Arabic to English translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Arabic to English translators and interpreters » General fields

Arabic to English Tech/Engineering translators (1842)
Arabic to English Art/Literary translators (2116)
Arabic to English Medical translators (11795)
Arabic to English Law/Patents translators (21574)
Arabic to English Science translators (3319)
Arabic to English Bus/Financial translators (24637)
Arabic to English Marketing translators (8425)
Arabic to English Other translators (6594)
Arabic to English Social Sciences translators (196)

Arabic to English translators and interpreters » Specific fields

Arabic to English translators: Accounting (2244)
Arabic to English translators: Advertising / Public Relations (4149)
Arabic to English translators: Aerospace / Aviation / Space
Arabic to English translators: Agriculture (1652)
Arabic to English translators: Livestock / Animal Husbandry (519)
Arabic to English translators: Anthropology (579)
Arabic to English translators: Archaeology (450)
Arabic to English translators: Architecture (1075)
Arabic to English translators: Art, Arts & Crafts, Painting (2183)
Arabic to English translators: Astronomy & Space (895)
Arabic to English translators: Finance (general) (4002)
Arabic to English translators: Automation & Robotics (598)
Arabic to English translators: Automotive / Cars & Trucks (1764)
Arabic to English translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (1175)
Arabic to English translators: Botany (610)
Arabic to English translators: Construction / Civil Engineering (1407)
Arabic to English translators: Business/Commerce (general) (3871)
Arabic to English translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (904)
Arabic to English translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (2504)
Arabic to English translators: Chemistry; Chem Sci/Eng (1081)
Arabic to English translators: Poetry & Literature (3907)
Arabic to English translators: Cinema, Film, TV, Drama (3511)
Arabic to English translators: Textiles / Clothing / Fashion (1463)
Arabic to English translators: Telecom(munications) (1797)
Arabic to English translators: Computers (general) (3147)
Arabic to English translators: Computers: Hardware (1515)
Arabic to English translators: Computers: Software (2173)
Arabic to English translators: Computers: Systems, Networks (1461)
Arabic to English translators: Law: Contract(s) (3659)
Arabic to English translators: Cooking / Culinary (1761)
Arabic to English translators: Cosmetics, Beauty (1494)
Arabic to English translators: Medical: Dentistry (853)
Arabic to English translators: Media / Multimedia (3665)
Arabic to English translators: Economics (2660)
Arabic to English translators: Education / Pedagogy (3947)
Arabic to English translators: Electronics / Elect Eng (1174)
Arabic to English translators: Energy / Power Generation (1104)
Arabic to English translators: Engineering (general) (1914)
Arabic to English translators: Engineering: Industrial (899)
Arabic to English translators: Mechanics / Mech Engineering (1011)
Arabic to English translators: Nuclear Eng/Sci (329)
Arabic to English translators: Environment & Ecology (1314)
Arabic to English translators: Esoteric practices (153)
Arabic to English translators: Fisheries (169)
Arabic to English translators: Folklore (858)
Arabic to English translators: Food & Drink (2225)
Arabic to English translators: Forestry / Wood / Timber (345)
Arabic to English translators: Furniture / Household Appliances (772)
Arabic to English translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (1397)
Arabic to English translators: Mining & Minerals / Gems (264)
Arabic to English translators: Genealogy (181)
Arabic to English translators: General / Conversation / Greetings / Letters (2974)
Arabic to English translators: Genetics (425)
Arabic to English translators: Geography (885)
Arabic to English translators: Geology (558)
Arabic to English translators: Government / Politics (3609)
Arabic to English translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (1061)
Arabic to English translators: Medical: Health Care (2634)
Arabic to English translators: History (2460)
Arabic to English translators: Tourism & Travel (4585)
Arabic to English translators: Human Resources (2569)
Arabic to English translators: Idioms / Maxims / Sayings (1526)
Arabic to English translators: Insurance (1159)
Arabic to English translators: International Org/Dev/Coop (2164)
Arabic to English translators: Internet, e-Commerce (2200)
Arabic to English translators: Investment / Securities (825)
Arabic to English translators: Metallurgy / Casting (215)
Arabic to English translators: IT (Information Technology) (2234)
Arabic to English translators: Journalism (3165)
Arabic to English translators: Real Estate (1138)
Arabic to English translators: Law (general) (3893)
Arabic to English translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (1346)
Arabic to English translators: Law: Taxation & Customs
Arabic to English translators: Linguistics (3070)
Arabic to English translators: Transport / Transportation / Shipping (1695)
Arabic to English translators: Management (2362)
Arabic to English translators: Manufacturing (808)
Arabic to English translators: Ships, Sailing, Maritime (591)
Arabic to English translators: Marketing / Market Research (2203)
Arabic to English translators: Mathematics & Statistics (698)
Arabic to English translators: Medical (general) (3069)
Arabic to English translators: Medical: Cardiology (1366)
Arabic to English translators: Medical: Instruments (819)
Arabic to English translators: Medical: Pharmaceuticals (1710)
Arabic to English translators: Meteorology (126)
Arabic to English translators: Metrology (153)
Arabic to English translators: Military / Defense (1514)
Arabic to English translators: Music (1600)
Arabic to English translators: Names (personal, company) (1300)
Arabic to English translators: Nutrition (1454)
Arabic to English translators: Petroleum Eng/Sci (1223)
Arabic to English translators: Other (906)
Arabic to English translators: Paper / Paper Manufacturing (298)
Arabic to English translators: Patents (534)
Arabic to English translators: Philosophy (951)
Arabic to English translators: Physics (621)
Arabic to English translators: Printing & Publishing (1185)
Arabic to English translators: Psychology (1850)
Arabic to English translators: Religion (2276)
Arabic to English translators: Retail
Arabic to English translators: Safety (916)
Arabic to English translators: SAP (219)
Arabic to English translators: Science (general) (1838)
Arabic to English translators: Slang (758)
Arabic to English translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (1915)
Arabic to English translators: Sports / Fitness / Recreation (1139)
Arabic to English translators: Surveying (870)
Arabic to English translators: Wine / Oenology / Viticulture (130)
Arabic to English translators: Zoology (499)

