive, fast and precise. I enjoyed working with her a lot and I can fully recommend her work to others. 10 out of 10!
ProZ.com profile photo
comtranslati (X)

Jan 02, 2015

Morano is a great translator and is recommended for Arabic translations.
ProZ.com profile photo
salydee

Aug 23, 2014

good job
ProZ.com profile photo
Malcolm Duff (www.htt.fr)

May 02, 2014

To whom it may concern, I, Malcolm Duff, CEO of HTT SAS (High Technology Translators), hereby certify that Ms. Morano ElKholy, residing at 24 Syndicate Buildings, Rimaya District, Haram, Giza, Egypt, has provided translation services for our company since 2012. Our collaboration with Ms. Morano ElKholy has always given full satisfaction, her translations having always been of exemplary quality. 2 May 2014. Malcolm Duff, CEO, HTT SAS
ProZ.com profile photo
Kardas Tradu

May 01, 2014

ProZ.com Blue Board Kardas Traduzioni
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Absolutely professional, well organised and helpful translator. It's a pleasure to work with!
ProZ.com profile photo
ITC Resource Management

Apr 28, 2014

ProZ.com Blue Board International Translating Company
Avg. LWA : 5 (12 entries)
Excellent to work with. Timely, cooperative and professional!!
ProZ.com profile photo
Wen Marcelo

Apr 05, 2014

Morano is a pleasure to work with, he is very responsive to emails and delivered translation on time.
ProZ.com profile photo
Omaima Khater

Feb 01, 2014

It is our pleasure to provide this reference on behalf of Ms. Mira Al Kholy. While an all-around translator, Ms. Mira possesses special expertise in such subjects as literary translations, technical and mechanical. She is a very hard-working, qualified and motivated professional. Her ability to work under deadline pressure deserves a special mention. I would also like to remark on Ms. Mira’s excellent relations with colleagues and clients. Sincerely, Omaima Khater
ProZ.com profile photo
ilanguages

Sep 22, 2013

ProZ.com Blue Board ILS / Integrated Language Solutions
Avg. LWA : 4.3 (9 entries)
Excellent translator to work with!
...View reply
ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy (this provider)

Thanks a lot. Appreciate it.

Morano works fast and reliable. He is very responsive and has an absolutely professional approach to his work. Highly recommended!
...View reply
ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy (this provider)

Thanks a lot, Sir. You are very honest & professional. Hoping to continue our collaboration.

Morano worked with us on a translation project and provided us with a high quality at a very reasonable price. Great provider!
...View reply
ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy (this provider)

Thanks a lot, Zep. yourVerbum is a very professional agency. Hoping to continue our collaboration.

ProZ.com profile photo
George Aziz

Oct 07, 2012

ProZ.com Blue Board George Aziz
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Morano is a very polite & dedicated translator. Highly recommended.
...View reply
ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy (this provider)

Thanks a lot, George. It was a great experience collaborating with you:))

ProZ.com profile photo
ABigProject

Aug 07, 2012

Morano has been an wonderful resource for A Big Project in providing translator services from English to Arabic. She has been thorough, reliable, and patient in our very fast-paced environment.
...View reply
ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy (this provider)

Thanks a lot, DARA & DANIEL. You are a real professionals. I hope to work with you again.

ProZ.com profile photo
Nitin Goyal

Jun 29, 2012

ProZ.com Blue Board Krishna Translations / Nitin Goyal
Avg. LWA : 5 (179 entries)
Morano is a wonderful translator. We are very happy with her professional and high quality translation services.
...View reply
ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy (this provider)

Thanks a lot. I am looking forward to our next collaboration.

ProZ.com profile photo
Flex Languages

Jun 25, 2012

ProZ.com Blue Board Flex Language Services Ltd
Avg. LWA : 5 (1 entry)
This is the second time that we have worked with Morano and I can say that once again it has been a pleasure. A highly professional service, excellent communication and fast, high quality work.
...View reply
ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy (this provider)

Thanks a lot. You are a very respected agency. Looking forward for more collaboration with you.

ProZ.com profile photo
Translators Without Borders

May 02, 2012

ProZ.com Blue Board Translators Without Borders
Avg. LWA : 5 (37 entries)
Tribute to Morano's generosity and professionalism shown in many volunteer translations for humanitarian NGOs performed through Translators without Borders
...View reply
ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy (this provider)

It had been my entire pleasure to join this great organization. Thank you.

ProZ.com profile photo
jsicilia

May 02, 2012

Morano has collaborated with Action Against Hunger - Spain, translating and transcribing documents from Arabic to English. We will continue working with her as we are very satisfied with her work.
...View reply
ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy (this provider)

Thanks jsicilia. Working with you had been a great delight. Looking forward for more collaboration.

Morano is a very reliable translator - the quality of the translated text is exceptional! Highly recommended!
...View reply
ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy (this provider)

Thanks a lot, Saidabbos. Collaborating with you had been a pleasant experience.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Aug 10, 2020
eWebTranslator

ProZ.com Blue Board eWebTranslator Inc.
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Aug 07, 2020
LocalizationC

Willing to work with again: Yes

Jan 03, 2020
Clara Gomez and Marcelo Bellizzi

ProZ.com Blue Board Total Translations, Inc. (Florida)
Avg. LWA : 5 (7 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 09, 2019
Aktuel Translations

May 26, 2019
MRC Language So

ProZ.com Blue Board MRC Language Solutions
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Apr 03, 2019
Kickwords Limited

ProZ.com Blue Board Kickwords International
Avg. LWA : 4.8 (153 entries)
Willing to work with again: Yes

Mar 21, 2019
Bui Son Lam (Interprotrans Co, Ltd.)

ProZ.com Blue Board Interprotrans Co, Ltd.
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes

Oct 31, 2017
Tradu24

ProZ.com Blue Board Tradu24
Avg. LWA : 4.5 (13 entries)
Willing to work with again: Yes

May 24, 2016
nativy

ProZ.com Blue Board nativy GmbH
Avg. LWA : 4.7 (47 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 08, 2016
TheRosettaFound

ProZ.com Blue Board The Rosetta Foundation
Avg. LWA : 5 (24 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 22, 2015
Lingo24 Ltd

ProZ.com Blue Board Lingo24 Translation Services Ltd.
Avg. LWA : 4.9 (221 entries)
Willing to work with again: Yes

Dec 06, 2014
Dialekta

Willing to work with again: Yes

Aug 28, 2014
Parrot Translations

Willing to work with again: Yes

Nov 30, 2013
Hoda Shehata

Willing to work with again: Yes

Nov 26, 2013
ISKME

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy (this provider)

Thanks a lot. You are one of my best clients I have ever had. I hope to have a permanent collaboration with you.

Nov 19, 2013
Kate Goldman (OER Commons)

Willing to work with again: Yes
...View reply
ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy (this provider)

Many thanks dear Kate. I really appreciate your input.

ProZ.com profile photo
mona elshazly

Oct 21, 2018

She is a real professional translator.
...View reply
ProZ.com profile photo
Morano El-Kholy (this provider)

I am very pleased to have your wonderful feedback. Greatly appreciated it. Thank you.

ProZ.com profile photo
Rosetta_Found

Mar 13, 2015

ProZ.com Blue Board The Rosetta Foundation
Avg. LWA : 5 (24 entries)
Morano has volunteered with The Rosetta Foundation, a Dublin-based organisation working to provide equal access to information and knowledge across the languages of the world.

Your current localization setting

Maltese

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search