Arabic to English translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Arabic to English translators and interpreters » General fields

Arabic to English Tech/Engineering translators (2436)
Arabic to English Art/Literary translators (1)
Arabic to English Medical translators (36742)
Arabic to English Law/Patents translators (604)
Arabic to English Science translators (34849)
Arabic to English Bus/Financial translators (14844)
Arabic to English Marketing translators (3959)
Arabic to English Other translators (2581)
Arabic to English Social Sciences translators (41326)

Arabic to English translators and interpreters » Specific fields

Arabic to English translators: Accounting
Arabic to English translators: Advertising / Public Relations (3688)
Arabic to English translators: Aerospace / Aviation / Space (778)
Arabic to English translators: Agriculture (1709)
Arabic to English translators: Livestock / Animal Husbandry
Arabic to English translators: Anthropology (731)
Arabic to English translators: Archaeology
Arabic to English translators: Architecture
Arabic to English translators: Art, Arts & Crafts, Painting (2649)
Arabic to English translators: Astronomy & Space (930)
Arabic to English translators: Finance (general) (3533)
Arabic to English translators: Automation & Robotics (760)
Arabic to English translators: Automotive / Cars & Trucks (1796)
Arabic to English translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (1414)
Arabic to English translators: Botany (625)
Arabic to English translators: Construction / Civil Engineering (1434)
Arabic to English translators: Business/Commerce (general)
Arabic to English translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Arabic to English translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (2538)
Arabic to English translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Arabic to English translators: Poetry & Literature (4004)
Arabic to English translators: Cinema, Film, TV, Drama (3118)
Arabic to English translators: Textiles / Clothing / Fashion
Arabic to English translators: Telecom(munications) (2181)
Arabic to English translators: Computers (general) (3203)
Arabic to English translators: Computers: Hardware (1556)
Arabic to English translators: Computers: Software (2225)
Arabic to English translators: Computers: Systems, Networks (1507)
Arabic to English translators: Law: Contract(s)
Arabic to English translators: Cooking / Culinary (1840)
Arabic to English translators: Cosmetics, Beauty (1876)
Arabic to English translators: Medical: Dentistry (880)
Arabic to English translators: Media / Multimedia
Arabic to English translators: Economics (2716)
Arabic to English translators: Education / Pedagogy (4701)
Arabic to English translators: Electronics / Elect Eng (1213)
Arabic to English translators: Energy / Power Generation (1143)
Arabic to English translators: Engineering (general) (1665)
Arabic to English translators: Engineering: Industrial (730)
Arabic to English translators: Mechanics / Mech Engineering
Arabic to English translators: Nuclear Eng/Sci (421)
Arabic to English translators: Environment & Ecology (1368)
Arabic to English translators: Esoteric practices (112)
Arabic to English translators: Fisheries (171)
Arabic to English translators: Folklore (733)
Arabic to English translators: Food & Drink (1986)
Arabic to English translators: Forestry / Wood / Timber (299)
Arabic to English translators: Furniture / Household Appliances (690)
Arabic to English translators: Games / Video Games / Gaming / Casino (1225)
Arabic to English translators: Mining & Minerals / Gems (333)
Arabic to English translators: Genealogy (154)
Arabic to English translators: General / Conversation / Greetings / Letters (3039)
Arabic to English translators: Genetics (436)
Arabic to English translators: Geography
Arabic to English translators: Geology (701)
Arabic to English translators: Government / Politics
Arabic to English translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts) (1119)
Arabic to English translators: Medical: Health Care (3069)
Arabic to English translators: History (2961)
Arabic to English translators: Tourism & Travel (3972)
Arabic to English translators: Human Resources
Arabic to English translators: Idioms / Maxims / Sayings (1362)
Arabic to English translators: Insurance (1185)
Arabic to English translators: International Org/Dev/Coop (1854)
Arabic to English translators: Internet, e-Commerce (2295)
Arabic to English translators: Investment / Securities (843)
Arabic to English translators: Metallurgy / Casting
Arabic to English translators: IT (Information Technology) (2299)
Arabic to English translators: Journalism
Arabic to English translators: Real Estate