Arabic to English translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Li jmiss   L-aħħar
Identity Verified   Aisha Maniar
  French/Arabic-English legal translator
French, Arabic, law, international development, History, human rights, art, education, international organizations ... English
United Kingdom
592 points
Arabic to English
Identity Verified   Lucinda Wills
  ATA Certified
Arabic, English, native, fluent, experience, development, health, education, law, legal, commercial, medical, government, general, editing, review, proofreading, translation, international, marketing, audit ... English
United States
183 points
Arabic to English
Identity Verified   Susan McMillan
  Legal, Financial, Govt and NGO
American English, native English speaker, Arabic, Arabic to English translation, professional Arabic translation, Arabic English freelance translator, Arabic legal translation, Arabic business translation, legal translator, law, commerce, business, contracts, tenders, development, education, Journalism, media, news, politics, government, criminal law, courts, legal document translation, security clearance, military, proofreading, copyediting, editing, official documents, UN, NGO, international organizations, business translator, financial translator, financial law, tax law, banking, research, reports, presentations, regulations, legislation, treaty, brochure, invoice, payment order, ترجمة إنجليزية عربية, ترجمة العقود, الترجمة القانونية, ترجمة الأوراق الرسمية, مترجم أمريكي, مترجمة أمريكية, السياسة, التعليم, التنمية, الإعلام, ... English
United States
137 points
Arabic to English
Identity Verified   Tim Friese
  Ar, Es, Pt, Fr, He > En
Arabic, spanish, portuguese, hebrew, mexico, law, legal, translation, chicago, energy, resources, politics, current events, education, biology, oil, gas, offshore drilling, offshore ... English
United States
139 points
Arabic to English
Identity Verified   Muhammad Said
  EN <> AR Translation & L10n Professional
English, Arabic, Forex, proofreading, finance, Economics, tourism, travel, stocks, securities, media, Journalism, politics, translation, marketing, flyers, bibliographies, trade, electronics, welding, mechanical, localization, Military, Multimedia, Insurance, Music, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecom(munications), Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Mining & Minerals, Gastronomy, Shipping & Maritime, Ecology & Environment, Film & Television, Real Estate, History, European Union, Food & Dairy Technology, translation, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecom(munications), English, proofreading, editing, subtitling, IT/office/home, electronics, computer paper, Telecom(munications), mobile phone localization software instructions, fashion, health care ... Arabic
Egypt
715 points
Arabic to English
Identity Verified   Ludina Sallam
  careful conveyance of the meaning
Arabic, Egyptian, Music, newspaper articles, food, standards, politics, certificates, stories, contracts, health, government documents ... English
United States
110 points
Arabic to English
Identity Verified   Fahim Hoosen Arabic, quran, fiqh, aqida, theology, law, finance, hadith, islamic finance, shariah, sharia, shari'ah, shari'a, qur'an, koran, legal, law, tender ... English
South Africa
52 points
Arabic to English
Identity Verified   Alan Gardiner
  19 years translation experience.
Arabic to English translation, Arabic to English professional translator, Spanish to English translation, Spanish to English translator, government translation, political translation, military translation, military translator, military, defence, defense, transport, shipping, media translation, news translation, business translation, current affairs, commerce, finance, law, certificates, diplomas, science, computers, technology, Other, general subjects, UK based, native English speaker, freelance translator. ... English
United Kingdom
48 points
Arabic to English
Identity Verified   Melanie Magidow
  PhD Arabic Literature Expert
Arabic, translation, teaching, academic, literature, History, humanities, editing, proofreading, transcription ... English
United States
0 points
Arabic to English
  Iain McFarlane
  Linguistic integrity and superiority.
