Arabic to English translators: directory of translators and interpreters

NEW ⇒ ⇒ Try ProZ Find (alpha) - a recently released search tool to help you find the service provider you need

Arabic to English translators and interpreters » General fields

Arabic to English Tech/Engineering translators (792)
Arabic to English Art/Literary translators (3125)
Arabic to English Medical translators (17176)
Arabic to English Law/Patents translators (24770)
Arabic to English Science translators (703)
Arabic to English Bus/Financial translators (162)
Arabic to English Marketing translators (17088)
Arabic to English Other translators (3452)
Arabic to English Social Sciences translators (21044)

Arabic to English translators and interpreters » Specific fields

Arabic to English translators: Accounting
Arabic to English translators: Advertising / Public Relations
Arabic to English translators: Aerospace / Aviation / Space (775)
Arabic to English translators: Agriculture
Arabic to English translators: Livestock / Animal Husbandry
Arabic to English translators: Anthropology
Arabic to English translators: Archaeology
Arabic to English translators: Architecture
Arabic to English translators: Art, Arts & Crafts, Painting
Arabic to English translators: Astronomy & Space (925)
Arabic to English translators: Finance (general)
Arabic to English translators: Automation & Robotics
Arabic to English translators: Automotive / Cars & Trucks
Arabic to English translators: Biology (-tech,-chem,micro-) (1411)
Arabic to English translators: Botany
Arabic to English translators: Construction / Civil Engineering
Arabic to English translators: Business/Commerce (general)
Arabic to English translators: Materials (Plastics, Ceramics, etc.) (934)
Arabic to English translators: Certificates, Diplomas, Licenses, CVs (2533)
Arabic to English translators: Chemistry; Chem Sci/Eng
Arabic to English translators: Poetry & Literature
Arabic to English translators: Cinema, Film, TV, Drama
Arabic to English translators: Textiles / Clothing / Fashion (1516)
Arabic to English translators: Telecom(munications)
Arabic to English translators: Computers (general)
Arabic to English translators: Computers: Hardware
Arabic to English translators: Computers: Software
Arabic to English translators: Computers: Systems, Networks
Arabic to English translators: Law: Contract(s)
Arabic to English translators: Cooking / Culinary
Arabic to English translators: Cosmetics, Beauty (1858)
Arabic to English translators: Medical: Dentistry
Arabic to English translators: Media / Multimedia
Arabic to English translators: Economics
Arabic to English translators: Education / Pedagogy
Arabic to English translators: Electronics / Elect Eng
Arabic to English translators: Energy / Power Generation
Arabic to English translators: Engineering (general)
Arabic to English translators: Engineering: Industrial
Arabic to English translators: Mechanics / Mech Engineering
Arabic to English translators: Nuclear Eng/Sci
Arabic to English translators: Environment & Ecology
Arabic to English translators: Esoteric practices (158)
Arabic to English translators: Fisheries (171)
Arabic to English translators: Folklore
Arabic to English translators: Food & Drink
Arabic to English translators: Forestry / Wood / Timber
Arabic to English translators: Furniture / Household Appliances
Arabic to English translators: Games / Video Games / Gaming / Casino
Arabic to English translators: Mining & Minerals / Gems
Arabic to English translators: Genealogy
Arabic to English translators: General / Conversation / Greetings / Letters
Arabic to English translators: Genetics
Arabic to English translators: Geography (899)
Arabic to English translators: Geology
Arabic to English translators: Government / Politics (3179)
Arabic to English translators: Photography/Imaging (& Graphic Arts)
Arabic to English translators: Medical: Health Care
Arabic to English translators: History (2940)
Arabic to English translators: Tourism & Travel
Arabic to English translators: Human Resources
Arabic to English translators: Idioms / Maxims / Sayings
Arabic to English translators: Insurance
Arabic to English translators: International Org/Dev/Coop
Arabic to English translators: Internet, e-Commerce
Arabic to English translators: Investment / Securities
Arabic to English translators: Metallurgy / Casting
Arabic to English translators: IT (Information Technology)
Arabic to English translators: Journalism
Arabic to English translators: Real Estate
Arabic to English translators: Law (general) (3961)
Arabic to English translators: Law: Patents, Trademarks, Copyright
Arabic to English translators: Law: Taxation & Customs
Arabic to English translators: Linguistics (3785)
Arabic to English translators: Transport / Transportation / Shipping (2051)
Arabic to English translators: Management
Arabic to English translators: Manufacturing
Arabic to English translators: Ships, Sailing, Maritime
Arabic to English translators: Marketing / Market Research (2622)
Arabic to English translators: Mathematics & Statistics (883)
Arabic to English translators: Medical (general)
Arabic to English translators: Medical: Cardiology
Arabic to English translators: Medical: Instruments (985)
Arabic to English translators: Medical: Pharmaceuticals (1744)
Arabic to English translators: Meteorology (127)
Arabic to English translators: Metrology (207)
Arabic to English translators: Military / Defense
Arabic to English translators: Music
Arabic to English translators: Names (personal, company) (1336)
Arabic to English translators: Nutrition (1714)
Arabic to English translators: Petroleum Eng/Sci
Arabic to English translators: Other (1066)
Arabic to English translators: Paper / Paper Manufacturing
Arabic to English translators: Patents (671)
Arabic to English translators: Philosophy (1179)
Arabic to English translators: Physics
Arabic to English translators: Printing & Publishing
Arabic to English translators: Psychology
Arabic to English translators: Religion
Arabic to English translators: Retail
Arabic to English translators: Safety (1086)
Arabic to English translators: SAP
Arabic to English translators: Science (general) (2170)
Arabic to English translators: Slang (894)
Arabic to English translators: Social Science, Sociology, Ethics, etc. (1671)
Arabic to English translators: Sports / Fitness / Recreation
Arabic to English translators: Surveying (901)
Arabic to English translators: Wine / Oenology / Viticulture
Arabic to English translators: Zoology

