Arabic to English translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Arabic to English translators and interpreters » General fields

Arabic to English Tech/Engineering translators (1447)
Arabic to English Art/Literary translators (1399)
Arabic to English Medical translators (21766)
Arabic to English Law/Patents translators (22)
Arabic to English Science translators (19528)
Arabic to English Bus/Financial translators (3440)
Arabic to English Marketing translators (31728)
Arabic to English Other translators (2048)
Arabic to English Social Sciences translators (30979)

Arabic to English translators and interpreters » Specific fields

Arabic to English translators: Accounting (2295)
Arabic to English translators: Advertising / Public Relations (3718)
Arabic to English translators: Aerospace / Aviation / Space
Arabic to English translators: Agriculture (1417)
Arabic to English translators: Livestock / Animal Husbandry
Arabic to English translators: Anthropology (598)
Arabic to English translators: Archaeology
Arabic to English translators: Architecture (920)
Arabic to English translators: Art, Arts & Crafts, Painting (2266)
Arabic to English translators: Astronomy & Space (787)
Arabic to English translators: Finance (general)
Arabic to English translators: Automation & Robotics (769)
Arabic to English translators: Automotive / Cars & Trucks (1507)
Arabic to English translators: Biology (-tech,-chem,micro-)
Arabic to English translators: Botany
Arabic to English translators: Construction / Civil Engineering
Arabic to English translators: Business/Commerce (general) (3963)
Arabic to English translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (956)
Arabic to English translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (2552)
Arabic to English translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Arabic to English translators: Poetry & Literature (4041)
Arabic to English translators: Cinema, Film, TV, Drama
Arabic to English translators: Textiles / Clothing / Fashion
Arabic to English translators: Telecom(munications)
Arabic to English translators: Computers (general) (3233)
Arabic to English translators: Computers: Hardware
Arabic to English translators: Computers: Software
Arabic to English translators: Computers: Systems, Networks
Arabic to English translators: Law: Contract(s)
Arabic to English translators: Cooking / Culinary (2238)
Arabic to English translators: Cosmetics, Beauty (1898)
Arabic to English translators: Medical: Dentistry
Arabic to English translators: Media / Multimedia (3868)
Arabic to English translators: Economics (3199)
Arabic to English translators: Education / Pedagogy (4752)
Arabic to English translators: Electronics / Elect Eng
Arabic to English translators: Energy / Power Generation (1374)
Arabic to English translators: Engineering (general) (1678)
Arabic to English translators: Engineering: Industrial (938)
Arabic to English translators: Mechanics / Mech Engineering
Arabic to English translators: Nuclear Eng/Sci
Arabic to English translators: Environment & Ecology (1635)
Arabic to English translators: Esoteric practices
Arabic to English translators: Fisheries
Arabic to English translators: Folklore
Arabic to English translators: Food & Drink
Arabic to English translators: Forestry / Wood / Timber (356)
Arabic to English translators: Furniture / Household Appliances
Arabic to English translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
Arabic to English translators: Mining & Minerals / Gems
Arabic to English translators: Genealogy
Arabic to English translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Arabic to English translators: Genetics
Arabic to English translators: Geography
Arabic to English translators: Geology
Arabic to English translators: Government / Politics
Arabic to English translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Arabic to English translators: Medical: Health Care
Arabic to English translators: History
Arabic to English translators: Tourism & Travel
Arabic to English translators: Human Resources
Arabic to English translators: Idioms / Maxims / Sayings
Arabic to English translators: Insurance
Arabic to English translators: International Org/Dev/Coop
Arabic to English translators: Internet, e-Commerce (2839)
Arabic to English translators: Investment / Securities
Arabic to English translators: Metallurgy / Casting
Arabic to English translators: IT (Information Technology) (2333)
Arabic to English translators: Journalism (3251)
Arabic to English translators: Real Estate
Arabic to English translators: Law (general)
Arabic to English translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Arabic to English translators: Law: Taxation & Customs
Arabic to English translators: Linguistics (3860)
Arabic to English translators: Transport / Transportation / Shipping (2098)
Arabic to English translators: Management (2847)
Arabic to English translators: Manufacturing (845)
Arabic to English translators: Ships, Sailing, Maritime (624)
Arabic to English translators: Marketing / Market Research
Arabic to English translators: Mathematics & Statistics (897)
Arabic to English translators: Medical (general) (3665)
Arabic to English translators: Medical: Cardiology (1438)
Arabic to English translators: Medical: Instruments (995)
Arabic to English translators: Medical: Pharmaceuticals (1763)
Arabic to English translators: Meteorology
Arabic to English translators: Metrology
Arabic to English translators: Military / Defense
Arabic to English translators: Music
Arabic to English translators: Names (personal, company) (1182)
Arabic to English translators: Nutrition
Arabic to English translators: Petroleum Eng/Sci
Arabic to English translators: Other
Arabic to English translators: Paper / Paper Manufacturing (317)
Arabic to English translators: Patents
Arabic to English translators: Philosophy (1204)
Arabic to English translators: Physics (797)
Arabic to English translators: Printing & Publishing
Arabic to English translators: Psychology (1953)
Arabic to English translators: Religion
Arabic to English translators: Retail
Arabic to English translators: Safety (1114)
Arabic to English translators: SAP
Arabic to English translators: Science (general) (2209)
Arabic to English translators: Slang
Arabic to English translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Arabic to English translators: Sports / Fitness / Recreation
Arabic to English translators: Surveying (794)
Arabic to English translators: Wine / Oenology / Viticulture
Arabic to English translators: Zoology