Arabic to English translators: Law (general)
Arabic to English translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright (1372)
Arabic to English translators: Law: Taxation & Customs
Arabic to English translators: Linguistics (3811)
Arabic to English translators: Transport / Transportation / Shipping
Arabic to English translators: Management (2811)
Arabic to English translators: Manufacturing
Arabic to English translators: Ships, Sailing, Maritime
Arabic to English translators: Marketing / Market Research (2258)
Arabic to English translators: Mathematics & Statistics (886)
Arabic to English translators: Medical (general)
Arabic to English translators: Medical: Cardiology (1421)
Arabic to English translators: Medical: Instruments
Arabic to English translators: Medical: Pharmaceuticals
Arabic to English translators: Meteorology
Arabic to English translators: Metrology
Arabic to English translators: Military / Defense
Arabic to English translators: Music (1672)
Arabic to English translators: Names (personal, company)
Arabic to English translators: Nutrition (1725)
Arabic to English translators: Petroleum Eng/Sci
Arabic to English translators: Other
Arabic to English translators: Paper / Paper Manufacturing
Arabic to English translators: Patents
Arabic to English translators: Philosophy (1189)
Arabic to English translators: Physics
Arabic to English translators: Printing & Publishing (1468)
Arabic to English translators: Psychology (1924)
Arabic to English translators: Religion
Arabic to English translators: Retail
Arabic to English translators: Safety (1097)
Arabic to English translators: SAP (296)
Arabic to English translators: Science (general) (2186)
Arabic to English translators: Slang (905)
Arabic to English translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Arabic to English translators: Sports / Fitness / Recreation (1376)
Arabic to English translators: Surveying (907)
Arabic to English translators: Wine / Oenology / Viticulture
Arabic to English translators: Zoology (440)

Arabic to English translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
Ta’ qabel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Li jmiss   L-aħħar
  Mohammed Abdulla Alahmad
  Translation specialist and enthusiast
Arabic, English, freelance, education ... Arabic
Turkey
12 points
Arabic to English
Identity Verified   Rayan Millard
  Experienced translator AR/EN & EN/AR
Arabic, translation, English, medical, business, government, legal, documents, websites, manuals, catalogues, brochures, letters, emails ... Arabic
Australia
4 points
Arabic to English
Identity Verified   Khalid Hantash
  Medical & Educational
Khalid Hantash, Palestine Territories, West Bank, Nablus, translation, freelance translator, Technical, legal, medical, English<Arabic, Arabic>English, licensed English-Arabic translations, Ministry of Justice ترجمة، الضفة الغربية، نابلس، رام الله، مترجم مستقل، ترجمة وثائق ومستندات وأدلة مترجم محلف ومعتمد ومرخص من وزارة العدل الفلسطينية هاتف: 00970 92578432 موبايل: 00972 599700322 ... Arabic
Palestine
4 points
Arabic to English
Identity Verified   Nahla Elfeky
  Accredited Translator & Proofreader
English/Arabic/English legal translation ... Arabic
Egypt
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Mohammed Hamed
  Professionally translate your ideas
Arabic, IT, technology, software, localization, legal, financial, medical, general, auditing, advertising, copywriting, transcreation, simultaneous interpreting, consecutive translation, Tech/Engineering, Social Sciences, Bus/Financial, Medical, Marketing, Law/Patents, Science, Accounting, Advertising / Public Relations, Anthropology, Architecture, Art, Arts & Crafts, Painting, Astronomy & Space, Automotive / Cars & Trucks, Business/Commerce (general), Chemistry; Chem Sci/Eng, Computers: Hardware, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Building = Construction, Economics, Electronics / Elect Eng, Energy / Power Generation, Engineering (general), Engineering: Industrial, Environment & Ecology, Banking = Finance, Food & Drink, Furniture / Household Appliances, Games / Video Games / Gaming / Casino, General / Conversation / Greetings / Letters, Geography, Government / Politics, Human Resources, IT (Information Technology), International Org/Dev/Coop, Internet, e-Commerce, Inves ... Arabic
United States
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Omama Khayyal
  literay-religious translation
, Religion, Poetry & Literature, Linguistics ... Arabic
Egypt
0 points
Arabic to English
  Ahmed Algelany
  Professional Translator & Proofreadder