Arabic to English translators and interpreters


About membership column ProZ.com Member Profile Keywords Native Language
Country
KudoZ Points
(in pair)
L-ewwel   Ta’ qabel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Li jmiss   L-aħħar
  David Fuhriman
  Military Politics Travel Business Pharm
French, Russian, Arabic, computers, research, Microsoft, travel, TESOL ... English
United States
0 points
Arabic to English
  Mahmoud Mohamed
  Video Games/TVseries/Websites Translator
, Games / Video Games / Gaming / Casino ... English
Germany
0 points
Arabic to English
  Brahim Slimani
  A freelancer professional translator
, Education / Pedagogy, Art, Arts & Crafts, Painting, Tourism & Travel ... Arabic/English
Algeria
0 points
Arabic to English
Identity Verified   jon mcgill
  ATA-certified AR>EN translator
Finance (general), Law (general), Military / Defense, Tourism & Travel, Business/Commerce (general), Law: Contract(s) ... Arabic/English
United States
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Mona Sabry
  Legal, finance, medical translations
Business/Commerce (general), IT (Information Technology), Law (general), Food & Drink, Architecture, Law: Contract(s), Environment & Ecology, Poetry & Literature, Journalism, Human Resources, Music, Tourism & Travel, Advertising / Public Relations, Law: Taxation & Customs, Religion, Retail, History, Cosmetics, Beauty, Medical: Pharmaceuticals, Automotive / Cars & Trucks, Media / Multimedia, Cinema, Film, TV, Drama, Finance (general), Management, Art, Arts & Crafts, Painting, Economics, Marketing / Market Research, Government / Politics, Medical (general), Law: Patents, Trademarks, Copyright, Computers: Systems, Networks ... Arabic/English
France
0 points
Arabic to English
  Stephen Lavelle
  Freelance Translator
portuguese, french, Arabic, spanish, portugal, brazil, africa, aviation, transportation, international affairs, government, NGO, non-profit, translation, Linguistics, blogging, photography, graphic design, travel, technology, cybersecurity, politics, literature, poetry, Music, fashion, Middle East, Arab World ... English
United States
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Moustafa Abouelkheir
  Reliable, consistent, professional
Translation, proofreading, Arabic, English to Arabic, Arabic to English. ... Arabic/English
Estonia
0 points
Arabic to English
Identity Verified   David Faulk
  Medical, Sciences, and Humanities
MemoQ, SDL Trados, Wordfast, Across, Deja vu, software localization, web site localization, proofreading, German, literature, medical, technology, technical. ... English
United States
0 points
Arabic to English
  sarainterpreter
  Time-Efficient. Thorough. Professional.
Arabic, English, spanish, interpretation, translation, copywriting, newyork ... Arabic/English
United States
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Jonathan McQuay
  
