This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 5 '19 eng>por buff reforço / impulso / bônus pro closed ok
- Nov 9 '16 eng>por trap capture pro closed no
- Aug 29 '16 eng>por broadcast streaming transmissão em broadcast / transmissão em massa pro closed ok
4 Jul 29 '16 eng>por Master Media mídia original pro closed ok
4 Jul 7 '16 eng>por dev/test desenvolvimento/teste pro closed ok
- Jul 6 '16 eng>por pulling me through (por) me ajudarem a superar pro closed ok
- Jul 3 '16 eng>por pull in a blog's RSS feed puxar o RSS feed de um blog pro closed ok
- Jun 30 '16 eng>por bring new software clients conseguir novos clientes para o software pro closed ok
- Jun 29 '16 eng>por broadcasting realizar / fazer transmissões pro closed ok
4 Jun 29 '16 eng>por internet entitlement cultura de achar que se tem direito a tudo pro closed ok
4 Jun 29 '16 eng>por four-tap process processo de quatro toques / que requer quatro toques pro closed ok
- Jun 23 '16 eng>por information broker agente de informações pro closed ok
- Jun 22 '16 eng>por document slot espaço / lugar pro closed ok
4 Jun 21 '16 eng>por striping across distribuir os dados em (vários discos) pro closed ok
4 Jun 20 '16 eng>por re-mediation correção pro closed ok
- Jun 8 '16 eng>por prebundled pré-configuradas pro closed ok
4 May 18 '16 eng>por hoardes hordas pro closed ok
- May 12 '16 eng>por legacy storage sistemas de armazenamento legados pro closed ok
4 May 5 '16 eng>por help desk ticket chamado na central de atendimento / help desk pro closed ok
4 May 2 '16 eng>por panel member home a casa de um membro do grupo pro closed no
- May 2 '16 eng>por Tight Buffered (Esclarecimento dos equívocos) sobre cabos do tipo Tight Buffered pro just_closed no
- Apr 3 '16 eng>por turn over passar easy closed ok
4 Apr 2 '16 eng>por edge load balancer balanceador de carga na borda pro closed ok
4 Mar 23 '16 eng>por file a ticket abra um chamado pro closed no
4 Mar 18 '16 eng>por launches X boots iniciado x é ligado pro closed ok
- Mar 17 '16 eng>por instance availability notification notificação de disponibilidade de instância pro closed ok
4 Mar 15 '16 eng>por mediums and connections meios e conexões easy closed ok
- Mar 12 '16 eng>por embed something in something colocar diretamente no seu site / colocar dentro do seu site pro closed ok
4 Mar 9 '16 eng>por banded/banding (colunas) em tiras pro closed ok
4 Feb 10 '16 eng>por pushed live (será) lançado / (será) colocado em produção / (será) disponibilizado pro closed ok
- Jan 18 '16 eng>por tainted corrompido pro closed ok
- Jan 18 '16 eng>por time of check/time of use TOCTOU - time of check/time of use pro closed ok
- Jan 14 '16 eng>por segment out separar/dividir pro closed ok
- Jan 7 '16 eng>por compose key tecla "Compose" pro closed ok
- Jan 6 '16 eng>por angle curve linha curva pro closed no
- Dec 20 '15 eng>por multi-cloud delivery platform plataformas de entrega de múltiplas nuvens pro closed ok
4 Dec 20 '15 eng>por brokering intermediação pro closed no
- Dec 20 '15 eng>por cloud-enabling technologies tecnologias para o fornecimento de serviços na nuvem pro closed ok
4 Dec 19 '15 eng>por We caught some bugs and let them go freely Nós identificamos e corrigimos algumas falhas (no aplicativo) pro closed no
- Dec 12 '15 eng>por list-valued property propriedade cujo valor/conteúdo é uma lista pro closed ok
4 Dec 11 '15 eng>por run-as user usuário "Run-as" pro closed no
4 Dec 10 '15 eng>por runtime user permissions permissões de usuário em tempo em execução pro closed no
- Dec 8 '15 eng>por VoIP over Wi-Fi VoIP sobre redes sem fio pro closed ok
4 Nov 30 '15 eng>por doodle rabiscar / rabisco pro closed ok
- Nov 25 '15 eng>por cash in your sales receba o dinheiro de suas vendas pro closed ok
- Nov 4 '15 eng>por that their integral que eles são essenciais / que são parte integral pro closed no
4 Nov 1 '15 eng>por Stencils matrizes de estêncil / matrizes de stencil pro closed ok
- Nov 1 '15 eng>por Wave soldering pallet placa de solda por onda pro closed ok
4 Oct 25 '15 eng>por in-game character and skin personagem e visual do jogo pro closed ok
- Oct 25 '15 eng>por straps valores pro closed ok
Asked | Open questions | Answered