Dear Sir, I'd like to inform you that I have a great experience of +15 years in the field of translation and proofreading from and into Italian, Eng. & Arabic, including but not limited to: * Medical translation (reports – examinations – medical books – medical statistics). •Technical translation (devices-machines- catalogs of tools, equipment and systems). • Translation of contracts and agreements. • Legal translation: memos-cases-certificates (birth, death, marriage, graduation, salary)- official documents. • Literature translation (stories-novels-diverse articles). • Scientific translation (inventions-Patents-scientific researches). • Religious translation. • General translation. • Media translation (conferences- interviews). Therefore, I have the pleasure to cooperate with you in the above mentioned fields. I offer you high quality, delivery on time, suitable price and good achievement. Please, find my attached CV. Many Thanks, Mr. Ahmed Algelany Skype: ahmed_elgil ... Arabic
Egypt
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Amal El-Mahdy
  One and a half decade of Professionalism
Arabic, English, Egyptian, translator, legal, financial, media, experienced, linguist ... Arabic
Egypt
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Mohamed Gaafar
  Translated millions of words in 18 yrs
Legal, Law, fine arts, technincal, medical, business, finance, political, commercial, banking, trade, pharmacuticals, literature, commerce, finance contracts, localization, transcripts, subtitling, and voice over. SDL trados level 1 certified ... Arabic
Egypt
102 points
Arabic to English
Identity Verified   Noha Mostafa
  MITI | Eng/Ara/Eng Certified Translator
Translate to English, from English into Arabic, translate to Arabic, translation into English, hospitality translation, travel translation, tourism translation, hospitality/entertainment, cosmetics, fragrance, education, pedagogy, technology/electronics, consumer goods/end products, Legal translation, Contracts into Arabic, Educational translation, Pedagogy, International Organizations/Dev/Coop/NGOs/CSOs, Marketing/Advertising, Government/Politics, Environment/Ecology, Human Resources, Medical/Health Care/Nutrition, Obstetrics and Gynecology/Contraceptives, Premature Infants, Pediatrics, Information Technology/Computers, Electronics/Appliance Manuals, Business translation, FAO translation, Agriculture translation, agricultural translation, UN translation, Journalism, Newspaper Articles, Reports, Press Releases, Media Articles, Economics, Geography, History, Social Sciences, Tourism, Entertainment, Translation into English, translation into Arabic, English to Arabic translation, Arabic ... Arabic
Egypt
70 points
Arabic to English
Identity Verified   Ahmad Hamdy
  First Class Arabic Translation Provider
Arabic, English, Translation, Proofreading, Editing, Medical, Scientific, Science, Law, Legal, experience, Ahmad Hamdy, Ahmed Hamdi, Ahmed Hamdy, Ahmad Hamdi, Professional Arabic translation services, legal Arabic translation services, technical Arabic translation, legal Arabic translators, Arabic translations services, Arabic Translation World, English Arabic translator, English Arabic translator, economic Arabic translation services, IT Arabic translation services, freelance Arabic translation, Arabic freelance, freelance English to Arabic translator, freelance Arabic to English translator, Egyptian translator, financial Arabic translation services, automotive Arabic translation services, media Arabic translation services, free online Arabic translations, free online Arabic translation, online Arabic translators, online Arabic translator, educational Arabic translation services, computer Arabic translation services, software Arabic translation services, hardware Arabic translation se ... Arabic
Kuwait
69 points
Arabic to English
Identity Verified   samah A. fattah
  Beyond the language barrier
English > Arabic translator, Arabic native, Localization, SEO specialist, content writer, marketing writing, marketing writer, marketer, content writing strategic, mi health care translator, Arabic translation, Egyptian accent, Egyptian localization, Arabic DTP, fashion translator, translation, Islamic Religion translator, political science translator, commerce translator, Journalism, books, notebook, article, Islamic, Islamic wars, communications, general translation, art, humanities translation, humanities, political, political, politically, Islam translation, Islam, Islam Religion, commerce translation, commerce, Economics, economic, search, love stories, love story, romance, book translation, translating books, translated books, History translation, academic translation, organizations, children books, children, Islamic History, Islam methods, Islamic schools, films, movies, show, soft ware, prophet life, prophet biography, the prophet of Islam, Arabic accent, Arabic translation, ... Arabic