Arabic to English translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
L-ewwel   Ta’ qabel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Li jmiss   L-aħħar
Identity Verified   Maha Ramadan
  Legal, Medical & Technical
Arabic, English, French, Medical, Legal, General, Science, Contracts, Education, Arts, Scientific, Pharmaceutical, Health care, Linguistics, English > Arabic Freelance Translator, French > Arabic Translator, website localization ... Arabic
United States
122 points
Arabic to English
Identity Verified   Amer Abu Rqaibah
  translation, subtitling, localization
English, Arabic, translation, editing, proofreading, website localization, subtitling, software localization, law/Patents, tech/engineering, medical, bus/financial, marketing, art/literary, social sciences, law (general), general/conversation/greetings/letters, medical (general), engineering (general), finance (general), Human Resources, Law: Contract(s), Religion, Poetry & Literature, Computers: Software, education/pedagogy, Medical: Health Care, law:Patents, trademarks, copyright, sports/fitness/recreation, textiles/clothing/fashion, Other, Tourism & Travel, automotive/cars & trucks, computers: systems, networks, media, multimedia, science, Linguistics, idioms, History, certificates, diplomas, licenses, CV, resume, IT, information technology, ... Arabic
Canada
118 points
Arabic to English
Identity Verified   Seham Ebied
  High Quality & Commitment
English, Arabic, Translation, transcription, proofreading, Arabic translator, Arabic proofreader, Arabic proofreading, English translator, Arabic marketing translation, Arabic tourism translation, Arabic travel translation, Arabic Art translation, Arabic transcription, marketing translation, Arabic cosmetics translation, Arabic games translation, English transcription, Arabic web localization, IT Arabic translation, IT Arabic translator, medical Arabic translator, Arabic web translation, Arabic software localization, Arabic technical translation, Arabic legal translation, Arabic cosmetics, Arabic food labels translation, ترجمة, ترجمة مواقع, تعريب سوفت وير, Arabic translator, Arabic interpreter, Arabic linguist, English-Arabic, Arabic-English, English/Arabic, Arabic/English, Arabic Freelancer, English-Arabic subtitling, English-Arabic technical, English-Arabic legal, English-Arabic medical translation, Arabic education translation, Arabic healthcare translation, Arabic monolingual proof ... Arabic
Saudi Arabia
116 points
Arabic to English
  A Nabil Bouitieh
  20+ Years in Translation Field
Expert in Legal, Government, Social Services Translations. Fast, accurate detailed translations, Conference (Simultaneous and Consecutive) Interpreter. ... Arabic
United Kingdom
114 points
Arabic to English
  Ramzan Nizam
  Sinhalese, English, Arabic Translation
Sinhala/Sinhalese, English, Arabic, Tamil, Translation, Back Translation, Proofreading, Transcription, Subtitling ... Sinhala (Sinhalese)/Arabic
Kuwait
36 points
Arabic to English
Identity Verified   Zachary Weiss Genetics, Botany, Environment & Ecology, Agriculture, Computers: Software, Computers: Systems, Networks, Games / Video Games / Gaming / Casino, Media / Multimedia, Cinema, Film, TV, Drama, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Science (general), Physics, Music, Art, Arts & Crafts, Painting, Tourism & Travel, General / Conversation / Greetings / Letters, Journalism, Computers (general), Government / Politics, Business/Commerce (general), Biology (-tech, -chem, micro-), IT (Information Technology), Linguistics, Anthropology ... French/English
France
0 points
Arabic to English
Identity Verified   ENRICO HONNORAT
  Specialized translator
translator English italian Arabic Law (general) subjects ... Italian/English
Italy
0 points
Arabic to English
  MichaelLangue
  French, Arabic business
Arabic, French, English, translation, technology, localization, France, business, media, marketing, advertising, politics, web, literature, communications, Journalism ... English
United States
0 points
Arabic to English
  Language Localist
  Asian languages translation+DTP expert