modern standard Arabic, Arabic, Spanish, Spanish sports translation, current affairs, politics, sports, world cup, football, cinema, international relations, military and defence, government documents, security cleared ... English
United Kingdom
0 points
Arabic to English
  Mona Abouzahra
  Translator and Proofreader
Arabic-English-German ... English
Egypt
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Carmen Cross
  Professional Quality Assured
Arabic, German, native English speaker, proofreading, editing, medical, pharmaceuticals, Patents, law, finance, certificates, diplomas, licenses, CVs, Arabic translation, German translation, Arabic editing, German editing, linguistic consulting ... English
United States
0 points
Arabic to English
Identity Verified   William Tierney
  Choose the most excellent way
security, political, military, business, contracts, legal, Trados, interpretation, proofreading, books, backtranslations, legal research, financial, Arabic, English, website, ... English
United States
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Tamer Mekhimar
  Border Connectivity
Arabic, English, software, localization, it, information, translation, hardware, computer, software, systems, networks, automation, electrical, electrical, engineering, electricity, electronics, Telecom(munications), communications, automotive, automobile, home, appliance, environmental, Manufacturing, business, human resource, Journalism, news, tourism, hotel, technology, technical, e-commerce, business, Management, marketing, research, website, ui, online help, user guide, user manual, user, manual, installation, manuals, instructions, operator, product, cat, tool, trados, Arabic, English, editing, desktop publishing, proofreading, modern, standard, legal, law, contracts, contract, certificates, digital, camera, manual, telecommunication, telecom, editor, editing, medical, linguistic, validation, testing, quality, functions ... Arabic
Egypt
549 points
Arabic to English
Identity Verified   Morano El-Kholy
  28 YRS EN/AR Technical, Financial, Legal
مترجمة من اللغة الانجليزية إلى اللغة العربية ومن اللغة العربية إلى اللغة الانجليزية خبرة 28 عامًا. مترجمة في المجال التقني أعمل بالترجمة التقنية المتخصصة: ترجمة الكتالوجات، ومواصفات الماكينات والأجهزة، والمعدات والآلات والروافع والكراكات... إلخ ترجمة المواصفات الفنية للمعدات والتراجم المتخصصة في بعض المجالات؛ مثل: الكيمياء والزراعة والعِمارة والفنون والآداب والطب والجِراحة وعلم الأدوية والفلك والطبيعة والهندسة وطب الفم والأسنان، الطب البيطري، والأورام، والليزر والحاسبات والمعلومات والدراسات والبحوث التربوية والتجارة والاقتصاد والعلوم السياسية ورياض الأطفال والآثار والتخطيط الإقليمي والعمراني والعلاج الطبيعي والتمريض والحقوق والعلوم والإعلام والصيدلة وعلم الأدوية... إلخ I am an English to Arabic translator. Technical Translator. More than 28 years as a translator. Available. BA degree in translation. Professional Arabic translator. Arabic to English translator. Technical projects. Engineering. Manufacturing. High quality. Reliability. 28 years as a professional transl ... Arabic
Egypt
461 points
Arabic to English
Identity Verified   mona elshazly
   Italian- Arabic- English Translator
Arabic, English, Italian, technical, legal, financial, general, diploma in legal translation from AUC Egypt, Workshops in legal and UN translation, ... Arabic
Egypt
533 points
Arabic to English
  Ahmed ALEM
  Proficiency Timely Delivery High Level
Arabic, English, French Translator / interpreter / Linguist, technolgy, software localization, law, medical, IT, engineering, Tourism & Travel, scientific translation, subtitling, DTP, trancription, captioning. ... Arabic/English
Algeria
16 points
Arabic to English
Identity Verified   Mohamed Rehan
  Your gate to the world of languages.
Arabic translation services, translators, localization, linguist, linguistic, localization, software, language services, globalization, medical, medicine, biochecmical, health, military, internationalization, multilingual publishing, Arabic language translation, dtp, Desktop Publishing, interpretation, copywriting, translation, voiceovers, translations, narration, subtitling, technical, TRADOS 5, Adobe InDesign, QuarkXpress, PageMaker, Office, Macromedia Freehand, Illustrator, Localization, DTP Cultural Consulting, Teaching Arabic as a second language, Website Design and Localization, EPS format, text with outlines or paths or curves, MAC software, star transit, DejaVu, egypt, Help Manuals, Help files, Help Workshop, Cultural Assessment, Windows, Certified, Accredited, Quality, Automotive translator, technical translator, software and hardware translator, website, DTP, InDesign, Quarck, FramMaker, PageMaker, Coreldraw, software translation, hardware translation, it translation, website ... Arabic