Egypt
30 points
Arabic to English
Identity Verified   Abdulrahman Anwar
  Your Trusted Arabic Translation Provider
Banking Business Commerce Finance Financial Legal Court Investment Market Marketing Research Arabic Translation Arabic Localization Arabic DTP Arabic Typesetting Medicine Medical Pharmacy Pharmaceuticals Chemistry Chemical Biology Agriculture Zology Botany Tourist Tourism Human Sciences Philosophy Scociology Psychology User Guides Instruction Manual Instruction Guide Troubleshooting Guide Software Hardware Web Site Electronics Engineering Proofreading Editing Brochures vehicles Automotives Home Appliances Construction Reports Equipment Tools IT Technology Information Export War Adaptation Brand Name Analysis Egypt Libya Algeria Tunisia Morocco Sudan Saudi Arabia Jordan Lebanon Qatar United Arab Emirates Dubai Bahrain Iraq Yemen Oman Palastine Kuwait InDesign Quark QuarkXpress FrameMaker Illustrator Adobe Acrobat PageMaker Photoshop Publisher Tageditor Trados Transit De Javu Wordfast LocoStudio software translation hardware translation it translation website translation usermanual trans ... Arabic
Egypt
20 points
Arabic to English
Identity Verified   Hazem Zaki
  Your Trusted Partner and Arabic LSP 🌍
Arabic, English, Interpreting, Translation, Proofreading, Editing, Linguistics, Technical Translation, Localization, Terminology, Legal Translation, Website Localization, transliteration, Trados, XTM, Literature, Medical Translation, SDL Trados, Financial Translation, Wordfast, Transcription, transcreation, CAT tools, MemoQ, Translation WorkSpace, SDL Passolo, Passolo, Idiom Server, Xliff Editor, Alchemy Catalyst 10, Wordbee, MemSource Editor, MemSource, ApSIC Xbench, Xbench, QA, quality assurance, Adobe Acrobat, Adobe, Acrobat, Classical Arabic, Marketing Translation, Life Sciences Translation, voice over, subtitling, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم, اللغة العربية, Syrian translator, accurate translation, English to Arabic, Arabic to English, English translator, Syria, سورية, translation texts from English to Arabic, Arabic translator, Syrian translator, English>Arabic, editing, checking, dubbing, subtitle, manager, translation service from Arabic to English i ... Arabic
Egypt
20 points
Arabic to English
Identity Verified   Manar Magdy
  Bend over backwards
Law: Taxation & Customs, Government / Politics, Cosmetics, Beauty, Journalism, General / Conversation / Greetings / Letters, Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Marketing / Market Research, Education / Pedagogy, Advertising / Public Relations, Medical: Pharmaceuticals, Tourism & Travel, Law: Contract(s), Accounting, Finance (general), Medical (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Business/Commerce (general), Computers (general), Medical: Health Care, Law (general) ... Arabic
Egypt
20 points
Arabic to English
Identity Verified   Hassan Bekhit Hassan
  Your Professional & Expert Linguist
English, Arabic, Language Services, Translation, Revision, Editing, Proofreading, Abstracting, Searching, Certified, Accredited, Certified Translator, ETLA Accredited Translator, English to Arabic Translation Provider, English to Arabic Translator, English into Arabic, Arabic Translator, Native Arabic Translator, Editor, Proofreader, Freelancer, Professional Translator, General Translation, Research, User Manual, Manuals, Books, Press, Media, Social Media, Journalism Translation, Legal Translation, Law, Laws, Agreements, Contract, Medical Translation, Healthcare, Pharmaceutical Leaflet, Education, Educational Translation, Training Courses, Scientific Materials, Science, UN Translation, Management, Human Development, Human Resources, Astronomy, Philosophy, Religion, Islamic Translation, Egyptology Translation, High Quality, Office, MS Office, Word, Excel, Powerpoint, Presentations, PDF, CAT Tools, Trados, TagEditor, SDLX, WordFast, MemoQ, QA, Xbench, LTB, Training, Sessions, Lectures, W ... Arabic
Egypt
16 points
Arabic to English
Identity Verified   Yaniv Moshkovitz
  Yaniv Moshkovitz
Arabic, Hebrew, English, clinical, trials, informed, consent, forms, agreements, contracts, business, medical ... Hebrew
Israel
12 points
Arabic to English
Identity Verified   Ali Obtel
  Words Bridging Worlds
Medical, Psychological, Literary, Journalistic ... Arabic
Kuwait
12 points
Arabic to English
Identity Verified   Maryam Muhammad
  Accuracy, Logic and Clarity
Translation, Finance, Legal, documents, Subtitler, Translator, Translating, file, CAT Tools, ( SDL Trados Studio, Memo Q & Wordfast). Adobe Illustrator. ... Arabic
Egypt
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Ghada Abaza
  Context-oriented proficiency.
