profile photo
Translation, Editing/proofreading, Subtitling, Project management, Website localization
Italian to English, Slovak to English
Native in
English (Variants: British, Canadian, UK, US) Native in English
pinned feedback
Maria was amazing. She provided fast turnaround and excellent quality of a difficult legal assignment. I definitely plan to work with her again in the future. profile photo

Mar 04, 2020

Fast and excellent work, really communicative.
...View reply profile photo
Maria Silvestri (this provider)

Thanks! I'd be happy to work with you again anytime! :) profile photo
Sergio Carmona (HOLD SOLUTIONS)

May 29, 2019

Maria provided an excellent service and delivered before a very tight deadline. profile photo

May 24, 2019

Average WWA rating given: 5.00

(13 entries) Blue Board DailyTranslate
Avg. LWA : 5 (37 entries)
Maria is precise, flexible, punctual and friendly - a pleasure to work with! profile photo
Claudio Pancotto

Jun 24, 2018 Blue Board CAESAR
Avg. LWA : 4.7 (10 entries)
Very reliable and PRO partner!!! profile photo

May 26, 2018 Blue Board
Avg. LWA : 5 (8 entries)
Very fast, reliable and cooperative - our clear recommendation. Thank you, Maria. profile photo

Mar 30, 2018 Blue Board Traduzioni Bertelli / NATALIA BERTELLI
Avg. LWA : 5 (2 entries)
Timely delivery, accurate translation, kind and prompt communication. profile photo

Oct 01, 2014 Blue Board KL TRANSLATIONS / Juliet Kibs
Avg. LWA : 5 (20 entries)
Highly recommended professional translator. Would work with this translator again on other projects. profile photo
Giuliano Zoffoli

Mar 06, 2014

Very helpful and willing to complete an urgent translation. Professional attitude and great communication. I will certainly work again with Maria. Thanks.

Outsourcer feedback
(Those who did not leave a comment)

Dec 30, 2019
SG Translations

Willing to work with again: Yes

Apr 16, 2019
Strommen Blue Board Strommen Inc
Avg. LWA : 5 (30 entries)
Willing to work with again: Yes

Feb 22, 2018

Willing to work with again: Yes

Aug 24, 2017
Lukas (Languageaid) Blue Board LanguageAID Ltd
Avg. LWA : 5 (4 entries)
Willing to work with again: Yes

Nov 22, 2013
Saleh Ayyub Blue Board Arabic At New Zealand / Saleh Ayyub
Avg. LWA : 5 (5 entries)
Willing to work with again: Yes profile photo
Monika Dette

Nov 23, 2016

Looking forward to working with Maria again.

Colleague feedback
(Those who did not leave a comment)

Mar 28, 2019
Tabitha Bartolini

Willing to work with again: Yes

Jun 04, 2014
Goran Dimitriev Blue Board Goran Dimitriev
Avg. LWA : 5 (1 entry)
Willing to work with again: Yes

Mar 24, 2014
Marila Tosi

Willing to work with again: Yes

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search