Translation and website localisation in all Indian and Arabic, Dari, Farsi, Pushto, Urdu languages. Agency Based in India. ... Hindi/English
India
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Zareh Darakjian Ph.D.
  Chemistry-Physics-Math - Text Only
Medicine, Pharmaceutical, Chemistry, Biology, Physics, Mathematics, General Science, Classical Music, General ... English/Armenian
United States
20 points
Arabic to English
Identity Verified   Ahmad Hassaballa
  Your Partner for Translation and DTP
automotive, automobile, Fahrzeugtechnik, automobil, transport, transportation, Verkehrsmittel, Transportwesen, freight, Fracht, cargo, Energie, Energy, tech, technical, tecnico, industrial, Industrie, Technik, Manufacturing, technisch, translation, traduzione, traducción, translator, traductor, Übersetzer, traduttore, technische Übersetzung, Fachübersetzung, beeidete Übersetzung, beeidigte Übersetzung, beeidegter Übersetzer, beeiditer Übersetzer, beglaubigte Übersetzung, amtlich beglaubigte Übersetzung, offiziell beglaubigte Übersetzung, ermächtigter Übersetzer, ermächtigte Übersetzung, vereidigter Übersetzer, vereidigte Übersetzung, gerichtlich zertifizierte Übersetzung, gerichtlich zertifizierter Übersetzer, Legalisation, Legalization, ترجمة معتمدة, ترجمة قانونية, ترجمة سفارات, ترجمة محلفة, مترجم معتمد, مترجم محلف, ترجمة شهادات, شهادة ميلاد, شهادة زواج, شهادة طلاق, عقد, شركة, السفارة الألمانية, سفارة ألمانيا, سفاره المانيا, سفاره جمهوريه المانيا, سفارة جمهورية ألمانيا, deutsche Botsc ... Arabic
Egypt
162 points
Arabic to English
Identity Verified   Mohamed Zidan
  Bridge of interpretation for customers
English, Arabic, Financial, Translation, Subtitling, Transcription, Interpretation, Teamwork, TRADOS, MemoQ, Wordfast, Poedit, Subtitle Workshop, Aegisub, Subtitle Edit, SubtitleCreator, EZTitles, FAB sutitler, Jubler, Kijio, Transcriber-pro, XTrans, XTM Cloud, Wordbee, Steps, Egyptian, Part-time, technology, General, Accounting, Marketing, Administration, Bids, Tenders, Manuals, Web content, Gaming, Media, Subtitling, Transcription, General Medical, Tourism, Books, Novels, Certified Proz Network, Netflix Qcing team, ... Arabic
Egypt
82 points
Arabic to English
Identity Verified   Rachid MTOUGUI
  Faithful to the meaning
English Translation, French Translation, Arabic Translation, Transcription, Subtitling, U.A.E, Abu Dhabi Translation, General, Legal, Business, Technical, IT, Machinery, Medical, Security ترجمة تحريرية، ترجمة فورية، ترجمة مؤتمرات، ترجمة تتابعية، أبوظبي، الإمارات العربية المتحدة ... Arabic/French
United Arab Emirates
8 points
Arabic to English
Identity Verified   Ahmad Barakat
  Arabic Translation in the Silicon Valley
Arabic, california, berkeley, translator, interpreter, translation, legal, economic, localization, English, proofreader, editor, politics, Journalism, tourism, Religion, Arabic instructor, tutor, arab, middle east, film, voice over, dubbing, transcription, human rights, migration, forced migration, NGOs, ... Arabic
United States
80 points
Arabic to English
Identity Verified   Saoussane
  Genuinely committed to your project
translation, proofreading, Arabic, French, English, local localization, cultural localization, Trados, SDLX, Across, PC, Mac, Adobe professional, ... Arabic/French
United States
4 points
Arabic to English
Identity Verified   Nancy Eweiss
  23 yrs certified/medical-pharm.
Pharmacy/ Medicine/ Patents/ MSDS/ Pharmacology/ Chemistry/ General science/ Religion/ Philosophy/ Literature/ Politics/ Military/ Financial/ Other ... Arabic
Egypt
76 points
Arabic to English
Identity Verified   Abdi Osman
  Every Word Matters
Tourism & Travel, Law: Taxation & Customs, Computers: Software, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Transport / Transportation / Shipping, Science (general), Safety, Retail, Religion, Real Estate, Advertising / Public Relations, Psychology, Government / Politics, Medical: Pharmaceuticals, Computers: Systems, Networks, Military / Defense, Medical: Instruments, Medical: Health Care, Medical: Dentistry, Medical: Cardiology, Medical (general), Mathematics & Statistics, Marketing / Market Research, Management, Linguistics, Law: Contract(s), Law (general), Human Resources, IT (Information Technology), Investment / Securities, Internet, e-Commerce, International Org/Dev/Coop, Insurance, Finance (general), Economics, Accounting ... Arabic/Somali
