This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 28 '03 deu>eng Leiterbahn wiring harness pro closed no
- Sep 17 '01 deu>eng der beiden in Deutschland zugelassenen Fonds Expertise America und Europe ... of the two funds allowed in Germany, Expertise America and Europe. pro closed no
4 Aug 31 '01 deu>eng fantasievoll imaginative pro closed no
1 Jul 3 '01 deu>eng Hallenboden The floor of the lobby/auditorium/foyer pro closed ok
- Jul 4 '01 deu>eng zusammenlegen consolidated pro closed ok
4 Jul 5 '01 deu>eng Einzelverdrahtung either individually wired or through a Sub-D connection pro closed no
- Jul 5 '01 deu>eng gesichtsflecken Gesichtsflecken pro closed ok
- Jun 21 '01 deu>eng um das Fügespiel joint freeplay or joint clearance pro closed no
- Jun 21 '01 deu>eng tatbestandlich vorausgesetzte Absicht factually presupposed intention easy closed no
- Apr 25 '01 deu>eng Domesdos Thank you, Bono pro closed ok
3 Dec 14 '00 deu>eng Gehendmeldungen go-end entry (go to end) pro closed no
- Dec 11 '00 deu>eng verrechnen offset pro closed no
- Nov 30 '00 deu>eng Siegespodest medals stand pro closed no
- Nov 29 '00 deu>eng Kennzahlen key numbers or index numbers pro closed ok
3 Nov 29 '00 deu>eng Netzbindung, Überkehranzeige overturn warning pro closed no
- Nov 19 '00 deu>eng Zugkraftbedarf required/necessary traction pro closed ok
- Nov 17 '00 deu>eng Immaterialgüter non-tangible assets pro closed no
- Nov 16 '00 deu>eng aufnahme in die Maschine : pro closed ok
- Nov 16 '00 deu>eng aufnahme in die Maschine typing pro closed ok
- Nov 16 '00 deu>eng aufnahme in die Maschine typing pro closed ok
4 Nov 15 '00 deu>eng Kabeldose cable receptical or socket pro closed ok
- Nov 14 '00 deu>eng Prozesscoachingleistungen (Procedure/Process) coaching services pro closed no
4 Nov 14 '00 deu>eng Firmenprozesse company procedures or company's business procudures pro closed ok
- Nov 14 '00 deu>eng Langstreckengeschaeft long-haul business pro closed no
4 Nov 10 '00 deu>eng Hilfs-/Steuerleiteranschluß Connection for auxiliary/control lead (or circuit) pro closed no
- Nov 10 '00 deu>eng anrechnen and whole sentence! counted toward pro closed no
- Nov 5 '00 deu>eng Arbeitsblatt (working) guideline pro closed no
- Nov 5 '00 deu>eng Entlüftungsschlauch bleeding, bleed hose, bleed valve pro closed no
- Nov 3 '00 deu>eng ausreichend passing pro open no
- Nov 3 '00 deu>eng Trägergesellschaft holding company pro closed ok
3 Nov 1 '00 deu>eng Umlagerungen auf dem japanischen Aktienmarkt reallocation or shifting of funds on the Japanese stock market pro closed ok
- Nov 1 '00 deu>eng Umlagerungen auf dem japanischen Aktienmarkt reallocation or shifting of funds pro closed ok
1 Jun 20 '00 deu>eng Parathetrien parathyroids? pro closed no
- Jun 20 '00 deu>eng DV-Kaufmann Data Entry Worker pro open no
- Jun 20 '00 deu>eng Kaufmann Office/Clerical Worker pro open no
- Jun 2 '00 deu>eng Mandantenfähig has client capability pro open no
- May 31 '00 deu>eng Abwerbung attracting away pro closed no
- May 27 '00 deu>eng Rechnungslegung, ASEAN see below pro closed no
- May 27 '00 deu>eng Aufhaengung/aufhaengen Turning over pro closed no
- May 27 '00 deu>eng zukuenftig from now on; in the future; or, simply use the future English tense of the verb pro closed no
- May 25 '00 deu>eng Restplatzbörse (RPB) Ticket Consolidator pro closed no
Asked | Open questions | Answered