Egypt
275 points
Arabic to English
  Taha Shoeb
  www.tahashoeb.com
Arabic, Urdu, Professional, Translator, Law, Legal, Religion, Journalism, English, Best, Online, ... English/Urdu
India
111 points
Arabic to English
  Ibrahim I. Ibrahim
  Freelance Professional Translator
Arabic English translation technical financial legal medical education ... Arabic
Canada
252 points
Arabic to English
Identity Verified   Peter Wissa
  Clarity and Punctuality
Arabic, English, Legal, Law, localization, religious, Religion, peter, wissa, Egyta, accredited, international, interpretation, Arabic ... Arabic/English
Egypt
52 points
Arabic to English
Identity Verified   Mohammad Khalid
  Let Your Word Speak
Translation, Editing/proofreading, MT post-editing, Training, Subtitling, Project Management, شركة تعريب، شركة ترجمة، أفضل شركة ترجمة في مصر، ترجمة مواقع Translating, localizing, Proofreading, translation, localization, Microsoft, Google, Novell, Oracle, Motorola, Cisco, Canon, HP, Lotus, Dell, Samsung, Websites localization Technical localization, Software and Hardware localization, Manuals localization, Translating Islamic and historical studies, IT and technology localization, Legal suites, rules and documents, Economic and financial studies, Computer manuals, Financial statements, General, Automotive, Broadcast Journalism, Business General, Business Marketing, Child Care, Computer and Information Sciences, Computer Engineering, Economics, Education, Electrical Engineering, Engineering, Ethnic and Cultural Studies, Finance, Food Sciences, Health, History, Hospitality, Humanities and Humanistic Studies, Information Sciences and Systems, Internet, Islamic Studies, Journalism and Mass ... Arabic
Egypt
12 points
Arabic to English
Identity Verified   Gouda Moustafa
  High quality translations
English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, DTP ready Science (general) Mechanics / Mech Engineering Military / Defense Aerospace / Aviation / Space Electronics / Elect Eng Medical (general) Telecom(munications) IT (Information Technology) Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general) ترجمة، ترجمات ترجمة الى العربية، عربي، تعريب، ترادوس، ووردفاست، مترجم عربي، ترجمة سوريا، ترجمة السعودية، ترجمة الامارات العربية المتحدة، ترجمة فرنسا، ترجمة سويسرا، ترجمة دليل المستخدم، ترجمة ادلة الاستخدام، ترجمة بروشور، انجليزية، انكليزية، ترجمة عربية انكليزية، ترجمة عربية انجليزية، ترجمة من الفرنسية الى العربية، مترجم انجليزي عربي، مترجم انجليزي-عربي، خدمة ترجمة وتعريب، برامج ترجمة وتعريب، ترجمة وتعريب برامج، شركة ترجمة الى العربية، خدمة تعريب و نشر مكتبي، ترجمة تحريرية ونشر مكتبي، ترجمة عقود قانونية، ترجمة مالية، ترجمة مصطلحات فنية، شركة ترجمة مواقع، ترجمة عربية معتمدة، ترجمة باستخدام برنامج ترادوس، برنامج وورد فاست، نشر مكتبي، تعريب برامج، ترجمة باستخدام برامج الحاسوب، شر ... Arabic/English
Egypt
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Konbaz
  Sworn Translator
UN, united nation, NGO, Arabic, English, French, exhibits, instruments, resolutions, ... Arabic
Syria
24 points
Arabic to English
  Mohammed Abdulla Alahmad
  Translation specialist and enthusiast
Arabic, English, freelance, education ... Arabic
Turkey
12 points
Arabic to English
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Li jmiss   L-aħħar



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Dawn it-tradutturi jikkoordinaw it-traduzzjoni ta’ ProZ.com f’ Maltese

Team Members: Rita Briffa

Jekk jogħġbok innota li s-sit għadu mhux tradott kollu. Il-lokalizzazzjoni tas-sit qed jipproċedi fi stadji, bis-siti l-aktar attivi jiġu tradotti l-ewwel. Jekk tara xi errur fit-traduzzjoni fi kwalunkwe parti tas-sit li diġà ġie lokalizzat, jekk jogħġbok avża lil wieħed mill-koordinaturi tal-lokalizzazzjoni hawn fuq.
For information on how you can help localize the site, please click here.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search