United Kingdom
0 points
Arabic to English
  Aziz Moummou
  translator.localizer
Arabic, English, localization, translation, project Management, SDL trados, MTs, TMs, alignment, software, websites, MOOCS, technical, marketing, business, education, literature, medical, law, sport, tourism, game localization, quality assurance, proofreading, testing, debugging, GILT, ... Arabic/French
Morocco
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Jeannette Issa
  Fast and professional translation
English, Arabic, french, legal, contracts, tenders, marketing, personal documents, politics, media, business, fashion, cosmetics, e-commerce, computers, software, Human Resources ... French/English
Lebanon
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Aline Assaf
  High Quality Translation, on Time
Native, Arabic, English, French, Translator, Punctual, Medical, Legal, Politics, Government, Fast, Reliable, High Quality ... English/French
Canada
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Moulay SADIK
  Fr-En-Ar technical Translation
English to Arabic translation, French to English, French to Arabic, Arabic To English, localization, transcription, English subtitles, Arabic subtitles, technology, smartphones apps localization, video gmaes localization, software descriptions, webapp strings, interpreting services in Marrakech, Morocco. ... Arabic/Berber (Other)
Morocco
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Dr Radia
  bridging communication
Interpreting, translation, legal, accountancy, liaison, immigration, media, contracts, non government organisation, oil, technology, guides, technical, business, Management, ... Arabic/French
United Kingdom
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Seta Alexanian Sports / Fitness / Recreation, Law: Contract(s), Tourism & Travel, Transport / Transportation / Shipping, Telecom(munications), Safety, Religion, Poetry & Literature, Paper / Paper Manufacturing, Other, Names (personal, company), Music ... Armenian
United States
0 points
Arabic to English
  Mehdi Achour-Bouakkaz
  Oil&Gas,Avionic,Legal,Military,EU,Gov
Interprete arabo, simultanea arabo, consecutiva arabo, trattativa, mediatore culturale arabo, Save the Children, chuchotage, ombudsman, IIJ, GCTF, FTF'S, MLA, richiedenti asilo, corruzione, antiterrorismo, trasparenza, formazione del personale, ENI Corporate University, HR, Coaching, Mentoring, Assessments, Procurement, Logistics, Supply Chain Management, Negotiation Skills, Rassegna stampa araba, rassegna stampa mediorientale, interprete di conferenza, immigrazione, Mediatore culturale Save the Children, Action Aid, Oxfam, WFP, FAO, UN, World Bank, UNHCR, UNDESA, ILO, UNIDO, UNICRI, International Training Centre of the International Labour Organization, UNICEF, formazione professionale, Oil and Gas, petrolifero, Gruppo Euro difesa, Ministero delle politiche sociali, Gruppo Meda, interprete SKYTG24, desk esteri Sky Tg 24, Arabic-Italian-Arabic simultaneous interpretation, Defence Ministry, bilateral military agreement, Translation from Arabic to Italian, from Italian to Arabic, Asylum ... Arabic/French
Algeria
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Ahmad Suhaib
  Arabic/Urdu/Hindi Translator/Subtitler
Arabic, English, Urdu, Hindi, proof reading, translation. ... Arabic
India
0 points
Arabic to English
L-ewwel   Ta’ qabel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Li jmiss   L-aħħar



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Dawn it-tradutturi jikkoordinaw it-traduzzjoni ta’ ProZ.com f’ Maltese

Team Members: Rita Briffa

Jekk jogħġbok innota li s-sit għadu mhux tradott kollu. Il-lokalizzazzjoni tas-sit qed jipproċedi fi stadji, bis-siti l-aktar attivi jiġu tradotti l-ewwel. Jekk tara xi errur fit-traduzzjoni fi kwalunkwe parti tas-sit li diġà ġie lokalizzat, jekk jogħġbok avża lil wieħed mill-koordinaturi tal-lokalizzazzjoni hawn fuq.
For information on how you can help localize the site, please click here.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search