Formal, informal, statistics, Economics, surveys, UNDP, UNICEF, UN Humanitarian Aid, translation, editing, UN Organizations, abstracts, fashion, brands, specifications, context, terminology, contracts, business, medicine, medical, public health, education, vocational, Human Resources, visual arts, design, Architecture, History of art, Philosophy of art, literary ... Arabic
Egypt
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Asif Iqbal Khan
  Urdu & Arabic Translator in New Delhi
Arabic Translator in Delhi, Arabic Translator in New Delhi, Translator in India, Urdu Translator, Urdu Translation, Guide Delhi, Tour Guide, Interpreter, Business guide in India, Arabic speaking person in India, hospital guide Delhi, Arabic Interpreter, Certified translator, certified translation, top translator in Delhi, Language translator, Designing Service, Desktop publishing, typesetting expert, best designer, manual designing, brochure designing, catalogue designing, desktop publishing service, Translators & Interpreters, Document Translation Service, Best Translator in India, Indian Translator, Translators from India, Translators for Indian Languages, Hindi Translators, English to Urdu translator, Urdu translation, urdu to English translation, translation from urdu into English, English to urdu conversion, Arabic translation, English translation, Urdu to English Translation, website translation, catalog translation, catalogue translation, software translation, it translation, ha ... Arabic/Urdu
India
23 points
Arabic to English
Identity Verified   Tarek Salem
  Amat Victoria Curam
Italian, English, Arabic, Translation, General, Economics, SDL Trados, Technical, Documenary, Legal, financial, forex, UN, EU ... Arabic
United Arab Emirates
4 points
Arabic to English
Identity Verified   Faiza Outalha
  Use the right language with Pearl
Translation, Interpreting, Editing, Proofreading, Subtitling, Consecutive interpreting, Website localization, Transcreation, Transliteration, Software localization, Dubbing, MT post-editing, Training, Desktop publishing, Project Management, Vendor Management, Sales, Operations Management, Consulting, Content development, Content Management, Copywriting, Desktop publishing, DTP, Document translation, Editing, Internationalization, Interpreting, Language training, Local guides, Localization, Multimedia localization, Project Management, Proofreading, Scriptwriting, Staffing/Outsourcing, Subtitling, Summarizing, Technical writing, Phone interpreting, Transcription, Typesetting, Voice Over, Arabic Interpreting, Arabic translation, French Interpreting, English Interpreting, Spanish Interpreting, Moroccan Arabic transcription, Moroccan Arabic translation, Darija translation, Darija transcription, Video transcription, Audio transcription, Medical transcription, Handwriting, English, Arabic, ... Arabic/French
Morocco
0 points
Arabic to English
Identity Verified   hassan zekry
  experience, professionalism and accuracy
Real Estate, TOURISM, Economics ... Arabic
Egypt
2920 points
Arabic to English
Identity Verified   Saleh Dardeer
  High quality comes first!
Arabic to English Translator, English to Arabic Translator, Media, Islamic translation, religious translation, Environment, Research, Islamic content editor, program supervisor, Islamic translator, websites, UN conference translator, UN COP 18 Translator, FSDL Translator, Huda TV translator, Harf Information Technology, Law, MemoQ, Islamic Studies Master degree, Languages & Translation, Education translation, Agriculture, Fisheries, Climate change, cultural translation, proverbs, maxims, Saleh, Dardeer, Al Qammaari, Al Qammari, Saleh Dardeer, Saleh A. Dardeer, letters, government, politics, research skills, media program preparation, translation of Mecca Friday Khutbah, translation of Medina Friday Khutbah, translation of Makka Friday Khutbah, translation of Madeena Friday Khutbah, translation of Masjid Haram Friday Khutbah, translation of Masjid Nabawi Friday Khutbah, Friday Khutba, Friday sermon, Friday Khutbah, Ask Huda, Let's Talk, Straight Path, Second best, why, Huda TV Shows, le ... Arabic
Qatar
1379 points
Arabic to English
Ta’ qabel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Li jmiss   L-aħħar



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Dawn it-tradutturi jikkoordinaw it-traduzzjoni ta’ ProZ.com f’ Maltese

Team Members: Rita Briffa

Jekk jogħġbok innota li s-sit għadu mhux tradott kollu. Il-lokalizzazzjoni tas-sit qed jipproċedi fi stadji, bis-siti l-aktar attivi jiġu tradotti l-ewwel. Jekk tara xi errur fit-traduzzjoni fi kwalunkwe parti tas-sit li diġà ġie lokalizzat, jekk jogħġbok avża lil wieħed mill-koordinaturi tal-lokalizzazzjoni hawn fuq.
For information on how you can help localize the site, please click here.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search