french, English, Arabic, jordanian Arabic, levantine Arabic, translator, msa, modern standard Arabic, France, Belgium, utah, ... English
United States
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Fatma Baabad
  Eager to achieve
Retail, Advertising / Public Relations, Names (personal, company), Media / Multimedia, Marketing / Market Research, Management, Linguistics, Human Resources, Genealogy, Tourism & Travel, General / Conversation / Greetings / Letters, Music, Art, Arts & Crafts, Painting ... Arabic/English
Oman
0 points
Arabic to English
Identity Verified   4localize
  Quality is our Style
Translation, Desktop Publishing, DTP, Website Localization, Localization Engineering, Localization Testing & QA, Transcription, Project Management, competitive rates, high quality, English, Arabic, Farsi, Hindi, Hebrew, Turkish, Urdu, Dari, Kurdish, Khmer, Pashto, Punjabi, Danish, Dutch, French, German, Greek, Italian, Macedonian, Norwegian, Portuguese, Spanish, Swedish, Chinese, Japanese, Korean, Thai, Vietnamese, Hausa, Igbo, Yoruba, Afar, Afrikaans, Amharic, Kinyarwanda, Lingala, Setswana, Somali, Swahili, Tagalog, Xhosa, Zulu, IT, Telecom(munications), Software, Banking, Financial, Business, Technical, Engineering, Medical, Pharmaceutical, Legal, Marketing, Market Research, Science, Trados, Resource Studio, SDLX, NTR, Déjà vu, Passolo, Robohelp, Star Transit, Catalyst, Wordfast, Loc Studio, Across, Adobe Acrobat, Interleaf, Adobe FrameMaker, Microsoft Access, Adobe Illustrator, Microsoft, Excel, Adobe InDesign, Microsoft Powerpoint, Adobe PageMaker, Microsoft Word, Adobe, PhotoShop, ... Arabic/English
Egypt
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Nisah Sajawal
  Spanish and Arabic into English, MA
Education / Pedagogy, Telecom(munications), Finance (general), Business/Commerce (general), General / Conversation / Greetings / Letters, Marketing / Market Research, Other, Social Science, Sociology, Ethics, etc., Religion, Psychology, International Org/Dev/Coop, Medical (general), Law (general), Certificates, Diplomas, Licenses, CVs, Esoteric practices, Poetry & Literature ... English
United Kingdom
0 points
Arabic to English
  Hiba Jameel
  
Arabic, oil, gas ... Arabic
United States
0 points
Arabic to English
  TranzlationProz
  Sworn Legal Translator UAE MoJ Certified
Accurate, Reliable, Affordable, English, Arabic, French, Translation, Proofreading, Transcription ... Arabic
United Arab Emirates
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Dina Ammar
  16 years experience in translation
Translation, interpretation, simultaneous interpretation, technical translation, professional translation, political translator, political interpreter, legal translator, legal interpreter, government, democratic governance, good governance, democracy, democratization, elections, administration, politics, human rights, law, human rights law, international law, international treaties, international organizations, statutes of international organizations, immigration, feminism, women’s rights, women’s issues, women empowerment, domestic violence, social justice, Economics, development, social development, economic development, corruption, money laundering, anti-terrorism, political science, Egyptian law, Egypt, History, business, marketing, news, correspondence, letters, curriculum vitae, certificates, letter, template, contracts, poverty, poverty reduction, reform, political reform, political transition, political systems, fighting corruption, political integrity, political finance, insti ... Arabic/English
United Arab Emirates
0 points
Arabic to English
  Birima
  20 years in translation and interpreting
Arabic translation, English Arabic translation, Arabic interpretation, Arabic simultaneous interpretation, Arabic proofreading, Arabic writing, interpreter in Doha, translator in Qatar, translation in Doha, Arabic translator/interpreter in South Africa, Juba Arabic ... Arabic
Qatar
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Assem Mazloum
  Realizing Potentials
conference interpreter, TV translator, voiceover, subtitling, fast service, airport interpreter, tourism, Drama translator, Documentary translator, مترجم, ترجمة سريعة, ترجمة فورية, Syrian translator, accurate translation., German language, privet interpreter, English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, English translator, Syria, سورية.translation texts from English to Arabic, Arabic translator, Syrian translator, English>Arabic, Arabic film, Arabisch, sditing, proofreading, checking, dubbing, subtitle, manager, translation service from Arabic to English in syria, interpreting, Syria TV, Business Card translator Arabic, Business Card Designer Arabic, Business Card translation Arabic, project Management Syria, contract , translating English films to Arabic, English meeting conversation , translate site English to Arabic , translate text from german to Arabic, Arabic Cards, copywriting, transcription, patent, Airport interpret, copywriting, DTP, Logo, design, English syrian ... Arabic
Germany
433 points
Arabic to English
Identity Verified   ABDESSAMAD BINAOUI
  A wordsmith at your service
English Arabic FRENCH MOROCCAN Arabic TAMAZIGHT TRANSLATOR PROOFREADER, Interpreter, teacher, professional, traduction, arabe, français, amazigh, tifinagh, certified translation, high profil, confidentiel, trustworthy, high quality, available. Standard Arabic, pro, member, qualified, long experience, master holder, phd candidate, the best. مترجم محترف، عربي فرنسي، إنجليزي، أمازيغي English/French/ ↔ Arabic translation publishing, editing, (general) Mechanics / Mech Engineering Military / Defense Aerospace / Aviation / Space Electronics / Elect Eng Medical (general) Telecom(munications) IT (Information Technology) Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general) ترجمة، ترجمات ترجمة الى العربية، عربي، تعريب، ترادوس، ووردفاست، مترجم عربي، ترجمة سوريا، ترجمة السعودية، ترجمة الامارات العربية المتحدة، ترجمة فرنسا، ترجمة سويسرا، ترجمة دليل المستخدم، ترجمة ادلة الاستخدام، ترجمة بروشور، انجليزية، انكليزية، ترجمة عربية انكليزية، ترجمة عربية انجليزية، ترجمة من الفرنسية الى العربية، مترجم انجليزي ع ... English/Arabic
Morocco
136 points
Arabic to English
Identity Verified   Khalid Idris
  Flair for Language, Stickler for Quality
English/German/French/Spanish ↔ Arabic translation publishing, editing, DTP ready Science (general) Mechanics / Mech Engineering Military / Defense Aerospace / Aviation / Space Electronics / Elect Eng Medical (general) Telecom(munications) IT (Information Technology), Gas, Oil, Art, Arts & Crafts, Painting, Finance (general), Science, Natural History, Corporates, Business, Oil & Gas, NGOs, Health, Media, Literature, Arabic, English, Modern Standard Arabic, MSA, Classical Arabic, Translation, Subtitling, Editing, Proofreading, Post-editing, Localization, Writing, Transcreation, GCC, GCC VAT Tax, Arab Gulf States, Iraq, Mediterranean, Levantine, Business, Science, corporate, IT, UN, NGOs, UNEP, UNDP, UNOV, UNFPA, UNICEF, FAO, Refugees, Children, Arabic, English, Interpreting, Translation, Proofreading, Editing, Linguistics, Technical Translation, Localization, Terminology, Legal Translation, Consecutive Interpretation, Website Localization, Trados, Literature, Medical Translation, SDL Tr ... Arabic/English
Egypt
110 points
Arabic to English
Identity Verified   Ahmed Shalabi
  Senior Arabic Linguist & Interpreter
English to Arabic Translation, English to Arabic Translator, Expert English to Arabic Translator, Modern Standard Arabic, MSA, Egyptian, Medical Translator, Nutrition, translate English to Arabic, Professional English to Arabic translation, Professional English to Arabic translator, Freelance Arabic Translator, English Arabic interpreter, English-Arabic interpreter, , Arabic localization, Arabic localisation, English, Arabic, , proofreading, finance, Economics, tourism, travel, stocks, security, media, Journalism, politics, immigration, translation, marketing, flyers, bibliographies, trade, electronics, mechanical, localization, Military, Multimedia, Insurance, Biology, Architecture, Marketing, Psychology, Agriculture, Energy, International Development, Business (general), Sociology, Biochemistry, Machinery & Tools, Tax Law, Patents, Trademarks & Copyrights, Sports, Government, Travel & Tourism, Telecom(munications), Banking & Financial Law, Corporate Law, Accounting & Auditing, Art, Min ... Arabic
Egypt
106 points
Arabic to English
Identity Verified   Ilya Odessky
  8 years in freelance translating
, ... English
United States
0 points
Arabic to English
  Kristen Canavan
  Quality translation is in the details
french, Arabic, tunisian, maghrebi dialect, darija, English, native English, north american, English translation, french translation, Arabic translation, media, multimedia, documentary, short film, television, series, subtitle, subtitling, localization, transcreation, website, English editing, MT proofreading, Journalism, marketing, politics, social sciences, Religion, government, Anthropology, sociology, certificates, diplomas, cvs ... English
United States
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Yara Freiha
  Psychotherapist & language enthusiast
English, Arabic, French, Social sciences, Psychology, Sports, Philosophy ... English
Lebanon
0 points
Arabic to English
Identity Verified   Max Zalewski
  High-volume translation specialist
Spanish, Portuguese, Arabic, English Linguist, localization, translation, editing, proofread, proofcheck, rekey ... English
United States
0 points
Arabic to English
L-ewwel   Ta’ qabel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Li jmiss   L-aħħar



ProZ.com Headquarters
235 Harrison Street Mail Drop #22
Syracuse, NY 13202
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624
Dawn it-tradutturi jikkoordinaw it-traduzzjoni ta’ ProZ.com f’ Maltese

Team Members: Rita Briffa

Jekk jogħġbok innota li s-sit għadu mhux tradott kollu. Il-lokalizzazzjoni tas-sit qed jipproċedi fi stadji, bis-siti l-aktar attivi jiġu tradotti l-ewwel. Jekk tara xi errur fit-traduzzjoni fi kwalunkwe parti tas-sit li diġà ġie lokalizzat, jekk jogħġbok avża lil wieħed mill-koordinaturi tal-lokalizzazzjoni hawn fuq.
For information on how you can help localize the site, please click here.

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Fittex għal terminu
  • Xogħol
  • Fora
  • Multiple search